Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “最後まで”

最後まで私はいます。さいごまでわたしはいます。

Je resterai jusqu'à la fin.

最後まで勇敢でしたさいごまでゆうかんでした

Brave jusqu'à la fin.

最後まで魅力的ですなさいごまでみりょくてきですな

Charmante... jusqu'à la fin !

最後まで戦い抜こう。さいごまでたたかいぬこう。

Battons-nous jusqu'au bout.

最後まで彼は最善を尽くした。さいごまでかれはさいぜんをつくした。

Il a fait de son mieux jusqu'au bout.

最後まで粘り抜いてね。さいごまでねばりぬいてね。

Tenir le coup.

最後まで言わせてください。さいごまでいわせてください。

Laissez-moi finir.

最後までいる必要はありません。さいごまでいるひつようはありません。

Vous n'êtes pas obligé de rester jusqu'au bout.

最後まで待たなくてもいいよ。さいごまでまたなくてもいいよ。

Vous n'êtes pas obligé de rester jusqu'au bout.

最後まで話をつづけさせてください。さいごまではなしをつづけさせてください。

Laissez-moi finir.

最後までご期待しなくてもよろしいです。さいごまでごきたいしなくてもよろしいです。

Vous n'êtes pas obligé de rester jusqu'au bout.

最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。さいごまでぎろんのはぐるまがかみあわなかった。

Nous nous disputions sur des plans différents jusqu'au dernier.

彼は最後まで忠実であった。かれはさいごまでちゅうじつであった。

Il est resté fidèle jusqu'au bout.

俺は最後まで闘うつもりだ。おれはさいごまでたたかうつもりだ。

J'ai l'intention de me battre jusqu'au bout.

でも最後までいる必要はありませんよ。でもさいごまでいるひつようはありませんよ。

Mais vous n'êtes pas obligé de rester jusqu'au bout.

話は最後までちゃんと聞きなさい。はなしはさいごまでちゃんとききなさい。

Écoute bien ce que je vais te dire.

最後の最後まであきらめるな。さいごのさいごまであきらめるな。

Ne jamais abandonner jusqu'à la toute fin.

彼女は最後まで耐えた。かのじょはさいごまでたえた。

Elle a enduré jusqu'au bout.

最初から最後まで全部ださいしょからさいごまでぜんぶだ

Tout du début à la fin.

最初から最後までうっとりしてた。さいしょからさいごまでうっとりしてた。

Je veux dire, j'étais sous le charme tout le temps.

みなさん最後まで御付き合いください。みなさんさいごまでおつきあいください。

Restez avec moi, mesdames et messieurs.

私たちは最後まで勝利を得ようと争った。わたしたちはさいごまでしょうりをえようとあらそった。

On s'est disputé la victoire jusqu'au bout.

彼の無罪を最後まで主張する。かれのむざいをさいごまでしゅちょうする。

Je maintiendrais jusqu'à mon dernier souffle qu'il est innocent.

その記事を最後まで読みなさい。そのきじをさいごまでよみなさい。

Lisez l'article.

ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。ええ、でもさいごまでいるひつようはありませんよ。

Oui, mais vous n'êtes pas obligé de rester jusqu'au bout.

私たちはあなたを最後まで支持します。わたしたちはあなたをさいごまでしじします。

Nous sommes tous à vos côtés jusqu'au bout.

一度始めたことは、最後までやり通せ。いちどはじめたことは、さいごまでやりとおせ。

Pour un sou, pour une livre.

お願いいたします、最後までお聞きください。おねがいいたします、さいごまでおききください。

Je vous en supplie, écoutez-moi jusqu'au bout.

ここまでやったんだから最後までやってしまおう。ここまでやったんだからさいごまでやってしまおう。

Tant que je suis venu jusqu'ici, je le verrai jusqu'au bout.

私は、その試合を最初から最後まで見た。わたしは、そのしあいをさいしょからさいごまでみた。

J'ai regardé le match du début à la fin.

僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。ぼくはそのゲームをさいしょからさいごまでみていた。

J'ai regardé le match du début à la fin.

後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。ごじつだんによると、せんせいはじゅぎょうのさいごまでこなかった。

D'après ce que j'ai entendu après, le professeur n'est venu qu'à la fin de laclasser.

彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。かれはどんなパーティーでもさいしょにきてさいごまでいる。

Il est le premier à venir et le dernier à partir à n'importe quelle fête.

The list of you are commenting