Examples of “歓迎”
歓迎の催し かんげいのもよおし
icon Todaii Japanese
欢迎会。
私は歓迎をうけた。 わたしはかんげいをうけた。
icon Todaii Japanese
我受到了欢迎。
彼は歓迎の言葉に答えた。 かれはかんげいのことばにこたえた。
icon Todaii Japanese
他回应了欢迎致辞。
彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。 かれはかんげいかいのかいじょうをテーブルからテーブルへとあるきまわった。
icon Todaii Japanese
他在招待会上从一张桌子传到另一张桌子。
熱烈な歓迎を受ける ねつれつなかんげいをうける
icon Todaii Japanese
受到热烈的欢迎。
彼女の歓迎会を行った。 かのじょのかんげいかいをおこなった。
icon Todaii Japanese
我们为她举办了欢迎晚会。
彼女が歓迎のあいさつを述べた。 かのじょがかんげいのあいさつをのべた。
icon Todaii Japanese
她发表了欢迎辞。
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 あたたかいかんげいをうけてたいへんよろこんだ。
icon Todaii Japanese
受到热烈的欢迎,我很高兴。
新入生歓迎会は楽しかったですか。 しんにゅうせいかんげいかいはたのしかったですか。
icon Todaii Japanese
你在新生欢迎会上玩得开心吗?
熱狂的な歓迎 ねっきょうてきなかんげい
icon Todaii Japanese
狂热的欢迎。
訪問者は歓迎する。 ほうもんしゃはかんげいする。
icon Todaii Japanese
欢迎游客。
だれでも歓迎します。 だれでもかんげいします。
icon Todaii Japanese
欢迎大家。
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。 だいとうりょうをかんげいするためにとおりははたでかざられた。
icon Todaii Japanese
街道上挂着欢迎总统的旗帜。
彼は何でも歓迎する。 かれはなにでもかんげいする。
icon Todaii Japanese
他没有什么不妥。
いつ来ても歓迎します。 いつきてもかんげいします。
icon Todaii Japanese
无论你什么时候来,都欢迎你。
彼は我々に歓迎の挨拶をした。 かれはわれわれにかんげいのあいさつをした。
icon Todaii Japanese
他欢迎我们。
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。 のむらさんをかんげいするのをてつだってください。
icon Todaii Japanese
请帮我欢迎野村先生。
誰が来ても、歓迎です。 だれがきても、かんげいです。
icon Todaii Japanese
任何人来都可以被录取。
レストランで歓迎パーティーが行われた。 レストランでかんげいパーティーがおこなわれた。
icon Todaii Japanese
餐厅举行了欢迎晚会。
金はどこでも歓迎される。 きんはどこでもかんげいされる。
icon Todaii Japanese
到处都欢迎金钱。
彼は至る所で歓迎された。 かれはいたるところでかんげいされた。
icon Todaii Japanese
他到处都受到欢迎。
彼は現地人に歓迎された。 かれはげんちじんにかんげいされた。
icon Todaii Japanese
他受到了那里的人们的欢迎。
私は心からの歓迎を受けた。 わたしはこころからのかんげいをうけた。
icon Todaii Japanese
我受到了热烈的欢迎。
彼らの温かい歓迎を嬉しく思った。 かれらのあたたかいかんげいをうれしくおもった。
icon Todaii Japanese
他们热情的欢迎让我很开心。
人々は王女を歓迎するために旗をふった。 ひとびとはおうじょをかんげいするためにはたをふった。
icon Todaii Japanese
他们挥舞着旗帜欢迎公主。
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。 こうたいしふさいはかんげいのぐんしゅうのなかをとおっていかれた。
icon Todaii Japanese
王子和公主穿过欢呼的人群。
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。 みなさまのあたたかいかんげいにかんしゃすることで、はじめたいとおもいます。
icon Todaii Japanese
我可以先感谢大家的热烈欢迎吗?
来る者は誰でも歓迎だ。 くるものはだれでもかんげいだ。
icon Todaii Japanese
无论谁来,都会受到欢迎。
誰でも来る人は歓迎です。 だれでもくるひとはかんげいです。
icon Todaii Japanese
欢迎谁来。
国籍に関わらず歓迎します。 こくせきにかかわらずかんげいします。
icon Todaii Japanese
我们欢迎所有人,无论国籍。
私たちは船長に歓迎された。 わたしたちはせんちょうにかんげいされた。
icon Todaii Japanese
我们受到了船长的欢迎。
私たちは温かい歓迎を受けた。 わたしたちはあたたかいかんげいをうけた。
icon Todaii Japanese
我们受到了热烈的欢迎。
彼らは心からの歓迎を受けた。 かれらはこころからのかんげいをうけた。
icon Todaii Japanese
我们受到了他们的热烈欢迎。
来る人は誰でも歓迎されます。 きたるひとはだれでもかんげいされます。
icon Todaii Japanese
无论谁来都会受到欢迎。
だれが行っても歓迎されるだろう。 だれがおこなってもかんげいされるだろう。
icon Todaii Japanese
不管谁去,他都会受到欢迎。
彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。 かれはしごとなかまをかんげいしていえにまねきいれた。
icon Todaii Japanese
他欢迎他的同事到他家。
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。 おおくのひとがそのかんげいかいへのしょうたいをじたいした。
icon Todaii Japanese
许多人拒绝了参加招待会的邀请。
来たい人は誰でも歓迎する。 きたいひとはだれでもかんげいする。
icon Todaii Japanese
愿意来的人都会受到欢迎。
来た人たちはみな歓迎された。 きたひとたちはみなかんげいされた。
icon Todaii Japanese
来的人都受到了欢迎。
彼らから心からの歓迎を受けた。 かれらからこころからのかんげいをうけた。
icon Todaii Japanese
我们受到了他们的热烈欢迎。
一同を代表して、歓迎の意を表します。 いちどうをだいひょうして、かんげいのいをあらわします。
icon Todaii Japanese
我代表公司欢迎您的到来。
あなたはいつでも歓迎されています。 あなたはいつでもかんげいされています。
icon Todaii Japanese
随时欢迎您。
同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。 どうきゅうせいをだいひょうしてかんげいのあいさつをいたします。
icon Todaii Japanese
我代表我们的同学,欢迎你。
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。 みなさんにちょっとかんげいのあいさつをもうしあげます。
icon Todaii Japanese
女士们,先生们,请允许我说几句欢迎的话。
我々は彼等を心から歓迎した。 われわれはかれらをこころからかんげいした。
icon Todaii Japanese
我们对他们表示热烈的欢迎。
彼女は彼らを暖かく歓迎した。 かのじょはかれらをあたたかくかんげいした。
icon Todaii Japanese
她对他们表示热烈欢迎。
彼は出かけた先々で歓迎された。 かれはでかけたさきざきでかんげいされた。
icon Todaii Japanese
他走到哪里都受到欢迎。
彼はどこへ行っても歓迎された。 かれはどこへいってもかんげいされた。
icon Todaii Japanese
他走到哪里都受到欢迎。
手ぶらで来ない者は歓迎される。 てぶらでこないものはかんげいされる。
icon Todaii Japanese
欢迎那些随身携带东西的人。
いつ来ようとも君は歓迎されます。 いつこようともきみはかんげいされます。
icon Todaii Japanese
无论你什么时候来,都欢迎你。