Examples of “結婚生活”
結婚生活の型は大いに変わりつつある。 けっこんせいかつのかたはおおいにかわりつつある。
icon Todaii Japanese
婚姻生活的模式正在发生很大变化。
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。 けっこんせいかつはこうへいなギブ・アンド・テイクであるべきだ。
icon Todaii Japanese
在婚姻中,应该有平等的付出和索取。
結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。 けっこんせいかつがうまくいっていないほうはけっこんしきのときにおごそかにかみのまえにちかった、ふうふのせいやくをおもいだしてみましょう。
icon Todaii Japanese
对于那些婚姻生活不顺利的人,让我们记住在婚礼仪式上,在上帝面前庄严宣誓的婚约。
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。 かれのけっこんせいかつをみてげんめつをかんじた。
icon Todaii Japanese
我对他的婚姻生活感到失望。
彼らの結婚生活は去年破たんした。 かれらのけっこんせいかつはきょねんはたんした。
icon Todaii Japanese
他们的婚姻于去年破裂。
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。 かれらのけっこんせいかつはうまくいかなかった。
icon Todaii Japanese
他们的婚姻生活并不顺利。
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。 かれらのけっこんせいかつはこうふくでみたされていた。
icon Todaii Japanese
他们的婚姻生活非常幸福。
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。 かれらのけっこんせいかつはあんしょうにのりあげ、ちかくりこんとどけをだすらしい。
icon Todaii Japanese
我听说他们的婚姻岌岌可危,他们可能会提出离婚很快。
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。 かのじょはけっこんせいかつがうまくいかないのをわたしのせいだという。
icon Todaii Japanese
她责备我,因为我们的婚姻生活并不顺利。
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。 かれらがけっこんせいかつをつづけていられるのはこどもたちのことをかんがえてのことだ。
icon Todaii Japanese
为了孩子,他们一直结婚。
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。 さいきんかれはけっこんせいかつのいみがわかるようになった。
icon Todaii Japanese
最近,他开始意识到婚姻生活的重要性。
彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。 かれらの7ねんにわたるけっこんせいかつははたんした。
icon Todaii Japanese
他们在结婚7年后分手。
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。 あなたたちがしあわせなけっこんせいかつをおくりますように。
icon Todaii Japanese
愿你有一个非常幸福的婚姻生活!
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。 かれがしつぎょうしたので、かれらのけっこんせいかつははたんした。
icon Todaii Japanese
因为他失业了,他们的婚姻失败了。
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。 いらぬつげぐちをしてかれらのけっこんせいかつになみかぜをたてることはない。
icon Todaii Japanese
没必要告诉他,搞砸他们的婚姻。