Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “蛮”

野蛮人！やばんじん！

Saleté de barbare !

野蛮人に雹！やばんじんに雹！

Gloire aux barbares !

野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。やばんなおとこがわたしのこうかなほうせきをうばってとうそうした。

Le sauvage m'a volé mes précieux bijoux et s'est enfui.

俺は野蛮人だから？おれはやばんじんだから？

Parce-que je suis un sauvage ?

まだ野蛮な国がある。まだやばんなくにがある。

Il y a encore des nations barbares.

彼が野蛮人の様だとかれがやばんじんのようだと

Comme le sauvage qu'il est.

俺を野蛮人だと思ったか？おれをやばんじんだとおもったか？

Tu penses que je suis une sorte de sauvage ?

群衆は野蛮人が大好きです。ぐんしゅうはやばんじんがだいすきです。

La foule aime les barbares.

人間の野蛮性は決して根絶できない。にんげんのやばんせいはけっしてこんぜつできない。

Le sauvage chez l'homme n'est jamais tout à fait éradiqué.

音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。おんがくはやばんじんのむねをなだめすかすみりょくがある。

La musique a des charmes pour apaiser une poitrine sauvage.

彼は全くの野蛮人だ。かれはまったくのやばんじんだ。

C'est un sacré sauvage.

指を使うことは野蛮なのだろうか。ゆびをつかうことはやばんなのだろうか。

Est-ce que l'utilisation des doigts n'est pas civilisée ?

俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。おれはあおにさいのころはばんからぶってまなつににしゅうかんほど、おふろにはいらなかったこともあった。

Quand j'étais jeune, j'étais un peu débraillé et il y avait des moments où je ne prenais pasun bain jusqu'à deux semaines pendant l'été.

移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。いじゅうしゃのぶらくがやばんじんによってせいふくされ、いじゅうしゃのきぼうもせいかつもどたんばにきたとき、ながいさいげつをかけてのふこうとのたたかいにしゅうしふがうたれた。

Des années de résistance au malheur ont pris fin lorsque le village des colons a étévaincus par les sauvages et leurs espoirs et leurs vies ont pris fin amèrement.

文明人も一皮むけば野蛮人。ぶんめいじんもひとかわむけばやばんじん。

Grattez un Russe et trouvez un Tartare.

教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。きょうようのてんではかれらはやばんじんとおなじていどだ。

En culture, ils sont sur le même plan que les sauvages.

泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。ないたことがないわかものはやばんじんであり、わらおうとしないろうじんはぐしゃである。

Le jeune homme qui n'a pas pleuré est un sauvage, et le vieillard qui ne rit pasest un imbécile.

己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。おのれのかんしゅうでないものを、ひとはやばんとよぶ。

Chaque homme appelle barbarie tout ce qui n'est pas sa propre pratique.

復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。ふくしゅうにおいて、れんあいにおいて、おんなはおとこよりもやばんである。

Dans la vengeance et dans l'amour, la femme est plus barbare que l'homme.

The list of you are commenting

期限: échéance