Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “筆者”

筆者はそうした風潮を好まない。ひっしゃはそうしたふうちょうをこのまない。

L'auteur actuel n'aime pas une telle tendance.

筆者が何を言おうとしているのかわからない。ひっしゃがなにをいおうとしているのかわからない。

Ce que l'écrivain essaie de dire n'est pas clair.

その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。そのひっしゃはほんのなかで、たいしたさいのうをはっきしていない。

L'auteur ne montre pas beaucoup de talent dans son livre.

この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。このほんでひっしゃはにっぽんとアメリカをたいしょうさせている。

Dans ce livre, l'écrivain oppose le Japon à l'Amérique.

あなたは筆者が言っていることを理解できますか。あなたはひっしゃがいっていることをりかいできますか。

Pouvez-vous donner un sens à ce que dit l'écrivain?

この記事の筆者は有名な批評家だ。このきじのひっしゃはゆうめいなひひょうかだ。

L'auteur de cet article est un célèbre critique.

この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。このしんぶんはもっともにんきのあるひっしゃをはずしてから、どくしゃすうをへらしはじめた。

Le journal a commencé à perdre des lecteurs lorsqu'il s'est débarrassé de l'un de ses plusécrivains populaires.

春樹村上にひきかえ他の日本筆者はつまらないと思う。はるきむらかみにひきかえたのにほんひっしゃはつまらないとおもう。

Je trouve que tous les autres auteurs japonais sont ennuyeux par rapport à HarukiMurakami.

さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。さしずめにんたいりょくにじしんのないひっしゃなどは、２，３じかんでおとをあげてしまうさぎょうである。

En fait, un artiste manquant de confiance et de courage perdrait sa concentration après2 ou 3 heures.

The list of you are commenting