Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “紳”

紳士だったがしんしだったが

J'étais un gentleman ?

紳士として手もしんしとしてても

que j'ai tendu ma main comme un gentleman.

紳士としてのマナーをしんしとしてのマナーを

Les bonnes manières ne coûtent rien.

紳士の皆様にお聞きしますしんしのみなさまにおききします

Une question, messieurs :

紳士の人からお先にどうぞ。しんしのひとからおさきにどうぞ。

Messieurs d'abord.

紳士ならそんなことはしません。しんしならそんなことはしません。

Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.

紳士はいつも他人に親切である。しんしはいつもたにんにしんせつである。

Un gentleman est toujours gentil avec les autres.

紳士ならそんなことは言わないだろう。しんしならそんなことはいわないだろう。

Un gentleman ne dirait pas une chose pareille.

紳士なら、道につばなど吐かないだろう。しんしなら、みちにつばなどはかないだろう。

Un gentleman ne cracherait pas dans la rue.

紳士であれば、そんなことはしないでしょう。しんしであれば、そんなことはしないでしょう。

Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.

紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。しんしならだれもそんなことばはつかわないでしょう。

N'importe quel gentleman n'utiliserait pas un tel langage.

紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。しんしらしくかれはたってじぶんのせきをかのじょにすすめた。

Comme un gentleman, il se leva et lui offrit sa place.

彼は紳士の中の紳士だ。かれはしんしのなかのしんしだ。

C'est un gentleman parmi les gentlemen.

彼は紳士である。かれはしんしである。

C'est un gentleman.

彼は紳士であり、紳士として待遇されるべきだ。かれはしんしであり、しんしとしてたいぐうされるべきだ。

C'est un gentleman et il doit être traité comme tel.

彼は紳士ではない。かれはしんしではない。

Il est tout sauf un gentleman.

あの紳士は誰ですか。あのしんしはだれですか。

Qui est ce monsieur ?

彼は紳士などではない。かれはしんしなどではない。

Ce n'est pas un gentleman.

彼は紳士どころではない。かれはしんしどころではない。

Il est loin d'être un gentleman.

私が紳士を導くのは変かな？わたしがしんしをみちびくのはへんかな？

Aurais-je tort de vous prendre pour un gentleman ?

あの紳士は医師にちがいない。あのしんしはいしにちがいない。

Ce monsieur doit être médecin.

その紳士は大変有名なピアニストである。そのしんしはたいへんゆうめいなピアニストである。

Le monsieur est un pianiste très célèbre.

彼は紳士として生れ育てられた。かれはしんしとしてうまれそだてられた。

Il est né et a grandi comme un gentleman.

彼が紳士だなんてとんでもない。かれがしんしだなんてとんでもない。

Il est tout sauf un gentleman.

その紳士には以前あった覚えがある。そのしんしにはいぜんあったおぼえがある。

Je me souviens d'avoir déjà vu le monsieur.

英国紳士のように振舞ってください。えいこくしんしのようにふるまってください。

Veuillez vous comporter comme un gentleman anglais.

その紳士はどんな人かおしえて下さい。そのしんしはどんなひとかおしえてください。

Dites-moi comment est le monsieur.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。かれはしんしだ。かれがそんなこといったはずがない。

C'est un gentleman. Il ne peut pas avoir dit une chose pareille.

あの紳士とどのように知り合いになったのか。あのしんしとどのようにしりあいになったのか。

Comment as-tu connu ce monsieur ?

彼には紳士らしいところがまるでない。かれにはしんしらしいところがまるでない。

Il n'a rien d'un gentleman.

工場は紳士服をもっぱら生産している。こうじょうはしんしふくをもっぱらせいさんしている。

L'usine est conçue pour produire des vêtements pour hommes.

２人の紳士があなたを待ち続けています。２にんのしんしがあなたをまちつづけています。

Deux messieurs vous attendaient.

本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。ほんとうのしんしなら、ともだちをうらぎったりしないだろう。

Un vrai gentleman ne trahit jamais ses amis.

駅である紳士に会った。えきであるしんしにあった。

J'ai rencontré un certain monsieur à la gare.

彼はまあ紳士と言える人だ。かれはまあしんしといえるひとだ。

C'est une sorte de gentleman.

私はその紳士を知っている。わたしはそのしんしをしっている。

Je connais le monsieur.

この店は紳士用品を扱っている。このみせはしんしようひんをあつかっている。

Cette boutique propose des vêtements pour hommes.

彼はまず紳士といえる人である。かれはまずしんしといえるひとである。

C'est une sorte de gentleman.

あの店は紳士服を売っています。あのみせはしんしふくをうっています。

Ce magasin vend des vêtements pour hommes.

普段あの紳士は帽子をかぶっている。ふだんあのしんしはぼうしをかぶっている。

Ce monsieur porte généralement un chapeau.

どうして紳士らしくふるまおうとしないのか。どうしてしんしらしくふるまおうとしないのか。

Pourquoi n'essayez-vous pas de vous comporter comme un gentleman ?

私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。わたしはあのしんしにどこかであったおぼえがあります。

Je me souviens avoir vu ce monsieur quelque part.

スーツは　紳士の鎧スーツは　しんしのよろい

Le costume est l'armure du gentleman moderne.

彼は本当の紳士だ。かれはほんとうのしんしだ。

Il est tout à fait un gentleman.

彼は完壁な紳士だ。かれはかんかべなしんしだ。

Il est tout à fait un gentleman.

彼は立派な紳士です。かれはりっぱなしんしです。

C'est un gentilhomme.

彼は完璧な紳士である。かれはかんぺきなしんしである。

Il est tout à fait un gentleman.

あなたって紳士なのねあなたってしんしなのね

Quel gentleman vous faites.

決して彼は紳士ではない。けっしてかれはしんしではない。

Il est loin d'être un gentleman.

君の行動は紳士らしくない。きみのこうどうはしんしらしくない。

Votre conduite ne convient pas à un gentleman.

The list of you are commenting