Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “水の泡”

全てが水の泡となった。すべてがみずのあわとなった。

C'était pour rien.

全ては水の泡となりました。すべてはみずのあわとなりました。

C'était pour rien.

急いだことが水の泡だった。いそいだことがみずのあわだった。

Toute ma hâte a été vaine.

1人の男の運は水の泡か 1にんのおとこのうんはみずのあわか

La fortune d'un homme qui disparaît en fumée.

苦労したのに全て水の泡だった。くろうしたのにすべてみずのあわだった。

Tous mes ennuis n'ont abouti à rien.

彼の努力はすべて水の泡に帰した。かれのどりょくはすべてみずのあわにかえした。

Toutes ses tentatives se sont soldées par un échec.

せっかくの苦労が水の泡になった。せっかくのくろうがみずのあわになった。

Toutes mes peines ont été vaines.

彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。かれのどりょくはすべてみずのあわになってしまったようだ。

Tous ses efforts semblaient avoir été vains.

彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。かれはじぶんのやったことがすべてみずのあわになったことにきづいた。

Il a constaté que tous ses efforts n'avaient servi à rien.

洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。ようふくてんをひらこうというトムのどりょくはみずのあわになった。

Les efforts de Tom pour ouvrir un magasin de vêtements sont partis en fumée.

The list of you are commenting