Au Japon, il y a beaucoup de traductions de l'anglais vers le japonais (E-J) etdu japonais à l'anglais (E-J), il n'y a pas beaucoup de demande réelle pour J-S et S-J.
日曜日なので、今日は授業がありません。
Comme c'est dimanche, nous n'avons pas cours aujourd'hui.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
Le dimanche n'est pas un jour ordinaire pour moi.
日曜日に会いましょう。
Nous nous retrouverons dimanche.
今日は日曜日だ。
Aujourd'hui est dimanche.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
Aujourd'hui c'est samedi et demain c'est dimanche.