Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “異常”

異常電流が発生いじょうでんりゅうがはっせい

Flux de courant anormalement rapide.

異常ありませんか。いじょうありませんか。

Est-ce que tout va bien?

異常な年齢だが人間だいじょうなねんれいだがにんげんだ

Oui, et malgré ton âge insensé, tu es aussi humain.

異常者と洗脳された彼氏といじょうしゃとせんのうされたかれしと

Ce sera votre histoire. Une histoire de sexe entre un agent de la CIA bipolaire et son petit copain manipulé.

異常低温が今年の米の不作の原因である。いじょうていおんがことしのべいのふさくのげんいんである。

Des températures exceptionnellement basses expliquent la mauvaise récolte de riz cette année.

僕は異常な物音を聞いた。ぼくはいじょうなものおとをきいた。

J'ai entendu un bruit inhabituel.

受信異常があったのだと思います。じゅしんいじょうがあったのだとおもいます。

Une erreur s'est peut-être produite lors de la transmission.

確かに異常だわたしかにいじょうだわ

C'est définitivement anormal.

背中に異常無いわせなかにいじょうないわ

- Mon dos va bien.

これは異常な状況よこれはいじょうなじょうきょうよ

Ce sont des circonstances extraordinaire.

コアに異常がみられるコアにいじょうがみられる

Il y a une anomalie dans le cœur du réacteur.

片方は異常な猫好きかたほうはいじょうなねこすき

Fou des chats côté.

食欲が異常にあります。しょくよくがいじょうにあります。

J'ai un appétit anormal.

妊娠し異常な食欲になったにんしんしいじょうなしょくよくになった

Elle avait développé un appétit hors du commun.

最近は異常気象がよくある。さいきんはいじょうきしょうがよくある。

Nous avons souvent des conditions météorologiques inhabituelles ces jours-ci.

それは異常な展開を見せた出来事でした。それはいじょうなてんかいをみせたできごとでした。

C'était un événement qui s'est avéré extraordinaire.

彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。かのじょのいじょうなふるまいからなにをすいそくしますか。

Que déduisez-vous de son comportement étrange ?

彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。かのじょのいじょうなこうどうがわたしたちのうたがいをひきおこした。

Son comportement inhabituel a suscité nos soupçons.

昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。さくねんはいじょうなれいかで、いなさくは１０ねんぶりのきょうさくだった。

Il faisait exceptionnellement froid l'été dernier et la récolte de riz a été la pire en 10années.

- 性的異常者だろ？ - せいてきいじょうしゃだろ？

- Non, déviant sexuel ? C'est quoi ?

屋根裏も異常無しやねうらもいじょうなし

Le grenier aussi.

ガンマ線は異常無しがんませんはいじょうなし

Niveau gamma à 0.

今年の夏は異常に暑い。ことしのなつはいじょうにあつい。

Cet été est incroyablement chaud.

ここ何年か異常気象がつづいている。ここなんねんかいじょうきしょうがつづいている。

Nous avons eu un temps étrange ces dernières années.

そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。そうです、いじょうおんはくうれいファンのさいごのだんまつまだったのです。

C'est vrai, ce son étrange était le dernier cri de mort du refroidissementventilateur.

今日は天気が異常だ。きょうはてんきがいじょうだ。

Le temps est inhabituel aujourd'hui.

私は明らかに異常だからわたしはあきらかにいじょうだから

Je suis clairement folle.

あそこの店は異常に高いよ。あそこのみせはいじょうにたかいよ。

Ce magasin est exceptionnellement cher.

我々の旅には異常な出来事はなかった。われわれのたびにはいじょうなできごとはなかった。

Nous n'avons eu aucun incident inattendu pendant notre voyage.

環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。かんきょうおせんは、いじょうなきしょうじょうきょうをひきおこしている。

La pollution de l'environnement provoque des conditions météorologiques anormales.

私には遺伝子の異常が有るわたしにはいでんしのいじょうがある

Et j'ai une anomalie génétique.

私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。わたしたちのえんそくはいじょうなこうせつでだいなしになった。

Notre voyage scolaire a été gâché par une chute de neige inhabituelle.

11人はまったく異常なし 11にんはまったくいじょうなし

11 ne présentaient aucune anomalie d'aucune sorte.

毎年、世界各地に異常な天気が起きています。まいとし、せかいかくちにいじょうなてんきがおきています。

Chaque année apporte des conditions météorologiques plus étranges dans de nombreuses régions du monde.

彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。かのじょはきんにたいしていじょうなほどよくぼうをもていた。

Elle avait un désir contre nature pour l'argent.

そんなに食べるのは異常だ。そんなにたべるのはいじょうだ。

C'est anormal de manger autant.

心臓が右側にあれば異常だ。しんぞうがみぎがわにあればいじょうだ。

C'est anormal d'avoir le coeur du côté droit.

彼は殺人推理小説を異常な程好む。かれはさつじんすいりしょうせつをいじょうなほどこのむ。

Il a un penchant morbide pour les mystères du meurtre.

あれは単に科学的な異常だあれはたんにかがくてきないじょうだ

Cet homme est une anomalie scientifique, rien de plus.

不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。ふどうさんのかかくがにっぽんではいじょうなほどにこうとうしてきた。

Le prix de l'immobilier a augmenté anormalement au Japon.

このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。このカテゴリーにはたにもいじょうがそんざいするとかんがえることがだとうである。

Il est raisonnable de penser qu'il existe d'autres anomalies dans cette catégorie.

そんなにたくさん食べるのは異常だ。そんなにたくさんたべるのはいじょうだ。

C'est anormal de manger autant.

彼女の行動は若い娘としては異常です。かのじょのこうどうはわかいむすめとしてはいじょうです。

Son comportement n'est pas normal pour une jeune fille.

こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。こんなあたたかいようきはにがつにしてはいじょうだ。

Ce temps chaud est anormal pour février.

飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。ひこうきがりりくしようとしたとき、いじょうなおとをきいた。

L'avion était sur le point de décoller quand j'ai entendu un bruit étrange.

子供は欲しくありません。それって異常なことですか。こどもはほしくありません。それっていじょうなことですか。

Je ne veux pas avoir d'enfants. Est-ce anormal ?

The list of you are commenting