Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “絞”

絞首刑になるのさこうしゅけいになるのさ

Ce criminel sera pendu pour ses crimes.

遂に絞り込めたなついにしぼりこめたな

Nous l'avons enfin férré.

どれか絞り込めるの？どれかしぼりこめるの？

Tu sais lequel ?

レモン絞り器で　わかったレモンしぼりきで　わかった

Votre presse citron vous a vendu.

罪人は絞首台に送られた。ざいにんはこうしゅだいにおくられた。

Le criminel a été envoyé à la potence.

知恵を絞ってこれを書いた。ちえをしぼってこれをかいた。

Je me suis creusé la tête pour écrire ça.

要点を絞って、決定を下しましょう。ようてんをしぼって、けっていをくだしましょう。

Passons aux choses sérieuses et prenons une décision.

トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。トムをしめころしたいというしょうどうをおさえるのはむずかしかった。

Il était difficile de résister à l'impulsion de tordre le cou de Tom.

- 窒息か絞殺？ - ちっそくかこうさつ？

- Asphyxie ou strangulation ?

彼女は彼を絞殺した。かのじょはかれをこうさつした。

Elle l'a étouffé.

彼女は彼を絞め殺した。かのじょはかれをしめころした。

Elle l'a étouffé.

真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。まわたでくびをしめるようないいかたをしないで、おねがいだから、もっとはっきりいってくれない。

Arrêtez d'essayer de nous faire suivre tous ces indices subtils. J'aimerais que tu disesce que vous voulez dire plus clairement.

私は５ポンド絞る必要がある。わたしは５ポンドしぼるひつようがある。

J'ai besoin de perdre cinq livres.

彼は声を引き絞って歌った。かれはこえをひきしぼってうたった。

Il a chanté avec sa voix tendue.

彼は殺人罪で絞首刑にされた。かれはさつじんざいでこうしゅけいにされた。

Il a été pendu pour meurtre.

彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。かれはさつじんざいでこうしゅけいにしょせられた。

Il a été pendu pour meurtre.

小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。しょうひつじをぬすんでこうしゅけいになるくらいならおやひつじをぬすんでこうしゅけいになるほうがましだ。

Autant être pendu pour un mouton que pour un agneau.

この明るさで絞りはどのくらいですか。このあかるさでしぼりはどのくらいですか。

Quelle est la bonne ouverture dans cette lumière ?

彼は殺人の罪で絞首刑にされた。かれはさつじんのつみでこうしゅけいにされた。

Il a été pendu pour meurtre.

私の仕事は鼠を絞め殺す事です。わたしのしごとはねずみをしめころすことです。

Mon travail consiste à étrangler des rats.

座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。ざせきベルトをおしめになり、タバコはごえんりょくださいませ。

Veuillez attacher vos ceintures de sécurité et ne pas fumer.

私たちは声を振り絞って助けを求めた。わたしたちはこえをふりしぼってたすけをもとめた。

Nous avons crié à l'aide à tue-tête.

彼女はタオルを固く絞った。かのじょはタオルをかたくしぼった。

Elle a essoré la serviette.

死体を解剖した結果絞殺と判明した。したいをかいぼうしたけっかこうさつとはんめいした。

L'autopsie a montré qu'elle avait été étranglée.

こってりあいつの油を絞ってやった。こってりあいつのあぶらをしぼってやった。

Je lui ai parlé sévèrement.

私はオレンジジュースを絞った。わたしはオレンジジュースをしぼった。

J'ai pressé le jus des oranges.

彼は歯磨きをチューブから絞り出した。かれははみがきをチューブからしぼりだした。

Il a sorti le dentifrice d'un tube.

わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。わたしからはこれいじょうおかねはしぼりとれませんよ。

Vous ne pouvez plus me soutirer d'argent.

彼女はオレンジからジュースを絞り出そうとした。かのじょはオレンジからジュースをしぼりだそうとした。

Elle a essayé de presser le jus de l'orange.

彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。かのじょは、ちこくしてさんざんあぶらをしぼられた。

Elle l'a attrapé pour être arrivé en retard.

何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。なにせいきにも、よみかきにしょうてんをしぼるごがくきょういくである。

Pendant des siècles, l'enseignement des langues étrangères s'est concentré sur la lecture et l'écriture.

彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。かのじょはすうこのオレンジからジュースをしぼりとった。

Elle a pressé le jus de plusieurs oranges.

彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。かのじょはたくさんのオレンジからジュースをしぼりとった。

Elle a pressé le jus de plusieurs oranges.

上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。じょうずなべんごしはひとつのかぎとなるしょうこにまとをしぼる。

Un bon avocat se concentrera toujours sur un élément de preuve clé.

彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。かれをトレードにだしてたら、スターズはじぶんのくびをしめることになっていたね。

Les Stars doivent se donner des coups de pied pour lui avoir donné la botte.

そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。そうそう、かれにあいさつするときにはちゃんとかれのくびをしめて、ちからいっぱいでね。かれはきっとよろこぶよ。

C'est vrai, quand vous le saluez, vous devez l'étrangler de toutes vos forces.Il sera content.

以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。いぜんブログをやっていたことがある。とくにテーマをしぼったものではなくひびのもろもろをきじにしていた。

J'ai déjà tenu un blog. Je n'avais pas vraiment de thème fixe; je viens de bloguerde tout ce qui s'est passé ce jour-là.

The list of you are commenting