Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “薦”

推薦してくれよ勲章のなすいせんしてくれよくんしょうのな

Tu pourrais me recommander pour la Médaille d'honneur.

お薦めのレストランを教えてもらえませんか。おすすめのレストランをおしえてもらえませんか。

Pouvez-vous recommander un bon restaurant?

私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。わたしがすすめられたガイドブックのうちでほんとうにやくにたつのはこれだけだ。

Ce guide est le seul que j'ai trouvé vraiment utile parmi tous ceuxrecommandé pour moi.

何かお薦めの本ない？なにかおすすめのほんない？

Pouvez-vous recommander un bon livre?

彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。かれのすいせんのおかげで、わたしはとうきょうのだいがくできょうべんをとることができた。

Grâce à sa recommandation, j'ai pu obtenir un poste d'enseignant dans un collège deTokyo.

自賛は推薦にならない。じさんはすいせんにならない。

L'éloge de soi n'est pas une recommandation.

あなたのお薦めは何ですか。あなたのおすすめはなにですか。

Que suggérez-vous?

あなたが推薦する場所はありますか。あなたがすいせんするばしょはありますか。

Y a-t-il un endroit que vous recommandez?

私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。わたしはかれがすいせんするひとならだれでもやとうつもりだ。

J'embaucherai celui qu'il me recommandera.

デイビスの推薦状？デイビスのすいせんじょう？

La recommandation de Davis ?

あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。あなたはもうすいせんとしょをよみおえましたか。

Avez-vous terminé la lecture suggérée ?

ゲイのクラブを推薦してください。ゲイのクラブをすいせんしてください。

Où puis-je trouver un bon club gay ?

私によい辞書を推薦してくれませんか。わたしによいじしょをすいせんしてくれませんか。

Pouvez-vous me conseiller un bon dictionnaire ?

このレストランは推薦できます。このレストランはすいせんできます。

Je peux recommander ce restaurant.

ジョンは療法士を推薦できるジョンはりょうほうしをすいせんできる

John peut vous recommander une psychologue.

私達は彼を議長に推薦した。わたしたちはかれをぎちょうにすいせんした。

Nous l'avons recommandé comme président.

休みを取ることをお薦めします。やすみをとることをおすすめします。

Je recommanderais de faire une pause.

先生は私のために推薦状を書いた。せんせいはわたしのためにすいせんじょうをかいた。

Mon professeur m'a écrit une recommandation.

課長からもらった推薦状が物を言った。かちょうからもらったすいせんじょうがものをいった。

La recommandation de mon patron a fait toute la différence.

その小説を読むことを薦めます。そのしょうせつをよむことをすすめます。

Je vous conseille de lire ce roman.

大統領候補者として推薦されていた。だいとうりょうこうほしゃとしてすいせんされていた。

Il était préparé comme candidat à la présidentielle.

彼は私にこの辞書を推薦してくれた。かれはわたしにこのじしょをすいせんしてくれた。

Il m'a recommandé ce dictionnaire.

彼女は秘書としては推薦することはできない。かのじょはひしょとしてはすいせんすることはできない。

Je ne peux pas la recommander comme secrétaire.

トムは彼らにその小説を薦めた。トムはかれらにそのしょうせつをすすめた。

Tom leur a recommandé le roman.

私はこの本をあなたに推薦できます。わたしはこのほんをあなたにすいせんできます。

Je peux vous recommander ce livre.

彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。かれはあなたをよいちいにすいせんするだろう。

Il vous recommandera pour un bon poste.

彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。かのじょはかれのことをいくらすいせんしてもしすぎることはない。

Elle ne saurait trop le recommander.

先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。せんせいはわたしたちにこのじしょをすいせんしてくれた。

Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire.

ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。ロンドンでたいざいするばしょをすいせんしてもらえますか。

Pouvez-vous me conseiller un logement à Londres ?

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。あのレストランでたべるのはおすすめしません。りょうりがひどいのです。

Je ne recommande pas de manger dans ce restaurant. La nourriture est horrible.

それで、私は彼をそのポストに推薦するのです。それで、わたしはかれをそのポストにすいせんするのです。

C'est pourquoi je le recommande pour le poste.

英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。えいごのせんせいがこういうほんをよむようにすすめてくれました。

Mon professeur d'anglais m'a recommandé de lire ces livres.

ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。ビザのいちれんのてつづきをおねがいしているほうがこのがっこうをすすめてくれました。

Cette école m'a été recommandée par quelqu'un à qui j'ai demandé de m'aider avec le visaprocessus de demande.

あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。あなたがさんせいであろうとなかろうと、わたしはかれをぎちょうにすいせんします。

Je le recommanderai comme président, que vous soyez en faveur ou non.

美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。うつくしいということは、むしすることがほとんどふかのうなすいせんじょうのようなものである。

La beauté est une lettre de recommandation qu'il est presque impossible d'ignorer.

寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。さむいじきにあったかいのみものがほしいときにはこういったまほうびんがおすすめ。

Dans la saison froide quand vous voulez boire quelque chose de chaud, je recommande ce genrede bouteille thermos.

The list of you are commenting