Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “特に”

特にケイティ･ドーマはとくにケイティ･ドーマは

Et particulièrement Katie Deauxma.

特にそれを？とくにそれを？

Quelqu'un en particulier ?

特に豆はねとくにまめはね

Surtout les haricots

特にあなたには。とくにあなたには。

Vous en particulier .

特に運動の後にとくにうんどうののちに

En particulier après un exercice physique.

特に犬が好きだ。とくにいぬがすきだ。

Il aime les chiens par-dessus tout.

特に飲んだときとくにのんだとき

Particulièrement quand je bois.

特にコールのやり方とくにコールのやりかた

Et surtout connaître les méthodes de Cohle.

特に強姦と殺人だとくにごうかんとさつじんだ

Tu en connais long là-dessus, surtout baiser et tuer.

特に誰かいますか？とくにだれかいますか？

Quelqu'un en particulier ?

特に何かを探って？とくになにかをさぐって？

Vous cherchez quelque chose en particulier ? Une taupe.

特に、弟さんのことを。とくに、おとうとさんのことを。

Et plus particulièrement de votre frère.

特にソ連ではないスポーツ。とくにそれんではないスポーツ。

Et surtout les sports soviétiques.

特に漏れてはないなとくにもれてはないな

Pas de trace de fuite ni d'huile, ni d'eau.

特に嫉妬が原因なら？とくにしっとがげんいんなら？

Pourquoi, était-il particulièrement jaloux ?

特にアレルギーはありません。とくにアレルギーはありません。

Je n'ai aucune allergie.

特に痛みはありません。とくにいたみはありません。

Je n'ai pas de douleur particulière.

特に高い地位では無いとくにたかいちいではない

Pas un poste très exaltant.

特に誰か思い当たるの？とくにだれかおもいあたるの？

Quelqu'un en particulier ?

特に記録破りのチームに感謝します。とくにきろくやぶりのチームにかんしゃします。

Je tiens tout particulièrement à remercier notre équipe commerciale qui bat tous les records.

特に遠隔始動機能が　いいねとくにえんかくしどうきのうが　いいね

J'aime particulièrement le démarrage à distance.

特に父親とかお医者様とかとくにちちおやとかおいしゃさまとか

Surtout les pères et les médecins.

特にこの５年は苦労をかけたとくにこの５ねんはくろうをかけた

Les seize dernières années. Tout particulièrement les cinq dernières.

『特に以下の事』『とくにいかのこと』

et plus précisément, ce qui suit ;

いや特にないわ。いやとくにないわ。

Rien de spécial.

最近特に調子が良いのさいきんとくにちょうしがよいの

On pourrait dire que j'ai été particulièrement inspirée ces temps-ci.

何か特にお考えですか。なにかとくにおかんがえですか。

Avez-vous quelque chose en tête ?

私は特に言うことはない。わたしはとくにいうことはない。

Je n'ai rien de spécial à dire.

私は特にこの場面が好きだ。わたしはとくにこのばめんがすきだ。

J'aime particulièrement cette scène.

何か特に言う事がありますか。なにかとくにいうことがありますか。

Avez-vous quelque chose à dire en particulier ?

ああ　特にお前にはああ　とくにおまえには

Tu as raison, surtout pas par toi.

でも　特にあなたにでも　とくにあなたに

Mais surtout pour toi.

今朝は特に寒い。けさはとくにさむい。

Il fait particulièrement froid ce matin.

そう、特にベトナムのねそう、とくにベトナムのね

Oui, particulièrement du Vietnam.

多分、特にあなたからたぶん、とくにあなたから

Peut-être surtout de toi.

今日は特に霧が濃い。きょうはとくにきりがこい。

Aujourd'hui, le brouillard est aussi épais qu'une soupe aux pois.

政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。せいふはとくにこうがくのしょとくにたいしてとくべつぜいをかすことをけっていした。

Le gouvernement a décidé d'imposer une taxe spéciale sur les très hauts revenus.

先生は特にその点を強調した。せんせいはとくにそのてんをきょうちょうした。

Le professeur a particulièrement insisté sur ce point.

ある日特に冷酷なイジメをあるひとくにれいこくなイジメを

Un jour, après une leçon particulièrement brutale,

私は音楽特にロックが大好きだ。わたしはおんがくとくにロックがだいすきだ。

J'aime la musique, surtout le rock.

この本は特に読むのが難しい。このほんはとくによむのがむずかしい。

Ce livre est particulièrement difficile à lire.

私たちは特に何もしなかった。わたしたちはとくになにもしなかった。

Nous n'avons rien fait de particulier.

私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。わたしはおんがく、とくにクラシックおんがくがすきだ。

J'aime la musique, en particulier la musique classique.

私はこの点を特に強調したい。わたしはこのてんをとくにきょうちょうしたい。

Je tiens à souligner ce point en particulier.

僕はこの点を特に強調したい。ぼくはこのてんをとくにきょうちょうしたい。

Je tiens à souligner ce point en particulier.

その件に関して特に疑問はない。そのけんにかんしてとくにぎもんはない。

Cela ne faisait aucun doute.

彼はその問題を特に強調した。かれはそのもんだいをとくにきょうちょうした。

Il a mis un accent particulier sur le problème.

何が心配なの？特に？なにがしんぱいなの？とくに？

Quelque chose vous inquiète en particulier ?

父親がFBIなら特に " ちちおやがFBIならとくに "

Tout particulièrement si ton père travaille au FBI.

私は散歩が好きだ。特に朝に。わたしはさんぽがすきだ。とくにあさに。

J'aime marcher, surtout le matin.

The list of you are commenting