Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “明らか”

明らかに　新品だあきらかに　しんぴんだ

Il est clairement neuf.

明らかに　欠陥品よあきらかに　けっかんひんよ

Il est manifestement défectueux.

明らかにパワーが落ちたあきらかにパワーがおちた

Sa réserve d'énergie est clairement épuisée.

明らかに彼の責任だ。あきらかにかれのせきにんだ。

De toute évidence, il est coupable.

明らかな規則違反だあきらかなきそくいはんだ

C'est une violation caractérisée de nos lois.

明らかに正当防衛だあきらかにせいとうぼうえいだ

Clairement légitime défense.

明らかに君のミスだよ。あきらかにきみのミスだよ。

En fait, c'est ta faute.

明らかに君のものだあきらかにきみのものだ

C'est assez clair pour toi ?

明らかに手を広げてるあきらかにてをひろげてる

Il est clair qu'il se diversifie.

明らかに彼はミスをした。あきらかにかれはミスをした。

De toute évidence, il a fait une erreur.

明らかに取り乱してるあきらかにとりみだしてる

Vous êtes clairement distaite.

明らかに君の間違いだ。あきらかにきみのまちがいだ。

Vous vous trompez clairement.

明らかに誰か嘘をついている。あきらかにだれかうそをついている。

De toute évidence, quelqu'un ment.

明らかに過ちだったわねあきらかにあやまちだったわね

Je n'aurais clairement pas dû.

明らかに犯人はあなただあきらかにはんにんはあなただ

Il est évident que vous étiez coupable.

明らかに彼は間違っている。あきらかにかれはまちがっている。

De toute évidence, il a tort.

明らかに　その可能性があるあきらかに　そのかのうせいがある

Une possibilité évidente.

明らかに君の死を望んでるあきらかにきみのしをのぞんでる

- et veut votre mort.

明らかに、彼は嘘をついている。あきらかに、かれはうそをついている。

De toute évidence, il ment.

私は明らかに異常だからわたしはあきらかにいじょうだから

Je suis clairement folle.

私は明らかに考えてなかったわたしはあきらかにかんがえてなかった

- Je n'avais pas les idées claires.

彼は明らかに潔白である。かれはあきらかにけっぱくである。

Il est au-dessus de tout soupçon.

彼は明らかに困惑していた。かれはあきらかにこんわくしていた。

Il était visiblement embarrassé.

彼は明らかに有能な指導者だ。かれはあきらかにゆうのうなしどうしゃだ。

Il est certes un leader compétent.

証拠は明らかだ。しょうこはあきらかだ。

La preuve est claire.

原因を明らかにする。げんいんをあきらかにする。

Dégagez la cause.

火元は明らかでない。ひもとはあきらかでない。

L'origine de l'incendie est inconnue.

北風は明らかに氷山から吹き出す。きたかぜはあきらかにひょうざんからふきだす。

Un vent du nord souffle, visiblement au large des icebergs.

白黒を明らかにしよう。しろくろをあきらかにしよう。

Éclaircissons ce qui est bien et ce qui est mal.

彼女は明らかに病気だ。かのじょはあきらかにびょうきだ。

Elle est manifestement malade.

正義は明らかなるものだ。せいぎはあきらかなるものだ。

La justice s'imposera.

- 何が明らかなの？ - なにがあきらかなの？

- Rendre quoi évident ?

"あれは明らかなテロ行為" "あれはあきらかなテロこうい"

C'était un acte de terrorisme.

新事実が明らかになった。しんじじつがあきらかになった。

Le fait nouveau vient d'être révélé.

こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。こんなにあきらかなことをわざわざどうやってせつめいしたらいいのかわからない。

Je ne sais pas comment le démontrer, car c'est trop évident !

おのずから明らかである。おのずからあきらかである。

C'est évident.

この陰謀が明らかになるこのいんぼうがあきらかになる

La conspiration pètera au grand jour.

パーティーは明らかに成功だった。パーティーはあきらかにせいこうだった。

La fête a été un franc succès.

これは誰にも明らかだろう。これはだれにもあきらかだろう。

Cela devrait être clair pour tout le monde.

彼女の真意は明らかではなかった。かのじょのしんいはあきらかではなかった。

Ce qu'elle voulait vraiment dire n'était pas clair.

火事の原因が明らかになった。かじのげんいんがあきらかになった。

La cause de l'incendie était connue.

殺害の動機は明らかではない。さつがいのどうきはあきらかではない。

Le mobile du meurtre n'est pas encore connu.

新たな事実が明らかになった。あらたなじじつがあきらかになった。

De nouveaux faits ont été révélés.

私は事の真実を明らかにした。わたしはことのしんじつをあきらかにした。

J'ai révélé la vérité sur l'affaire.

彼が金持ちなのは明らかだ。かれがかねもちなのはあきらかだ。

Il est clair qu'il est riche.

彼がやましいのは明らかだ。かれがやましいのはあきらかだ。

Il est clair qu'il est coupable.

私は、事の真相を明らかにした。わたしは、ことのしんそうをあきらかにした。

J'ai révélé la vérité sur l'affaire.

君が優秀である事は明らかきみがゆうしゅうであることはあきらか

Tu es évidemment bon dans ce que tu fais.

彼は本心をなかなか明らかにしなかった。かれはほんしんをなかなかあきらかにしなかった。

Il hésitait à révéler ce qu'il voulait vraiment dire.

カエルで実験せずとも明らかカエルでじっけんせずともあきらか

Phase I. Avec 95 % de chances de survie. Et sans grenouille dans le rectum pour ralentir la division cellulaire.

The list of you are commenting