Examples of “癒す”
心を癒すピアノ音楽。 こころをいやすピアノおんがく。
icon Todaii Japanese
钢琴音乐抚慰心灵。
心の傷を癒すには時間がかかる。 こころのきずをいやすにはじかんがかかる。
icon Todaii Japanese
治愈心灵的创伤需要时间。
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。 あめがやむとき、なみだはきおくのきずをいやす。
icon Todaii Japanese
如果雨停了,眼泪会洗去记忆的伤痕。
民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。 みんしゅとうがだいしょうりをおさめたが、われわれのぜんしんをそがいしてきたぶんだんをいやすけつだんとけんきょさをもってわれわれはたいしょしなければならない。
icon Todaii Japanese
虽然民主党今晚取得了巨大的胜利,但我们这样做是为了衡量谦卑和决心弥合阻碍的分歧我们的进步。
共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 きょうわとうのはたをかかげてはじめてホワイトハウスいりしたのは、このしゅうのひとでした。そのことをおもいだしましょう。きょうわとうとは、じじょじりつにこじんのじゆう、そしてくにのとういつというかちかんをかかげてつくられたせいとうです。そうしたかちは、わたしたちぜんいんがきょうゆうするものです。そしてみんしゅとうはたしかにこんや、おおきなしょうりをかくとくしましたが、わたしたちはいささかけんきょに、そしてけついをもって、このくにのぜんしんをはばんでいたぶんだんをいやすつもりです。
icon Todaii Japanese
让我们记住,是这个州的一个人首先举起了旗帜白宫的共和党,一个建立在价值观基础上的政党自力更生、个人自由和民族团结。这些价值观我们都分享。虽然民主党今晚大获全胜,我们以谦逊的态度和决心弥合分歧阻碍了我们的进步。