Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “洋”

洋子はバレーボールチームのキャプテンです。ようこはバレーボールチームのキャプテンです。

Yoko est le capitaine de l'équipe de volley-ball.

洋子はコンピューターを買えない。ようこはコンピューターをかえない。

Yoko est incapable d'acheter un ordinateur.

洋子はバレーボールの主将です。ようこはバレーボールのしゅしょうです。

Yoko est le capitaine de l'équipe de volley-ball.

洋服は和服より働きやすい。ようふくはわふくよりはたらきやすい。

Les vêtements occidentaux sont plus faciles à porter que les vêtements japonais.

洋子とちょっとやり合った。ようことちょっとやりあった。

Je me suis un peu disputé avec Yoko.

洋子さんは英語を話しますね。ようこさんはえいごをはなしますね。

Yoko parle anglais, n'est-ce pas ?

洋子は来週京都へ行くだろう。ようこはらいしゅうきょうとへいくだろう。

Yoko ira à Kyoto la semaine prochaine.

洋子はきのう買い物に行った。ようこはきのうかいものにいった。

Yoko est allée faire du shopping hier.

洋子がそういうのももっともだ。ようこがそういうのももっともだ。

C'est naturel que Yoko dise une chose pareille.

洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。ようこはこんロンドンにいる。えいごのべんきょうだ。

Yoko est à Londres maintenant. Elle étudie l'anglais.

洋子はそれらのいくつかを買った。ようこはそれらのいくつかをかった。

Yoko en a acheté quelques-uns.

洋服を定期的に買う余裕はありません。ようふくをていきてきにかうよゆうはありません。

Je ne gagne pas assez d'argent pour acheter des vêtements régulièrement.

洋子は私の質問に答えることを避けた。ようこはわたしのしつもんにこたえることをさけた。

Yoko a évité de répondre à ma question.

西洋に仏教を伝えるなんてせいようにぶっきょうをつたえるなんて

Une brave tentative d'enseigner le bouddhisme en Occident. Pas étonnant qu'il ait échoué.

東洋の陶器に興味があります。とうようのとうきにきょうみがあります。

Je m'intéresse à la céramique orientale.

西洋では個性は非常に重要である。せいようではこせいはひじょうにじゅうようである。

L'individualité est très importante en Occident.

西洋の世界では個性が強調される。せいようのせかいではこせいがきょうちょうされる。

L'individualité est soulignée dans le monde occidental.

東洋人はものの見方が我々とは違う。とうようじんはもののみかたがわれわれとはちがう。

Les gens de l'Est ne voient pas les choses de la même manière que nous.

西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。せいようわさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、おいしい。

Le raifort a bon goût sur les sandwichs au rosbif.

三洋に面接を取り付けないものでもない。さんようにめんせつをとりつけないものでもない。

Il n'est pas totalement impossible de décrocher un entretien chez Sanyo.

太平洋は五大洋の一つです。たいへいようはごたいようのひとつです。

L'océan Pacifique est l'un des cinq océans.

太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。たいへいようはせかいでいちばんおおきなたいようです。

Le Pacifique est le plus grand océan du monde.

彼は洋行を望んでいる。かれはようこうをのぞんでいる。

Il espère partir à l'étranger.

太平洋は非常に広大だ。たいへいようはひじょうにこうだいだ。

Le Pacifique est très large.

この洋服のクリーニング頼みます。このようふくのクリーニングたのみます。

Je veux que ce costume soit nettoyé.

この洋服はお買い得です。このようふくはおかいどくです。

Cette robe est une bonne affaire.

私は洋式のホテルに泊まりたい。わたしはようしきのホテルにとまりたい。

J'aimerais séjourner dans un hôtel de style occidental.

大西洋を飛行機で横断した。たいせいようをひこうきでおうだんした。

Nous avons survolé l'Atlantique.

私は洋食はあまり好きではない。わたしはようしょくはあまりすきではない。

Je n'aime pas la nourriture étrangère.

その洋服は赤と白のコントラストが美しい。そのようふくはあかとしろのコントラストがうつくしい。

La robe a un beau contraste entre le rouge et le blanc.

その洋服は彼女の赤い髪に合う。そのようふくはかのじょのあかいかみにあう。

Cette robe est assortie à ses cheveux roux.

白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。しろいようふくをきているこがわたしのフィアンセだ。

La fille qui est vêtue de blanc est ma fiancée.

この洋服は決して値段は安くない。このようふくはけっしてねだんはやすくない。

Ce costume est tout sauf bon marché.

大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。たいせいようはアメリカをヨーロッパからきりはなしている。

L'océan Atlantique sépare l'Amérique de l'Europe.

私は洋子を説得してタバコを止めさせた。わたしはようこをせっとくしてタバコをとめさせた。

J'ai persuadé Yoko d'arrêter de fumer.

太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。たいへいようのはるかむこうに、あめりかたいりくがある。

Loin de l'autre côté du Pacifique se trouve le continent américain.

私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。わたしはようこがタバコをとめるだろうとおもった。

Je m'attendais à ce que Yoko arrête de fumer.

彼は西洋文化が好きだ。かれはせいようぶんかがすきだ。

Il aime la culture occidentale.

どんな洋服が好みですか。どんなようふくがこのみですか。

Quel est votre vêtement préféré ?

彼女は洋服の好みが極端だ。かのじょはようふくのこのみがきょくたんだ。

Elle est extrême dans son goût vestimentaire.

彼女は洋行する決心をした。かのじょはようこうするけっしんをした。

Elle a décidé de partir à l'étranger.

彼には洋々たる前途があった。かれにはようようたるぜんとがあった。

Un brillant avenir s'offrait à lui.

彼女は洋服は全部注文でつくる。かのじょはようふくはぜんぶちゅうもんでつくる。

Elle fait faire tous ses costumes sur commande.

彼は和洋折衷の家に住んでいる。かれはわようせっちゅうのいえにすんでいる。

Il vit dans une maison construite dans un style semi-étranger.

彼女は洋服にたくさんお金を使う。かのじょはようふくにたくさんおかねをつかう。

Elle dépense beaucoup d'argent en vêtements.

彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。かれはとうようげいじゅつのかなりのせんもんかだ。

Il est en quelque sorte un expert de l'art oriental.

彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。かのじょはようふくダンスからあおいドレスをえらんだ。

Elle choisit une robe bleue dans l'armoire.

彼は東洋の神秘に興味を持っていた。かれはとうようのしんぴにきょうみをもっていた。

Il s'intéressait aux mystères de l'Orient.

彼は東洋の国々の文化を研究していた。かれはとうようのくにぐにのぶんかをけんきゅうしていた。

Il a étudié les cultures des Pays de l'Est.

彼女の洋服はたいへん不似合いであった。かのじょのようふくはたいへんふにあいであった。

Sa robe était très inconvenante.

The list of you are commenting