Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “苦”

苦労するよ。くろうするよ。

Vous aurez du mal.

苦は楽の種。くはらくのたね。

Pas de souffrance pas de gains.

苦しい、やめろ。くるしい、やめろ。

C'est tellement douloureux. Arrête ça!

苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。くろうときぐろうでかれのけんこうはそこなわれた。

Le labeur et l'inquiétude ont causé sa santé à se dégrader.

苦あれば楽あり。くあればらくあり。

Il faut prendre le bon avec le mauvais.

苦難の終着地さくなんのしゅうちゃくちさ

C'est la fin amère.

苦しいだろうねくるしいだろうね

C'est dur, n'est-ce pas ?

苦ヨモギに関する情報は？くヨモギにかんするじょうほうは？

Aucun info sur la victime wordwood?

苦しいときの神頼み。くるしいときのかみだのみ。

Danger passé, Dieu oublié.

苦悩してるんだ、彼女。くのうしてるんだ、かのじょ。

"mais parfois, j'éprouve un sentiment de tristesse.

苦難と悲しみだけだ. . くなんとかなしみだけだ. .

Que des souffrances, du chagrin et...

苦心の甲斐があった。くしんのかいがあった。

Cela valait bien la peine.

苦難の時も試練の時もくなんのときもしれんのときも

Attend seulement. et quand j'aurai passé mes épreuves et mes échecs,

苦痛では聞き出せないくつうではききだせない

Il n'est aucune souffrance qui lui arracherait ce besoin.

苦労なしに栄光はない。くろうなしにえいこうはない。

Pas de croix pas de couronne.

ご苦労様でした。ごくろうさまでした。

Merci de vous être dérangé.

"苦き盃を満たしたもう" "にがきさかずきをみたしたもう"

Ma coupe amère

気苦労で彼は急にふけた。きぐろうでかれはきゅうにふけた。

Les soins l'ont vieilli rapidement.

楽は苦の種苦は楽の種。らくはくのたねくはらくのたね。

On ne peut avoir de douleur sans plaisir, et on ne peut avoir de plaisir sansla douleur.

滅茶苦茶だろ？めちゃくちゃだろ？

Dingue, hein ?

彼は苦境に会った。かれはくきょうにあった。

Il était très mal placé.

一言苦言を呈したい。ひとことくげんをていしたい。

Laissez-moi vous donner un conseil.

私は苦いものが好きだ。わたしはにがいものがすきだ。

J'ai un penchant pour les choses amères.

彼は苦しみ悶えていた。かれはくるしみもだえていた。

Il était à l'agonie.

-　苦しむのを見て楽しい？ -　くるしむのをみてたのしい？

Vous aimez voir souffrir ?

忍耐は苦手だにんたいはにがてだ

La patience n'est pas mon costume le plus fort.

胃痛に苦しむ。いつうにくるしむ。

Je souffre d'un mal de ventre.

カキコ苦手なんです。カキコにがてなんです。

Je ne suis pas doué pour publier des choses en ligne.

余計な苦痛は無いよけいなくつうはない

Pas besoin de souffrance inutile.

情熱は苦悩を生む。じょうねつはくのうをうむ。

La passion crée de la souffrance.

彼は息苦しそうだ。かれはいきぐるしそうだ。

Il semble avoir du mal à respirer.

生業の苦情を言うな。なりわいのくじょうをいうな。

Ne vous disputez pas avec votre pain et votre beurre.

人間の苦難の映像だにんげんのくなんのえいぞうだ

La misère humaine.

"まず苦しんでもらう" "まずくるしんでもらう"

Tu seras d'abord torturé.

兵士は苦痛でうめいた。へいしはくつうでうめいた。

Le soldat gémit de douleur.

正式な苦情は警部補にせいしきなくじょうはけいぶほに

Monsieur, je vous suggère de déposer une plainte auprès de mon lieutenant.

君への苦情がきているきみへのくじょうがきている

Il a déposé une plainte au sujet de vos actions pendant l'impasse.

レモンは苦い。レモンはにがい。

Les citrons sont amers.

恋の味は苦い。こいのあじはにがい。

Le goût de l'amour est amer.

この薬は苦い。このくすりはにがい。

Ce médicament a un goût amer.

良薬口に苦し。りょうやくぐちににがし。

La bonne médecine est amère.

１人旅が苦手で... １にんたびがにがてで...

Je hais voyager seul.

あいつは苦手だ。あいつはにがてだ。

Je ne m'entends pas avec lui.

楽あれば苦あり。らくあればくあり。

Il faut prendre le bon avec le mauvais.

その時は苦痛で― そのときはくつうで―

Vous pensez connaître la souffrance ?

魚釣りは苦手だ。さかなつりはにがてだ。

La pêche n'est pas dans ma ligne.

人ごみは苦手だわひとごみはにがてだわ

La foule est un peu intimidante, cela dit.

嘘が私を苦しめますうそがわたしをくるしめます

J'ai enfin compris que mes mensonges me tueraient.

取り越し苦労をするな。とりこしぐろうをするな。

Ne traversez pas le pont avant d'y être arrivé.

彼は悪戦苦闘している。かれはあくせんくとうしている。

Il se bat le dos contre le mur.

The list of you are commenting