Examples of “要領”
要領が悪い ようりょうがわるい
icon Todaii Japanese
笨拙,不会找窍门。
要領をえない ようりょうをえない
icon Todaii Japanese
不得要领。
応募要領 おうぼようりょう
icon Todaii Japanese
应征办法。
彼は要領を得た話をした。 かれはようりょうをえたはなしをした。
icon Todaii Japanese
他说到点子上了。
妹は要領が悪くて損ばかりしている。 いもうとはようりょうがわるくてそんばかりしている。
icon Todaii Japanese
我姐姐笨手笨脚,这对她是不利的。
彼の要領を得ない話しにうんざりした。 かれのようりょうをえないはなしにうんざりした。
icon Todaii Japanese
我对他毫无意义的谈话感到厌恶。
彼の話は要領を得ていた。 かれのはなしはようりょうをえていた。
icon Todaii Japanese
他的讲话切中要害。
彼の答えは要領を得ている。 かれのこたえはようりょうをえている。
icon Todaii Japanese
他的回答是中肯的。
彼のいう事は要領を得ている。 かれのいうことはようりょうをえている。
icon Todaii Japanese
他说的很简短,切中要害。
この報告書は要領をえていない。 このほうこくしょはようりょうをえていない。
icon Todaii Japanese
这份报告并不重要。
あなたの答えは要領を得ていない。 あなたのこたえはようりょうをえていない。
icon Todaii Japanese
你的回答不是重点。
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。 かれのはなしはとてもようりょうをえていたので、クラスのみなにわかった。
icon Todaii Japanese
他的演讲非常有针对性,全班同学都明白了。
彼の返答は簡単で要領を得ていた。 かれのへんとうはかんたんでようりょうをえていた。
icon Todaii Japanese
他的回答简短而中肯。
彼の言うことは不得要領だ かれのいうことはふとくようりょうだ
icon Todaii Japanese
他说得不得要领。
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。 かれのスピーチはみじかくてようりょうをえていた。
icon Todaii Japanese
他的演讲简短而中肯。
彼女のスピーチは短くて要領を得ていた。 かのじょのすぴーちはみじかくてようりょうをえていた。
icon Todaii Japanese
她的讲话简短而切题。
先輩の仕事ぶりを見ながら要領を覚えよう。 せんぱいのしごとぶりをみながらようりょうをおぼえよう。
icon Todaii Japanese
通过观看前辈的工作来学习基础知识。
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。 かれのしてきはいつもたいへんようりょうをえている。
icon Todaii Japanese
他的建议总是非常中肯。
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。 わたし、かんじをやるのがはじめてだからようりょうがわるいのかもしれません。
icon Todaii Japanese
这是我第一次担任协调员,所以我可能没有挂起来了。
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 そのひひょうかのいうことはいつもかんけつでようりょうをえている。
icon Todaii Japanese
批评家所说的总是简明扼要。