Examples of “生粋”
生粋の江戸っ子 きっすいのえどっこ
icon Todaii Japanese
地地道道的东京人。
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。 きっすいのおじょうさまだからな。ざんねんながらいたずらとかじゃなくてあれでもとだ。
icon Todaii Japanese
你看,她是纯种的蓝血。不幸的是,这不是一种装扮,而是她天生的自我。
彼は生粋のアメリカ人だ。 かれはきっすいのアメリカじんだ。
icon Todaii Japanese
他是个骨子里的美国人。
彼は生粋のパリっ子です。 かれはきっすいのパリっこです。
icon Todaii Japanese
他是土生土长的巴黎人。
日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。 にっぽんじんばなれしたこのうつくしいそうぼうからもわかるように、ゆうなはじつはきっすいのにっぽんじんじゃない。せいようじんをおばあちゃんにもつ、クォーターだったりする。
icon Todaii Japanese
你也可以从这些美丽的、远离日本的长相中看出,尤娜是不是纯血统的日本人。她是西方人的四分之一血祖母。