Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “根本”

根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。こんぽんてきなぐんしゅくじょうやくとはいっさいのぐんびとぐんたいをきんずるものである。

Un traité de désarmement radical interdit tous les armements et toutes les forces armées.

政府は根本的な変革をしなければならない。せいふはこんぽんてきなへんかくをしなければならない。

Le gouvernement doit apporter des changements fondamentaux.

来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。らいしゅう、ねもとさんかせきぐちさんに、げんぽんをもちかえってもらうようにたのみます。

La semaine prochaine, je demanderai à M. Nemoto ou à M. Sekiguchi de rapporter l'originalcopie.

この事の根本には何かあるに違いない。このことのこんぽんにはなにかあるにちがいない。

Il doit y avoir quelque chose au fond de tout ça.

それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。それではこんぽんてきなもんだいをみてみることにしましょう。

Passons maintenant à la question fondamentale.

彼の性格には根本的に自分本意のところがある。かれのせいかくにはこんぽんてきにじぶんほんいのところがある。

L'égoïsme fait partie intégrante de son caractère.

挨拶は礼儀作法の根本である。あいさつはれいぎさほうのこんぽんである。

Les salutations sont la base des bonnes manières.

多数決原理が民主主義の根本原則だ。たすうけつげんりがみんしゅしゅぎのこんぽんげんそくだ。

La règle de la majorité est un principe fondamental de la démocratie.

想像力は、すべての文明の根本である。そうぞうりょくは、すべてのぶんめいのこんぽんである。

L'imagination est la racine de toute civilisation.

空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。くうきはたべものとどうよう、にんげんがこんぽんてきにひつようとするものだ。

L'air, comme la nourriture, est un besoin humain fondamental.

読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。よみかたをしっかりならうことはもっともこんぽんてきなことである。

Apprendre à bien lire est primordial.

The list of you are commenting