Examples of “支店”
支店は全国にまたがっている。 してんはぜんこくにまたがっている。
icon Todaii Japanese
我们的分支机构遍布全国。
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。 してんをだすなどというかんがえをかれはどこでおもいついたのだろうか。
icon Todaii Japanese
他是从哪里想到开分店的?
大阪支店についは支店長として行ってもらえまいか。 おおさかしてんについはしてんちょうとしていってもらえまいか。
icon Todaii Japanese
您可以作为分店经理去一下大阪分店吗?
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。 おおさかしてんにざいきんちゅうにはいろいろおせわになりました。
icon Todaii Japanese
非常感谢您在大阪分公司工作期间所做的一切。
新しい支店が来月シカゴに開店する。 あたらしいしてんがらいげつシカゴにかいてんする。
icon Todaii Japanese
下个月将在芝加哥开设一家新分店。
本店から支店へ移すされた ほんてんからしてんへうつすされた
icon Todaii Japanese
由总店被调到分店。
シドニー支店長に就任すると伺いました。 シドニーしてんちょうにしゅうにんするとうかがいました。
icon Todaii Japanese
听说你当上了悉尼分公司的经理。
私は彼を支店に転勤させることを決定した。 わたしはかれをしてんにてんきんさせることをけっていした。
icon Todaii Japanese
我决定把他调到分行。
東海銀行の支店に口座を持ってません。 とうかいぎんこうのしてんにこうざをもってません。
icon Todaii Japanese
我在东海银行的分行没有任何账户。
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 そのぎんこうのしてんはにっぽんぜんこくにちらばっている。
icon Todaii Japanese
该银行的分支机构遍布日本各地。
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。 かれはカルカッタにしてんをつくることをだんねんした。
icon Todaii Japanese
他对在加尔各答设立办事处感到绝望。
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。 かれのむすめむこはかいがいのしてんにてんきんになった。
icon Todaii Japanese
他的女婿被调到海外分公司。
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。 かれのどうりょうはかいがいのしてんにてんきんになった。
icon Todaii Japanese
他的同事被调到海外分公司。
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 かれらのどうりょうはかいがいのしてんにてんきんになった。
icon Todaii Japanese
他们的同事被调到海外分公司。
7月10日より札幌支店を開設いたします。 しちがつ10にちよりさっぽろしてんをかいせついたします。
icon Todaii Japanese
7月10日,札幌分店开业。
その会社は大都市全部に支店がある。 そのかいしゃはだいとしぜんぶにしてんがある。
icon Todaii Japanese
公司在各大城市都有分公司。
その会社は大都会全部に支店がある。 そのかいしゃはだいとかいぜんぶにしてんがある。
icon Todaii Japanese
公司在各大城市都有分公司。
この近くに日本の銀行の支店はありますか。 このちかくににっぽんのぎんこうのしてんはありますか。
icon Todaii Japanese
附近有日本银行的分行吗?
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。 かれ、ボスのげきりんにふれ、ちほうしてんにおいやられたよ。
icon Todaii Japanese
他最近运气不好,招致老板的怒火,被派出去工作在禁区。
当社はあちらこちらの都市に支店があります。 とうしゃはあちらこちらのとしにしてんがあります。
icon Todaii Japanese
我公司在多个城市设有分公司。
その大チェーンストアは新しく支店を作った。 そのだいチェーンストアはあたらしくしてんをつくった。
icon Todaii Japanese
大型连锁店开设了新的分店。
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 そのぎんこうはくにちゅういたるところにしてんをもっています。
icon Todaii Japanese
该银行在全国各地设有分行。