Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “曲がり”

曲がり角のない道はない。まがりかどのないみちはない。

C'est une longue route sans courbes.

曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。まがりなりにもかれはげんこうをかきおえた。

Bien qu'imparfaitement, il finit d'écrire son manuscrit.

左へ曲がりなさい。ひだりへまがりなさい。

Tourne à gauche.

右に曲がりなさい。みぎにまがりなさい。

Tourne à droite.

右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。みぎにまがりなさい。そうすればそのホテルがみつかりますよ。

Tournez à droite et vous trouverez l'hôtel.

小道が曲がりくねって森の中を通っている。こみちがまがりくねってもりのなかをとおっている。

Le chemin serpente à travers les bois.

彼はつむじ曲がりだ。かれはつむじまがりだ。

C'est un cinglé.

そこを右に曲がりなさい。そこをみぎにまがりなさい。

Tournez à droite là.

人生は長い曲がりくねった道だ。じんせいはながいまがりくねったみちだ。

La vie est une route longue et sinueuse.

我々は角を曲がり北へと車を走らせた。われわれはかくをまがりきたへとくるまをはしらせた。

Nous avons tourné un coin et avons roulé vers le nord.

その角を左へ曲がりなさい。そのかくをひだりへまがりなさい。

Tournez à gauche au coin de la rue.

あそこの角を曲がりなさい。あそこのかくをまがりなさい。

Tournez à ce coin-là.

次の角で右に曲がりなさい。つぎのかくでみぎにまがりなさい。

Tourner à droite au coin suivant.

なんてつむじ曲がりなやつだ。なんてつむじまがりなやつだ。

Quel cinglé il est !

彼は苦学して曲がりなりにも大学を出た。かれはくがくしてまがりなりにもだいがくをでた。

D'une manière ou d'une autre, il a réussi à se frayer un chemin à l'université.

二人の学生は曲がり角にくると別れた。ににんのがくせいはまがりかどにくるとわかれた。

Les deux étudiants se séparèrent lorsqu'ils atteignirent le coin.

その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。そのかくをひだりにまがりなさい、そうすればえきがみつかりますよ。

Tournez à gauche au coin suivant et vous trouverez la gare.

この道路は急な曲がり角が多い。このどうろはきゅうなまがりかどがおおい。

Cette route est pleine de virages serrés.

最初の角を右の曲がりなさい。さいしょのかくをみぎのまがりなさい。

Tourner au premier virage à droite.

郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。こうがいではとおりはまがりくねっていたり、せまいことがおおい。

Les rues sont souvent tortueuses et étroites dans les banlieues.

その事故はあの曲がり角で起こった。そのじこはあのまがりかどでおこった。

L'accident a eu lieu à ce coin.

小道は森の中を曲がりくねっている。こみちはもりのなかをまがりくねっている。

Le chemin serpente à travers les bois.

その事故はその曲がり角で起こった。そのじこはそのまがりかどでおこった。

L'accident a eu lieu à ce coin.

バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。バスはあのながくまがりくねったみちをはしった。

Le bus a roulé sur la route longue et sinueuse.

最初の通りを右に曲がりなさい。さいしょのとおりをみぎにまがりなさい。

Prendre la première rue à droite.

どんな道でも必ず曲がり角がある。どんなみちでもかならずまがりかどがある。

C'est une longue voie sans virage.

次の交差点を右に曲がりなさい。つぎのこうさてんをみぎにまがりなさい。

Tourner à droite à la prochaine intersection.

２つ目の角を右に曲がりなさい。２つめのかくをみぎにまがりなさい。

Tourner à droite au deuxième virage.

道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。どうろはおかのしゅういをまがりくねっていた。

La route contournait le flanc de la colline.

その川は森の中を曲がりくねって流れている。そのかわはもりのなかをまがりくねってながれている。

La rivière serpente à travers la forêt.

私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。わたしがのぼるにつれてえだがまがりはじめた。

La branche a commencé à se plier pendant que je grimpais le long de celle-ci.

私の思考は当てもなく曲がりくねる。わたしのしこうはあてもなくまがりくねる。

Je change beaucoup d'avis.

きみの扉につづく長く曲がりくねった道。きみのとびらにつづくながくまがりくねったみち。

La route longue et sinueuse qui mène à votre porte.

２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。２ブロックさきまであるき、ひだりへまがりなさい。

Marchez deux pâtés de maisons et tournez à gauche.

この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。このとおりをふたつめのかくでひだりへまがりなさい。

Passez deux pâtés de maisons et tournez à gauche.

この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。このみちをこうつうしんごうまでいき、ひだりにまがりなさい。

Descendez cette route jusqu'au feu et tournez à gauche.

この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。このとおりを２ブロックいって、ひだりにまがりなさい。

Allez deux blocs le long de cette rue et tournez à gauche.

The list of you are commenting