Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “薄”

薄暮れが迫った。うすくれがせまった。

Le crépuscule est venu.

薄切りのケーキに垂らしてうすぎりのケーキにたらして

Et pas ces gâteaux légers.

薄暗い光の中で彼の顔を見た。うすぐらいひかりのなかでかれのかおをみた。

J'ai vu son visage dans la pénombre.

薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。うすぎたないうまれたこきょうのまちにもどってきた。

Retour dans le trou où je suis né.

薄暗い明かりで本を読んではいけない。うすぐらいあかりでほんをよんではいけない。

Vous ne devriez pas lire dans un si mauvais éclairage.

薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。うすぐらいしょうめいのなかで、かのじょのかおがはっきりみえなかった。

Son visage n'était pas clair dans la faible lumière.

佳人薄命かじんはくめい

Ceux que les dieux aiment meurent jeunes.

少し薄くなったがすこしうすくなったが

Il faut juste que je t'aime un petit peu moins.

肉を薄く切りなさい。にくをうすくきりなさい。

Couper la viande en fines tranches.

この薄い本は私のです。このうすいほんはわたしのです。

Ce mince livre est le mien.

氷が薄すぎてスケートができません。こおりがうすすぎてスケートができません。

La glace est trop fine pour patiner.

氷が薄いから君の体重では無理だ。こおりがうすいからきみのたいじゅうではむりだ。

La glace est trop fine pour supporter votre poids.

私は薄給で何とか暮らしています。わたしははっきゅうでなんとかくらしています。

J'arrive à vivre avec un petit revenu.

彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。かれはうすくらがりとたたかいながら、かれらのなまえをかぞえていった。

Combattant la lumière déclinante, il continua à compter leurs noms.

美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。びじんはくめいとはいうけれど。ということは、うちのかみさんはながいきだな。

Les belles femmes meurent jeunes - c'est du moins ce qu'on dit. Si c'est le cas, ma femme s'en vavivre longtemps.

湖には薄い氷が張っていた。みずうみにはうすいこおりがはっていた。

Il y avait de la glace mince sur le lac.

そんな薄着ではかぜをひきますよ。そんなうすぎではかぜをひきますよ。

Vous allez attraper froid dans des vêtements aussi fins.

こんな薄暗い部屋では仕事にならない。こんなうすぐらいへやではしごとにならない。

Il est impossible de travailler dans une pièce aussi sombre.

こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。こんなうすぐらいへやでほんをよんではいけない。

Vous ne devriez pas lire un livre dans une pièce aussi sombre.

いよいよ薄暮、もうすぐ宵闇。いよいよはくぼ、もうすぐよいやみ。

Il fait de plus en plus sombre, bientôt ce sera le crépuscule.

そんなに薄着で寒くないですか。そんなにうすぎでさむくないですか。

Avez-vous assez chaud dans des vêtements aussi fins ?

この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。このこおりはうすすぎてきみのからだをささえきれないだろう。

Cette glace est trop mince pour supporter votre poids.

その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。そのこおりはうすすぎてあなたのたいじゅうにたえられない。

La glace est trop fine pour supporter votre poids.

私はいつも薄着です。わたしはいつもうすぎです。

Je m'habille légèrement tout le temps.

彼の愛情が薄れてきた。かれのあいじょうがうすれてきた。

Son affection envers moi a diminué.

コーヒーは薄いのが好きです。コーヒーはうすいのがすきです。

J'aimerais que mon café soit faible.

片方の本は薄く、他方は厚い。かたほうのほんはうすく、たほうはあつい。

Un livre est mince et l'autre est épais.

彼はもっと薄い緑色が好きなのです。かれはもっとうすいりょくしょくがすきなのです。

Il aime le vert dans une teinte plus claire.

一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。いっぽうのほんはうすい、たほうはあつい、あついのはやく２００ページある。

Un livre est mince et l'autre est épais; l'épais compte environ 200 pages.

氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。こおりはひじょうにうすいのできみのたいじゅうをささえきれないだろう。

La glace est si mince qu'elle ne supportera pas votre poids.

あの人は影が薄い。あのひとはかげがうすい。

Il est toujours en retrait.

試合の興味が薄れた。しあいのきょうみがうすれた。

L'intérêt pour le jeu a chuté.

このスープは薄すぎます。このスープはうすすぎます。

Cette soupe est trop liquide pour moi.

彼女はいつも薄情だ。かのじょはいつもはくじょうだ。

Elle a toujours le cœur froid.

こいつは意志薄弱な男です。こいつはいしはくじゃくなおとこです。

C'est un homme de faible volonté.

デモの効果は薄かったようだデモのこうかはうすかったようだ

Apparemment, notre démonstration n'était pas assez convaincante.

彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。かれはかみのけがうすくなりかけてきた。

Il commence à perdre ses cheveux.

ハムを１きれ薄く切ってくれませんか。ハムを１きれうすくきってくれませんか。

Pourriez-vous me trancher un morceau de jambon, s'il vous plaît ?

彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。かのじょのほおはうすくももいろにそまっていた。

Ses joues étaient teintées de rose.

その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。そのみずうみのこおりはうすすぎて、きみのたいじゅうをささえられない。

La glace sur le lac est trop mince pour supporter votre poids.

才子多病、佳人薄命。さいしたびょう、かじんはくめい。

Ceux que les dieux aiment meurent jeunes.

わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。わたしはかれのうすっぺらなせいかくがいやだ。

Je n'aime pas sa personnalité superficielle.

私は成功の望みが薄い。わたしはせいこうののぞみがうすい。

Il y a peu d'espoir de mon succès.

高山では空気が希薄になる。こうざんではくうきがきはくになる。

L'air est rare en haute montagne.

彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。かれらはステーキのうすいのはきらいだ。

Ils n'aiment pas leurs steaks minces.

彼の髪はますます薄くなった。かれのかみはますますうすくなった。

Ses cheveux sont devenus de plus en plus fins.

今日オゾン層は希薄になりつつある。きょうオゾンそうはきはくになりつつある。

Aujourd'hui, la couche d'ozone s'amincit.

金は打ち延ばされ薄い板になった。きんはうちのばされうすいいたになった。

L'or était battu en fines lamelles.

会うたびに魅力が薄れるねあうたびにみりょくがうすれるね

Vous êtes plus laides chaque fois que je vous vois.

山頂の空気はとても薄かった。さんちょうのくうきはとてもうすかった。

L'air au sommet de la montagne était très rare.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented