Examples of “温泉”
温泉が噴出す おんせんがふんしゅつす
icon Todaii Japanese
温泉冒出水来。
温泉へ療治に行く おんせんへりょうじにいく
icon Todaii Japanese
去温泉疗养。
温泉はあなたに効くでしょう。 おんせんはあなたにきくでしょう。
icon Todaii Japanese
温泉对你有好处。
湯の町 ゆのまち
icon Todaii Japanese
温泉街 。
この温泉は穴場だね。 このおんせんはあなばだね。
icon Todaii Japanese
这个温泉水疗中心是一个很棒的发现。
この温泉は傷を治す性質がある。 このおんせんはきずをなおすせいしつがある。
icon Todaii Japanese
这些温泉具有治愈伤口的特性。
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 このりょかんはろてんぶろがすばらしいのよ。
icon Todaii Japanese
这个温泉的露天温泉很棒。
今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。 いま、おんせんにいくかスキーにいくかもめているんだよ。
icon Todaii Japanese
我们在去温泉和去滑雪之间左右为难。
今夜は温泉に入りたい気分だ。 こんやはおんせんにはいりたいきぶんだ。
icon Todaii Japanese
今晚想泡个温泉。
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 のりくらでおんせんにはいるのはさいこうだね。
icon Todaii Japanese
在乘仓泡温泉真是太棒了。
日本の温泉は裸で泳ぐのにもってこいだ。 にっぽんのおんせんははだかでおよぐのにもってこいだ。
icon Todaii Japanese
日本温泉是泡脚的好地方。
春子は暖かい春が好きだ。 はるこはあたたかいはるがすきだ。
icon Todaii Japanese
晴子喜欢温泉。
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 しぜんのおんせんがあるしまにすんでいるなんて、にっぽんじんはしあわせです。
icon Todaii Japanese
日本人有幸住在有温泉的岛屿上。
ひなびた温泉が好きです。 ひなびたおんせんがすきです。
icon Todaii Japanese
我喜欢人迹罕至的温泉。
その町は温泉で有名です。 そのまちはおんせんでゆうめいです。
icon Todaii Japanese
该镇以其温泉而闻名。
僕は偶然温泉を見つけた。 ぼくはぐうぜんおんせんをみつけた。
icon Todaii Japanese
一次偶然的机会,我发现了一个温泉。
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 こんしゅうまつはおんせんにいくよゆうはないね。すっからかんだ。
icon Todaii Japanese
这个周末我没钱去温泉。我破产了。
この町は温泉で有名ですよ。時間があれば行ってみてください。 このまちはおんせんでゆうめいですよ。じかんがあればいってみてください。
icon Todaii Japanese
这个小镇以其温泉而闻名。如果你有时间的话请去吧。
ゆるゆると温泉につかる ゆるゆるとおんせんにつかる
icon Todaii Japanese
悠然自得地泡在温泉里。
私はひなびた温泉が好きだ。 わたしはひなびたおんせんがすきだ。
icon Todaii Japanese
我喜欢人迹罕至的温泉。
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 ビックリしたよ、おんせんやどがおさかなのようしょくじょうになってたんだね。
icon Todaii Japanese
多么惊喜!温泉旅馆变成了养鱼场。
スキーをした後、温泉の湯舟(湯船)にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 スキーをしたのち、おんせんのゆぶね(ゆぶね)にゆっくりつかったら、からだのしんまであたたまることができる。
icon Todaii Japanese
滑雪后,在温泉浴中放松身心,可以充分热身。
リューマチの養生に温泉へ行く リューマチのようじょうにおんせんへいく
icon Todaii Japanese
因风湿病去温泉疗养。
日本にはたくさんの温泉がある。 にっぽんにはたくさんのおんせんがある。
icon Todaii Japanese
日本有很多温泉。
疲れをいやすために温泉へ行った。 つかれをいやすためにおんせんへいった。
icon Todaii Japanese
我去泡了温泉,缓解一下疲劳。
私はときどき気分転換に温泉にいきます。 わたしはときどききぶんてんかんにおんせんにいきます。
icon Todaii Japanese
我规定每隔一段时间去一次水疗中心换一次。
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。 たまにはふうふみずいらずでおんせんにいってのんびりするのもいいもんだ。
icon Todaii Japanese
有时夫妻一起去泡温泉也不错——只是他们两个。
彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。 かのじょはきっとこのじかんはおんせんにつかってたのしんでいることでしょう。
icon Todaii Japanese
这个时候,她一定会享受热水澡的。
シャワーを浴びるのはいいけど、温泉とは比べものにならない。 シャワーをあびるのはいいけど、おんせんとはくらべものにならない。
icon Todaii Japanese
洗澡虽然不错,但不能和泡温泉相比。
週末は旅行しました。旅行といっても、近くの温泉に行っただけですが。 しゅうまつはりょこうしました。りょこうといっても、ちかくのおんせんにいっただけですが。
icon Todaii Japanese
我周末去旅行了。虽然我是在旅行,但我只去了附近的一个温泉。