Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “無礼”

無礼な事なのよぶれいなことなのよ

Grossier ! Terriblement grossier !

私は無礼だった。わたしはぶれいだった。

J'ai été impoli.

彼は無礼な人だ。かれはぶれいなひとだ。

C'est une personne grossière.

彼は無礼を詫びた。かれはぶれいをわびた。

Il s'est excusé pour l'impolitesse.

彼は無礼な返事をした。かれはぶれいなへんじをした。

Il a fait une réponse grossière.

彼の無礼にかっとなった。かれのぶれいにかっとなった。

Son impolitesse m'a mis en colère.

彼の無礼には耐えられない。かれのぶれいにはたえられない。

Je ne peux pas supporter son insolence.

彼の無礼には我慢しかねます。かれのぶれいにはがまんしかねます。

J'ai du mal à supporter sa grossièreté.

彼の無礼さには我慢出来ない。かれのぶれいさにはがまんできない。

Je ne supporte pas son impolitesse.

あの無礼な男には我慢ならない。あのぶれいなおとこにはがまんならない。

Je ne peux pas supporter cet homme grossier.

彼は無礼にも私の誠意を疑った。かれはぶれいにもわたしのせいいをうたがった。

Il a osé douter de ma sincérité.

彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。かれはぶれいとまではいわなくとも、れいぎただしくはなかった。

Il était impoli, pour ne pas dire grossier.

あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。あのぶれいなおとこをだれかがしかりつけなければならない。

Quelqu'un devrait dénoncer cet homme grossier.

彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。かれのぶれいなたいどにはあきれてものもいえなかった。

Je suis resté sans voix face à son impolitesse.

彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。かれのぶれいなへんじにかのじょはかっとなってかれのかおをぴしゃりとたたいた。

À cause de sa réponse impolie, elle s'est fâchée et l'a giflé.

彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。かれは、ぶれいだとはいわないまでも、れいぎただしくはなかった。

Il était impoli, pour ne pas dire grossier.

あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。あんなぶれいなことをしてしまってごめんなさい。

Je suis désolé d'avoir été si grossier.

彼は私に無礼をわびた。かれはわたしにぶれいをわびた。

Il m'a présenté ses excuses pour son impolitesse.

私は彼の無礼さに驚いた。わたしはかれのぶれいさにおどろいた。

J'ai été surpris par sa grossièreté.

私は彼の無礼な態度が嫌いだ。わたしはかれのぶれいなたいどがきらいだ。

Je n'aime pas sa manière grossière.

あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。あんまりぶれいにあつかわれたので、カチンときた。

Ils me traitaient si grossièrement que j'ai soudainement perdu la tête.

彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。かれはかれのぶれいをわびたが、かのじょはゆるそうとしなかった。

Il s'est excusé pour sa grossièreté, mais elle ne lui pardonnerait pas.

あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。あのおとこがぶれいなのでぼくははらがたったがなにもいわずにいた。

Bien que j'étais en colère contre l'homme pour sa grossièreté, j'ai retenu ma langue.

みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。みんなにぶれいなふるまいをして、そのとがめをうけないでいられるとはかんがえ。

Vous ne pouvez pas être grossier avec tout le monde et vous attendre à vous en sortir pour toujours.

彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。かれのたいどはぶれいだとはいえないがぶさほうだ。

Il est impoli, pour ne pas dire grossier.

彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。かのじょはかれのぶれいについて、わたしにふまんをいった。

Elle s'est plainte à moi de sa grossièreté.

彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。かのじょはかれのぶれいにこれいじょうがまんできなかった。

Elle ne pouvait plus supporter son impolitesse.

彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。かのじょはかれのぶれいなことばにもうがまんできなくなった。

Elle ne pouvait plus supporter ses propos insultants.

私は彼とその無礼な態度には我慢できない。わたしはかれとそのぶれいなたいどにはがまんできない。

Je n'en peux plus de lui et de ses manières insolentes.

彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。かれのはなしかたはぶれいといってもよいほどにたんとうちょくにゅうだった。

Sa manière de parler est directe jusqu'à la grossièreté.

この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。このようなかれのぶれいなこういはどんなことがあってもゆるされない。

Rien ne peut l'excuser d'un tel comportement grossier.

あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。あいつのいんぎんぶれいなもののいいかた、おもいだすだけでふゆかいになるよ。

Je trouve juste le souvenir de sa manière condescendante trop polie vraimentattaque.

彼はそのような無礼なことまでも言った。かれはそのようなぶれいなことまでもいった。

Il est allé jusqu'à dire une chose aussi grossière.

皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。みなさん、こんやはぶれいこうでいきましょう。それでは、かんぱい。

Très bien tout le monde, ne faisons pas de cérémonie ce soir. Acclamations!

あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。あなたはわたしにもうぶれいなことはしないとやくそくした。

Tu as promis de ne plus être grossier avec moi.

今日のパーティーは無礼講。きょうのパーティーはぶれいこう。

La fête d'aujourd'hui est informelle.

自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。じぶんにたいするどんなぶれいもかれはすぐにゆるした。

Toute offense contre lui-même, il pardonnait facilement.

人をじっと見つめるのは無礼である。ひとをじっとみつめるのはぶれいである。

C'est impoli de regarder les gens.

私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。わたしたちはこれいじょうかれらのぶれいにはがまんできない。

Nous ne pouvons plus supporter leur grossièreté.

私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。わたしがきみだったら、そんなぶれいなことをしたりしないでしょう。

Si j'étais toi, je ne ferais pas une chose aussi grossière.

私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。わたしにはどうしても、かれのぶれいなふるまいをおおめにみることはできない。

Je ne peux tout simplement pas ignorer son comportement grossier.

上司を人前でからかうのは無礼なことです。じょうしをひとまえでからかうのはぶれいなことです。

Il est impoli de se moquer de son patron en public.

たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。たまにかのじょのじゆうほんぽうなたいどはぶれいにみえることがある。

Parfois, sa manière libre semble impolie.

最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。さいきんのぎんこういんのたいどはなんといんぎんぶれいなことか。なにさまだとおもってるんだ。

Ces employés de banque semblent si poliment insolents ces derniers temps. Je me demande ce qu'il y a derrièrece.

他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。たにんをなぐりたおすけんりがないように、ぶれいなことばをあびせるけんりもない。

Nous n'avons pas plus le droit de dire une grossièreté à un autre que de le renverser.

その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。そのがいこくじんをじっとみてゆびさしているしょうねんはとてもぶれいだとおもう。

Je pensais que le petit garçon qui fixait et pointait l'étranger étaittrès impoli.

The list of you are commenting