Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “礼儀”

礼儀は重要だれいぎはじゅうようだ

La courtoisie est importante.

礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。れいぎただしいアメリカじんはいつでもれいぎただしい。

Les Américains polis sont toujours polis.

礼儀知らずだねれいぎしらずだね

Tu n'as pas de manières ?

礼儀に反したとか？れいぎにはんしたとか？

C'est de la courtoisie professionnelle ?

礼儀作法に構わずれいぎさほうにかまわず

Avant que mes manières ne s'en aillent.

礼儀正しくしなさい。れいぎただしくしなさい。

Faites attention à vos manières.

礼儀正しくしてください。れいぎただしくしてください。

Veuillez être poli.

礼儀正しくすると得である。れいぎただしくするととくである。

C'est payant d'être poli.

礼儀正しいのが彼の特徴であった。れいぎただしいのがかれのとくちょうであった。

La courtoisie marquait ses manières.

礼儀に気をつけなければならない。れいぎにきをつけなければならない。

Vous devez faire attention à vos manières.

礼儀は今日、以前ほど守られていない。れいぎはきょう、いぜんほどまもられていない。

La politesse est moins observée aujourd'hui qu'autrefois.

礼儀作法に気を付けなければいけない。れいぎさほうにきをつけなければいけない。

Faites attention à vos manières.

彼は礼儀にかけている。かれはれいぎにかけている。

Il manque de courtoisie.

彼の礼儀は紳士らしくない。かれのれいぎはしんしらしくない。

Il n'a pas les manières d'un gentleman.

彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。かれがれいぎただしいので、わたしたちはそんけいしている。

Nous l'admirons pour sa politesse.

彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。かれのれいぎさほうをみればかれがしんしであることがわかる。

Ses manières le proclament un gentleman.

トムは礼儀知らずだ。トムはれいぎしらずだ。

Tom n'a pas de manières.

彼女は礼儀正しい。かのじょはれいぎただしい。

Elle a de belles manières.

もっと礼儀正しくしなさい。もっとれいぎただしくしなさい。

Tu dois être plus poli.

誰しも礼儀正しい人が好きだ。だれしもれいぎただしいひとがすきだ。

Tout le monde aime les gens polis.

挨拶は礼儀作法の根本である。あいさつはれいぎさほうのこんぽんである。

Les salutations sont la base des bonnes manières.

彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。かのじょのれいぎさほうはけっしてかんじのよいものではなかった。

Ses manières étaient tout sauf agréables.

トニーは礼儀正しい少年です。トニーはれいぎただしいしょうねんです。

Tony est un garçon poli.

親切心は礼儀の本質である。しんせつしんはれいぎのほんしつである。

La gentillesse est l'essence de la politesse.

両親には礼儀正しくしなさい。りょうしんにはれいぎただしくしなさい。

Soyez poli avec vos parents.

堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。かたくるしいれいぎはいちきりぬきにしましょう。

Finissons-en avec toutes les formalités.

日本人は礼儀正しいと考えられています。にっぽんじんはれいぎただしいとかんがえられています。

Les Japonais sont considérés comme polis.

英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。えいこくじんのれいぎただしさは、ほんしつてきにはきょうふかんなのだというひとがいる。

Il y a des gens qui disent que la politesse des Anglais est essentiellement unsentiment de peur.

私の母は、礼儀作法に厳しい。わたしのははは、れいぎさほうにきびしい。

Ma mère est stricte avec les manières.

彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。かれのびぼうとれいぎただしいみのこなしに、わたしはだまされた。

J'ai été séduit par sa beauté et ses manières gracieuses.

彼女はとても礼儀正しい。かのじょはとてもれいぎただしい。

Elle est la politesse même.

イギリス人は礼儀正しい国民である。イギリスじんはれいぎただしいこくみんである。

Les Anglais sont des gens polis.

彼女は決して礼儀正しくない。かのじょはけっしてれいぎただしくない。

Elle n'est en aucun cas polie.

これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。これはにっぽんのれいぎただしさとアメリカのれいぎただしさとのまのちがいによるものです。

C'est à cause de la différence entre la politesse japonaise et la politesse américaine.politesse.

そうするのは礼儀にかなわない。そうするのはれいぎにかなわない。

Ce n'est pas l'étiquette de le faire.

イギリス人は礼儀正しいことで知られている。イギリスじんはれいぎただしいことでしられている。

Les Anglais sont connus pour leur courtoisie.

それはあまり礼儀正しくもありません。それはあまりれいぎただしくもありません。

Ce n'est pas très poli non plus.

謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。あやまるぐらいのれいぎはかのじょもこころえていた。

Elle a eu la décence de s'excuser.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。きょうしにたいしてれいぎただしくしなければならない。

Vous devez être respectueux envers vos professeurs.

目上の人には礼儀正しくしなければならない。めうえのひとにはれいぎただしくしなければならない。

Vous devez être poli avec vos aînés.

スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。スミスさんはれいぎをわきまえているのでたのひとのわるぐちはいわない。

M. Smith est trop poli pour dire du mal des autres.

日本人は概して礼儀正しい。にっぽんじんはがいしてれいぎただしい。

Les japonais en général sont polis.

日本人は一体に礼儀正しいです。にっぽんじんはいったいにれいぎただしいです。

Les japonais en général sont polis.

彼女はまったく礼儀がなってない。かのじょはまったくれいぎがなってない。

Elle n'a pas de manières.

「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？「したしきなかにもれいぎあり」ということばをしらないのか？

Vous ne connaissez pas le dicton "les bonnes manières même entre amis ?"

彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。かれはあやまるというれいぎさえもわきまえていなかった。

Il n'a même pas eu la grâce de s'excuser.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。きみたちはもっとれいぎただしくするようにしなければいけない。

Tu devrais essayer d'être plus poli.

彼らのほとんどは礼儀正しい。かれらのほとんどはれいぎただしい。

Ils sont surtout polis.

晩餐に送れるのは礼儀正しくない。ばんさんにおくれるのはれいぎただしくない。

Il n'est pas normal d'être en retard pour un dîner.

礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。れいじょうをかくとはかれもれいぎただしかった。

C'était courtois de sa part d'écrire une lettre de remerciement.

The list of you are commenting