Déplacez le canapé pour qu'il soit face à la cheminée.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
J'aurais aimé que tu apportes un kairo. C'est un article nécessaire en hiver.
原子炉がやられた！
L'eau atteint le réacteur !
原子炉は、廊下の右だ
Le réacteur est au bout de ce couloir.
原子炉を暴走させれば―
On a un réacteur nucléaire embarqué.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
Il a scié des bûches pour la cheminée.
ああ、暖炉も...
Cette cheminée !
お宅の暖炉、壊れてますよ。
Votre cheminée est cassée.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Ils se rassemblèrent autour de la cheminée.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Profitez de la lecture, des câlins au coin du feu et de la danse lente.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Une cheminée transporte la fumée d'un foyer vers l'extérieur.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Une cheminée transporte la fumée d'un foyer vers l'extérieur.
ここ 寝室に暖炉だ
Il y a une cheminée dans la chambre.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Hawai, tu sais, a beaucoup de maisons avec des cheminées, n'est-ce pas ? Les matinsEt les soirées là-bas aussi deviennent froides donc les gens qui sentent la lumière froideles feux.
70ミリの電気環状炉だ
Un four à tube de 70 millimètres. Excellent.
彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
Après avoir terminé son travail, il lisait et étudiait au coin du feu.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
C'est une très belle cheminée.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Le samedi soir, tous les membres de la famille prenaient un bain l'un après l'autre dansun vieux bain d'étain devant le feu.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Il était assis en train de lire avec sa femme en train de coudre près du feu.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Il a été annoncé qu'il y a une forte possibilité que le carburant se trouve dans leréacteur nucléaire de la centrale nucléaire 1 en fusion.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
En raison de la catastrophe causée par l'énorme tsunami, des dommages ont été subis par leréacteur nucléaire ainsi que des explosions à la centrale nucléaire.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
La cheminée, manquant de bois de chauffage, les flammes commencent déjà à perdre de leur vigueur.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
A la centrale nucléaire de Fukushima n°1, tous les réacteurs se sont arrêtés juste aprèsle tremblement de terre.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
