Examples of “新税”
新しい税法は抜け穴だらけです。 あたらしいぜいほうはぬけあなだらけです。
icon Todaii Japanese
新税法漏洞百出。
新しい税制は、来年から実施される。 あたらしいぜいせいは、らいねんからじっしされる。
icon Todaii Japanese
新税制将于明年生效。
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 あたらしいぜいのどうにゅうはけいざいぜんたいにえいきょうをあたえるものとみられる。
icon Todaii Japanese
预计新税的引入将影响整个经济。
タバコに新税が課せられた。 タバコにしんぜいがかせられた。
icon Todaii Japanese
对香烟征收了新税。
新しい税金がワインにかせられた。 あたらしいぜいきんがワインにかせられた。
icon Todaii Japanese
对葡萄酒征收新税。
彼らはその新税法案を何時間も論じた。 かれらはそのしんぜいほうあんをなんじかんもろんじた。
icon Todaii Japanese
他们为新法案争论了几个小时。
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 ひとびとはあたらしいぜいきんにたいしてはんたいをさけんでいる。
icon Todaii Japanese
人们大声反对新税。
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 かれらはあたらしいぜいきんにはんたいしてさけんでいるのです。
icon Todaii Japanese
他们大声反对新税。
政府は農民に新税を課した。 せいふはのうみんにしんぜいをかした。
icon Todaii Japanese
政府对农民征收新税。
政府は、タバコに新しい税金を課した。 せいふは、タバコにあたらしいぜいきんをかした。
icon Todaii Japanese
政府对香烟征收新税。
政府はワインに新しく税を課した。 せいふはワインにあたらしくぜいをかした。
icon Todaii Japanese
政府对葡萄酒征收了新税。
政府はワインに新たに税を貸した。 せいふはワインにあらたにぜいをかした。
icon Todaii Japanese
政府对葡萄酒征收了新税。
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 しんぜいのさんせいをゆうけんしゃにもとめるにあたりだいとうりょうはりせいにうったえた。
icon Todaii Japanese
在要求选民批准新税时,总统呼吁理性。
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。 われわれのだいひょうはしんぜいのけいかくにいろんをとなえた。
icon Todaii Japanese
我们的代表反对新的税收计划。
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。 しゅしょうはこくみんのごういがなければしんぜいはどうにゅうしないとげんめいした。
icon Todaii Japanese
总理表示,如果没有舆论的共识。