Examples of “生き字引”
彼は生き字引と呼ばれている。 かれはいきじびきとよばれている。
icon Todaii Japanese
Il s'appelle un dictionnaire ambulant.
彼は、いわば、生き字引だ。 かれは、いわば、いきじびきだ。
icon Todaii Japanese
Il est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.
彼女はいわゆる生き字引だ。 かのじょはいわゆるいきじびきだ。
icon Todaii Japanese
Elle est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.
僕の父は、いわば生き字引だ。 ぼくのちちは、いわばいきじびきだ。
icon Todaii Japanese
Mon père est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.
その老人は言わば生き字引だ。 そのろうじんはいわばいきじびきだ。
icon Todaii Japanese
Ce vieil homme est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。 ジョンソンさんはまるでいきじびきです。
icon Todaii Japanese
M. Johnson est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。 わたしたちのせんせいは、いわば、いきじびきだ。
icon Todaii Japanese
Notre professeur est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。 かれはひじょうにちしきのあるひと、すなわちいきじびきである。
icon Todaii Japanese
C'est un homme de grand savoir, c'est-à-dire un dictionnaire ambulant.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 かれはすごいちしきをもったひとです。すなわち、いきじびきです。
icon Todaii Japanese
C'est un homme de grand savoir, c'est-à-dire un dictionnaire ambulant.
The list of you are commenting