Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “沖”

沖にデカいヨットがあるおきにデカいヨットがある

Tu vois le yacht au large?

沖で貨物船が待っているおきでかもつせんがまっている

Un cargo est en train d'attendre au port.

沖縄は１年中よい気候だ。おきなわは１ねんちゅうよいきこうだ。

Okinawa bénéficie d'un climat agréable toute l'année.

沖縄ではたくさん雨が降る。おきなわではたくさんあめがふる。

Il pleut beaucoup à Okinawa.

沖縄の最低賃金は642円です。おきなわのさいていちんぎんは642えんです。

Le salaire minimum à Okinawa est de 642 yens par heure.

沖縄に行ったことはありますか？おきなわにいったことはありますか？

Avez-vous déjà été à Okinawa ?

沖縄でも雪が降る事がありますか？おきなわでもゆきがふることがありますか？

Y a-t-il des moments où il neige même à Okinawa ?

沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。おきなわまでひこうきでなんじかんかかりますか。

Combien d'heures faut-il pour aller à Okinawa en avion ?

沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。おきなわをおとずれたときわたしたちはそのとりをみた。

Nous avons vu l'oiseau lors de notre visite à Okinawa.

沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。おきなわにとどくのにどれくらいかかりますか。

Combien de temps faut-il pour arriver à Okinawa ?

沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。おきなわはほんしゅうよりもちゅうごくにちかいということにきづいてましたか。

Savez-vous qu'Okinawa est plus proche de la Chine que de Honshu ?

沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。おきなわけんみんは、いのちにかかわるきけんとせなかあわせのくらしをしいられてきました。

Les habitants d'Okinawa ont été forcés de vivre aux côtés d'un danger mortel.

彼は沖縄への旅行を延期しました。かれはおきなわへのりょこうをえんきしました。

Il a reporté son voyage à Okinawa.

私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。わたしはおきなわのあたりのあたたかいうみがすきだ。

J'aime la mer chaude autour d'Okinawa.

あなたは沖縄へ行った事がありますか。あなたはおきなわへいったことがありますか。

Avez-vous déjà été à Okinawa ?

飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。ひこうきでおきなわにいくのにどれくらいじかんがかかるの。

Combien de temps faut-il pour aller à Okinawa en avion ?

住まいは沖縄とあれば、こんなに寒い日を経験しなくてもいい。すまいはおきなわとあれば、こんなにさむいひをけいけんしなくてもいい。

Si ma maison était à Okinawa, je n'aurais pas à vivre ces jours froids.

日本の仙台沖地震はにっぽんのせんだいおきじしんは

Institut de technologie - le tremblement de terre de Sendai au Japon,

台風のため沖縄へ旅行できなかった。たいふうのためおきなわへりょこうできなかった。

Un typhon nous a empêchés de faire notre voyage à Okinawa.

彼は今まで沖縄へ行ったことがない。かれはいままでおきなわへいったことがない。

Il n'est jamais allé à Okinawa auparavant.

彼は岸から沖へと波にさらわれていった。かれはきしからおきへとなみにさらわれていった。

Il a été emporté par les vagues loin du rivage et vers la mer.

その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。そのかしゅはおきなわしゅっしんだが、わかものにとてもにんきがある。

Le chanteur, originaire d'Okinawa, est très populaire auprès des jeunes.

暖流が四国の沖を流れている。だんりゅうがしこくのおきをながれている。

Un courant chaud coule au large de Shikoku.

風がやんだら沖まで船を出そう。かぜがやんだらおきまでふねをだそう。

Une fois que le vent s'est arrêté, dirigeons le bateau vers le large.

その鯨が和歌山沖で発見された。そのくじらがわかやまおきではっけんされた。

La baleine a été retrouvée au large de Wakayama.

政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。せいふがじえいたいにおきなわへのさいがいはけんをようせいした。

Le gouvernement a demandé au SDF un déploiement de secours en cas de catastrophe à Okinawa.

あなたは１度も沖縄に行ったことがありませんね。あなたは１どもおきなわにいったことがありませんね。

Vous n'êtes jamais allé à Okinawa, n'est-ce pas ?

フランス大統領は沖縄を訪問した。フランスだいとうりょうはおきなわをほうもんした。

Le président de la France s'est rendu à Okinawa.

フランスの大統領が沖縄を訪問した。フランスのだいとうりょうがおきなわをほうもんした。

Le président de la France s'est rendu à Okinawa.

海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。かいがんからやく１マイルおきにぎょせんがみえた。

J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile du rivage.

日本で一番南にある島は沖縄です。にっぽんでいちばんみなみにあるしまはおきなわです。

Okinawa est l'île la plus méridionale du Japon.

目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。めがさめると、わたしたちはおきをひょうりゅうしていた。

Quand nous nous sommes réveillés, nous étions à la dérive en pleine mer.

数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。すうそうのヨットがはるかおきあいをならんでこうこうしていた。

Plusieurs yachts naviguaient côte à côte au large.

その島は海岸から１マイル沖にある。そのしまはかいがんから１マイルおきにある。

L'île se trouve à un mille de la côte.

見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。みわたすと、すでにふねはかなりおきのほうにいた。

Regarder autour du bateau était déjà assez loin en pleine mer.

できれば、アメリカに帰る前に沖縄に行ってみたいものだ。できれば、アメリカにかえるまえにおきなわにいってみたいものだ。

Si c'est possible avant mon retour en Amérique, je veux vraiment essayer d'aller àOkinawa.

天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。てんきよほうによると、そのたいふうはおきなわにせっきんしているそうである。

Selon les prévisions météorologiques, le typhon approche d'Okinawa.

先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。せんしん７かこくのしゅのうは２０００ねん、おきなわにあつまる。

Les dirigeants de sept démocraties industrielles se réuniront à Okinawa en 2000.

彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。かれらはそのふねはかいがんから１０ｋｍおきあいにいるとほうこくした。

Ils ont signalé que le navire se trouvait à dix kilomètres du rivage.

その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。そのしまはかいがんからやく２マイルはなれたおきにあります。

L'île est à environ deux miles de la côte.

１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。１９８４ねんのはちがつ、わたしはしごとでたまたまおきなわにいくことになった。

Il se trouva qu'en août 1984 mon travail m'obligea à aller à Okinawa.

私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。わたしたちのひこうきはしょうごにしゅっぱつし、１じはんにおきなわにつきます。

Notre avion part à midi et arrive à Okinawa à 1h30.

三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。さんにちまえはざんねんなことにマグニチュード8.9のじしんがにっぽんのとうほくちほうたいへいようおきではっせいした。

Malheureusement, il y a trois jours, un tremblement de terre de magnitude 8,8 a secoué laCôte pacifique de la région du Tohoku au Japon.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented