Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “木”

木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。もっこうげいでは、きを、かたき、軟木と、とうぼくにぶんるいします。

En ébénisterie, on classe le bois en feuillus, résineux ou bois exotiques.

木こりは木を斧で切り倒す。きこりはきをおのできりたおす。

Le bûcheron abat un arbre avec une hache.

木の上に？きのうえに？

Dans un arbre ?

木の子供！きのこども！

Un garçon en bois !

木の実？（キチガイ？）このみ？（キチガイ？）

Des noix ?

木の壁紙も... きのかべがみも...

Des arbres sur les murs.

木の棺だわきのかんだわ

Bien, il semble que le cercueil soit fait en bois.

木が倒れた。きがたおれた。

L'arbre est tombé.

木を折るな。きをおるな。

Ne cassez pas les branches.

木が燃える。きがもえる。

Le bois brûle.

木の剣だと？きのけんだと？

Une épée en bois ?

木片は１本の留め木で留めてある。もくへんは１ほんのとめきでとめてある。

Les pièces en bois sont fixées avec une cheville.

木は水に浮く。きはみずにうく。

Le bois flotte dans l'eau.

木曜日ですか？もくようびですか？

Ce jeudi ?

木が湿ってるきがしめってる

Le bois est humide.

木とか壁とかきとかかべとか

Comme d'un arbre ou un mur ? Non.

木じゃなくてきじゃなくて

Non ! Les arbres !

木は燃えます。きはもえます。

Le bois brûle.

木箱から出たら？きばこからでたら？

Et s'il s'échappe de la caisse ?

木に隠れろって！きにかくれろって！

Reste dans les arbres !

木曜日は大晦日もくようびはおおみそか

Jeudi, c'est le réveillon du nouvel an.

木箱はどうした？きばこはどうした？

Qu'as-tu fait de la... caisse ? La caisse...

木を植えてるの? きをうえてるの?

Il plante un arbre ?

木は燃えやすい。きはもえやすい。

Le bois brûle facilement.

木に鳥が鳴いた。きにとりがないた。

L'oiseau chantait dans l'arbre.

木は吹き倒された。きはふきたおされた。

L'arbre a été abattu.

木にぶら下ってる！きにぶらくだってる！

Et t'es dans un arbre !

木陰は涼しかった。こかげはすずしかった。

Il faisait frais à l'ombre des arbres.

木のあやつり人形きのあやつりにんぎょう

Petit pantin de bois, réveille-toi.

木を見て森を見ず。きをみてもりをみず。

Vous ne pouvez pas voir la forêt pour les arbres.

木がたくさん倒れた。きがたくさんたおれた。

De nombreux arbres sont tombés.

木陰で雨宿りをした。こかげであまやどりをした。

Nous nous sommes abrités sous un arbre.

木の葉が赤くなった。このはがあかくなった。

Les feuilles des arbres sont devenues rouges.

木の間に家が見える。このまにいえがみえる。

Je vois une maison parmi les arbres.

木から枯葉が落ちた。きからかれはがおちた。

Les feuilles sont tombées des arbres.

木の葉が風で飛んだ。このはがかぜでとんだ。

Les feuilles se sont envolées.

木曜日は会えるのか？もくようびはあえるのか？

Alors, on peut se voir jeudi ?

植木屋さんに木を何本か植えてもらった。うえきやさんにきをなんほんかうえてもらった。

J'ai demandé au jardinier de planter des arbres.

鈴木と申します。すずきともうします。

C'est M. Suzuki qui parle.

大木が嵐で倒れた。たいぼくがあらしでたおれた。

Un grand arbre est tombé dans la tempête.

大木は風に折らる。たいぼくはかぜにおらる。

Les grands arbres attrapent beaucoup de vent.

"木々は燃え盛る色に" "きぎはもえさかるいろに"

♪ Turns the leaves to flame ♪

大木の陰に避難した。たいぼくのかげにひなんした。

Nous nous sommes réfugiés derrière un grand arbre.

- 木が何だ？ - きがなにだ？

- Quels arbres ?

この木はあの木と同じ樹齢だ。このきはあのきとおなじじゅれいだ。

Cet arbre a le même âge que celui-là.

彼は木から木へロープを張り渡した。かれはきからきへロープをはりわたした。

Il a tendu une corde entre les deux arbres.

この木は何? このきはなに?

C'est quoi, comme arbre ?

- 木曜はダメよ - もくようはダメよ

- Je ne peux pas, jeudi !

この木はあの木とほぼ同じ高さだ。このきはあのきとほぼおなじたかさだ。

Cet arbre est à peu près aussi haut que celui-là.

この木は高いがあの木は更に高い。このきはたかいがあのきはさらにたかい。

Cet arbre est grand, mais celui-là est encore plus grand.

The list of you are commenting