Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “添付”

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。てんぷファイルにてきおうしたソフトウエアをもっていないので、ファイルをあけません。べつのファイルけいしきでさいそうしてください。

Comme je n'ai pas le logiciel pour ouvrir le fichier joint, je ne peux pas l'ouvrir.Veuillez le renvoyer dans un autre format.

草案を添付します。そうあんをてんぷします。

Ci-joint le projet de compilation.

月間報告書を添付します。げっかんほうこくしょをてんぷします。

Ci-joint mon rapport mensuel.

品質証明書を添付してください。ひんしつしょうめいしょをてんぷしてください。

Veuillez joindre un certificat de qualité.

ファイルを３つ添付します。ファイルを３つてんぷします。

Je joins trois fichiers.

当社への地図を添付します。とうしゃへのちずをてんぷします。

Vous trouverez ci-joint une carte de notre bureau.

圧縮したファイルを添付で送ってください。あっしゅくしたファイルをてんぷでおくってください。

Envoyez-le moi sous forme de fichier compressé.

君の写真を申込書に添付することが必要だ。きみのしゃしんをもうしこみしょにてんぷすることがひつようだ。

Il est important que vous joigniez votre photo au formulaire de demande.

君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。きみのしゃしんをもうしこみしょにてんぷすることをわすれないでね。

N'oubliez pas de joindre votre photo au formulaire de candidature.

その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？そのさいホムペURLはてんぷするべきなんでしょうか？

Pensez-vous que je devrais joindre l'URL de la page Web à ces occasions ?

つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。つまり、まえのメールにてんぷしておくった「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスにおせんされているのです。

Bref, c'est parce que le fichier 'plan.doc' que j'ai joint dans le mail précédentétait infecté par un virus.

あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。あなたのしゃしんをもうしこみしょにてんぷすることがひつようだ。

Vous devez joindre votre photo au formulaire de demande.

申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。もうしこみしょにはごほんにんのしゃしんをてんぷするひつようがあります。

Vous devez joindre votre photo au formulaire de demande.

ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。ついては、わたしのてがみのコピーをてんぷいたします。

Je vous envoie une copie de ma lettre.

マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。マイクロソフトエクセルのファイルをてんぷしました。

J'ai joint un fichier Microsoft Excel.

貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。きしゃせいひんのしょうさいについて、でんしメールのてんぷファイルをおくっていただけませんか。

Pourriez-vous s'il vous plaît m'envoyer les détails de vos produits par e-mail en pièce jointe ?

月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。げつようびまでに、ファックスまたはメールてんぷなどで、おふりこみしょうめいをおおくりいただけますか。

Pourrais-je recevoir d'ici lundi, par FAX ou en pièce jointe de l'e-mail, une preuve de lavirement bancaire pour le paiement.

マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。マイクロソフトオフィスがパソコンにはいっています。てんぷファイルをおくるときには、このファイルけいしきをつかってください。

J'ai installé Microsoft Office sur mon ordinateur personnel, veuillez donc utiliser sonformat de fichier lorsque vous m'envoyez la pièce jointe.

私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。わたしどものファイルにアクセスするためのＦＴＰのつかいかたをてんぷします。

J'ai joint des instructions sur la façon d'utiliser FTP pour accéder à nos fichiers.

The list of you are commenting