Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “条約”

条約というのは、いわば、国家間の契約である。じょうやくというのは、いわば、こっかかんのけいやくである。

Un traité est en quelque sorte un contrat entre pays.

条約の精神が没却されていた。じょうやくのせいしんがぼっきゃくされていた。

L'esprit du traité a été ignoré.

条約は原水爆の使用を禁止している。じょうやくはげんすいばくのしようをきんししている。

Le traité interdit les bombes atomiques et les bombes à hydrogène.

条約は科学兵器の使用を禁止している。じょうやくはかがくへいきのしようをきんししている。

Le traité interdit l'utilisation d'armes chimiques.

条約が無視されたときに、戦争が始まった。じょうやくがむしされたときに、せんそうがはじまった。

La guerre a éclaté lorsque le traité a été ignoré.

条約は地下での核実験を禁止していなかった。じょうやくはちかでのかくじっけんをきんししていなかった。

Le traité n'interdisait pas les essais nucléaires sous terre.

その条約が踏みにじられて戦争が起こった。そのじょうやくがふみにじられてせんそうがおこった。

La guerre a éclaté lorsque le traité a été ignoré.

両国は条約を取り決めた。りょうこくはじょうやくをとりきめた。

Les deux pays ont négocié un traité.

私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。わたしはこのじょうやくがせかいのへいわにやくだつことをのぞんでいます。

J'espère que ce traité contribuera à la paix dans le monde.

これが平和条約の草案だ。これがへいわじょうやくのそうあんだ。

C'est le brouillon du traité de paix.

アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。アメリカはじょうやくいはんこくにたいするぶきのゆしゅつきんしをよびかけています。

Les États-Unis demandent un embargo sur les armes contre les contrevenants au traité.

報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。ほうどうたんとうかんがじょうやくのないようをほうどうじんにせつめいした。

Le porte-parole a expliqué le contenu du traité à la presse.

根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。こんぽんてきなぐんしゅくじょうやくとはいっさいのぐんびとぐんたいをきんずるものである。

Un traité de désarmement radical interdit tous les armements et toutes les forces armées.

相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？そうごあんぜんほしょうじょうやくがきげんぎれになったら、りょうこくのしんみつなかんけいはどうなるだろう？

Que deviendront nos relations étroites si le traité bilatéral de sécuritéexpire?

その２国は平和条約を取り決めた。その２こくはへいわじょうやくをとりきめた。

Les deux pays ont négocié un traité de paix.

幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。いくたのうよきょくせつをへてじょうやくはていけつされるにいたった。

Le traité a été conclu après de nombreux rebondissements.

ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。ＥＣしょこくはあらたなあんぜんほしょうじょうやくをけんとうちゅうです。

Les pays de la CE élaborent un nouveau pacte de sécurité.

彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。かれらはドイツをきびしくばっするじょうやくをようきゅうした。

Ils ont exigé un traité qui punirait sévèrement l'Allemagne.

１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。１９７８ねんににっぽんとちゅうごくとのまにへいわじょうやくがむすばれた。

En 1978, un traité de paix a été conclu entre le Japon et la Chine.

日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約だと思います。にっぽんのけっこんせいどはおとこにふりなだんじょふびょうどうじょうやくだとおもいます。

Je pense que le système matrimonial japonais est un contrat inégal et discriminatoiredéfavorable aux hommes.

The list of you are commenting