Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “歧”

分岐点ぶんきてん

分歧点。

年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。ねんれいによるさべつはほうりついはんであり、たいしょくがきょうせいされるのは、ほんのしょうすうのしょくぎょうにおいてである。

年龄歧视是非法的，只有少数人强制退休职业。

「性差別」という言葉が今、流行っている。「せいさべつ」ということばがいま、はやっている。

“性别歧视”等术语现在很流行。

意見にずれがあるいけんにずれがある

意见有分歧。

その週間は差別とは関係がなかった。そのしゅうかんはさべつとはかんけいがなかった。

那一周与歧视无关。

あの人はずいぶんわき道をして来ましたあのひとはずいぶんわきみちをしてきました

他(误入歧途)走了许多弯路。

生活のなかのけじめやきまりは、一方的に大人が決めたことなのだから、ことごとにそれを子どもがいやがるのは当然だ。せいかつのなかのけじめやきまりは、いっぽうてきにおとながきめたことなのだから、ことごとにそれをこどもがいやがるのはとうぜんだ。

生活中的歧视和规则都是大人单方面决定的，孩子不喜欢也是理所当然的。

彼は人種差別と戦った。かれはじんしゅさべつとたたかった。

他反对种族歧视。

彼は人種差別を悪だと決めつけた。かれはじんしゅさべつをあくだときめつけた。

他谴责种族歧视是邪恶的。

会議がもめるかいぎがもめる

会上出现了分歧。

群集は人種差別に対して抗議した。ぐんしゅうはじんしゅさべつにたいしてこうぎした。

人群抗议种族歧视。

人を人種で差別するのは間違っている。ひとをじんしゅでさべつするのはまちがっている。

你因为种族而歧视别人是错误的。

二人の間に溝ができたににんのまにみぞができた

两人之间出现分歧。

僕の計算がどこかで間違ってしまった。ぼくのけいさんがどこかでまちがってしまった。

我在计算中误入歧途。

彼女は森で道に迷ってしまった。かのじょはもりでみちにまよってしまった。

她在树林里误入歧途。

ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。ぼくはけいさんのどこかでまちがってしまった。

我在计算中误入歧途。

契約には曖昧な箇所があってはならない。けいやくにはあいまいなかしょがあってはならない。

合同中不允许有歧义。

その法律には曖昧な点が多い。そのほうりつにはあいまいなてんがおおい。

这条法律充满了歧义。

議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。ぎちょうはいけんがわれるかもしれないというかのうせいをじょがいしはしなかった。

主席不排除有分歧的可能。

議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。ぎちょうはいけんがふいっちにおわるかのうせいをはいじょしなかった。

主席不排除有分歧的可能。

論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。ろんそうのおおいわだい：せっきょくてきさべつぜせいそちとバスつうがく。

热议话题：反对歧视和学校的积极立场巴士。

この点については意見が区々に分かれている。このてんについてはいけんがくくにわかれている。

在这一点上意见分歧。

大きな意見の不一致があることが時々ある。おおきないけんのふいっちがあることがときどきある。

有时会出现很多分歧。

我々は森の中で道に迷った。われわれはもりのなかでみちにまよった。

我们在树林里误入歧途。

２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。２にんのせいとのいけんにはおおきなへだたりがある。

两个学生的意见分歧很大。

課税問題で意見が分かれている。かぜいもんだいでいけんがわかれている。

在税收问题上意见分歧。

この点について我々はいささか意見を異にする。このてんについてわれわれはいささかいけんをことにする。

在这一点上我们有些分歧。

そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。そうじゃない。せいさべつやらじょせいべっしやら、そういうものとはかんけいなく、おとことおんなはちがうんだ。

这不是我的意思。性别歧视、女性歧视等等，男人和女人只是不同。

社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。しゃかいはじんしゅさべつのげんいんとなるようなほうりつをはいししなければならない。

社会必须废除导致种族歧视的法律。

労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。ろうどうがわとけいえいがわのいけんふいっちはストライキにいきつくかもしれない。

工会和管理层之间的分歧可能导致罢工。

言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。げんごをまなぶにはあいまいさにたいするかんようせいがひつようである。

在学习一门语言时，对歧义的容忍是必要的。

ジムさんは時々、妻といさかいをする。ジムさんはときどき、つまといさかいをする。

吉姆有时会与妻子发生分歧。

クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。クラスのせいとはこのもんだいでいけんがわかれた。

全班就这个问题发生了分歧。

我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。われわれはじんしゅさべつをかんぜんになくすどりょくをかならずつづけていく。

我们将继续努力消除种族歧视。

その問題で上院議員の意見が分かれた。そのもんだいでじょういんぎいんのいけんがわかれた。

这个问题引起了参议员的分歧。

国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。こくせきやせいべつまたはしょくぎょうなどでひとをさべつしてはいけない。

不要因国籍、性别或职业而歧视他人。

私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。わたしのてがみはゆうそうちゅうにどこかにまぎれてしまったにちがいない。

我的信一定是在邮寄时误入歧途了。

性別で人を分け隔てすべきでない。せいべつでひとをわけへだてすべきでない。

你不应该因为他们的性别而歧视他们。

その問題の解決策について我々は意見を異にした。そのもんだいのかいけつさくについてわれわれはいけんをことにした。

我们对问题的解决方案存在分歧。

中国と日本は多くの点で異なっている。ちゅうごくとにっぽんはおおくのてんでことなっている。

中国和日本在很多方面存在分歧。

すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。すべてのさべつをなくすために、わたしたちはあらゆるどりょくをしなければならない。

我们必须尽一切努力消除一切歧视。

世論の流れは性差別反対の方に向かっている。せろんのながれはせいさべつはんたいのほうにむかっている。

舆论的潮流正在转向反对性别歧视。

しかし今日でも、女性たちは差別と戦っている。しかしきょうでも、じょせいたちはさべつとたたかっている。

然而，即使在今天，妇女仍在与歧视作斗争。

彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。かれらはこどものそだてかたとしつけけかたではおたがいにいけんがあわなかった。

他们在照顾和抚养孩子方面存在分歧。

関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。かんぜいひきあげのていあんこくはおたがいにはんもくしています。

增加进口关税的支持者之间存在分歧。

彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。かれらはこどものそだてかたとしつけかたでおたがいのいけんがあわなかった。

他们在照顾和抚养孩子方面存在分歧。

これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。これをさいごにわれわれのいけんのそういにけっちゃくをつけよう。

让我们尝试一劳永逸地解决我们的分歧。

今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。けさ、ちょっとつまといさかいをしました。ぼくはたいしたことではないとおもったが、こんばんのようすをみるとつまはきずついていたとおもいます。

今天早上，我和我妻子发生了一些分歧。我没想到是很重要，但看到她今晚的样子，我想我一定很沮丧她。

日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約だと思います。にっぽんのけっこんせいどはおとこにふりなだんじょふびょうどうじょうやくだとおもいます。

我认为日本的婚姻制度是一种不平等和歧视性的契约对男人不利。

誰もがあまり構ってくれないとその少女はぐれるだろう。だれもがあまりかまってくれないとそのしょうじょはぐれるだろう。

如果没有人关心她，这个小女孩就会误入歧途。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented