Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “様式”

生活様式も好きだしせいかつようしきもすきだし

J'aime le style de vie.

生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。せいかつようしきをかえるようにひとびとをせっとくするのはとてもむずかしい。

Il est très difficile de persuader les gens de changer leur style de vie.

異なる様式の残酷さだことなるようしきのざんこくさだ

D'une différente manière.

この服装様式はパリに始まった。このふくそうようしきはパリにはじまった。

Ce style de costume est originaire de Paris.

彼は生活様式を変える必要があると思う。かれはせいかつようしきをかえるひつようがあるとおもう。

Je pense qu'il doit changer son mode de vie.

人の生活様式の大半はお金によって決まる。ひとのせいかつようしきのたいはんはおかねによってきまる。

Le style de vie d'une personne est largement déterminé par l'argent.

彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。かれらのせいかつようしきはわたしたちのせいかつようしきとはちがう。

Leur mode de vie est différent du nôtre.

私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。わたしたちのせいかつようしきはヨーロッパぶんめいのでんらいいらいへんかしてきた。

Notre mode de vie a changé depuis l'introduction de la civilisation européenne.

彼は新しい生活様式に慣れた。かれはあたらしいせいかつようしきになれた。

Il s'est habitué au nouveau mode de vie.

彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。かれはあたらしいせいかつようしきへのてきおうもんだいをかかえている。

Il a le problème de s'adapter à un nouveau mode de vie.

科学が我々の生活様式を作り上げる。かがくがわれわれのせいかつようしきをつくりあげる。

La science construit notre mode de vie.

祖母は少しも生活様式を変えなかった。そぼはすこしもせいかつようしきをかえなかった。

Ma grand-mère n'a jamais changé son style de vie.

参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。さんかがたのいしけっていようしきをしょうれいすることがきんきゅうかだいである。

Il est impératif d'encourager les formes participatives de décisionfabrication.

あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。あなたはあたらしいせいかつようしきにすぐなれるでしょう。

Vous vous adapterez bientôt à de nouvelles façons de vivre.

ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。ゴードンはにっぽんのせいかつようしきにきょうみをもっている。

Gordon s'intéresse au mode de vie japonais.

この言葉は新しい生活様式を想定させる。このことばはあたらしいせいかつようしきをそうていさせる。

Ce mot évoque un nouveau mode de vie.

もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。もちろんわたしたちのせいかつようしきはアメリカのとはことなっている。

Bien sûr, notre mode de vie est différent de celui de l'Amérique.

これがアメリカ風の生活様式だ。これがアメリカふうのせいかつようしきだ。

C'est le mode de vie américain.

彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。かれらはじぶんたちのふるいせいかつようしきをすてたくなかった。

Ils ne voulaient pas abandonner leurs anciennes façons de vivre.

新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。あたらしいがっこうはたんじゅんできんだいてきなようしきでたてられている。

La nouvelle école est de construction simple et moderne.

考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。こうこがくしゃとはむかしのみんぞくのせいかつようしきについてのいとぐちをさがしもとめるひとたちである。

Les archéologues sont ceux qui recherchent des indices sur les modes de vie des ancienspeuples.

このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。このゴルドロレックスはぼくのせいかつようしきにあわないこうかなとけいです。

Cette Rolex en or est une montre chère étrangère à mon style de vie.

この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。このほんをよめば、アメリカじんのせいかつようしきがよくわかるだろう。

Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie américain.

大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。だいとしのみりょくのひとつは、そのたてもののけんちくようしきにみられるたようせいにある。

Une partie du charme d'une grande ville réside dans la variété des styles que l'on peut voirdans l'architecture de ses bâtiments.

The list of you are commenting