Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “触れ”

触れないでそのままにしておきなさい。ふれないでそのままにしておきなさい。

Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est.

手を触れるな。てをふれるな。

Ne touchez pas.

花に触れないで下さい。はなにふれないでください。

Ne touchez pas les fleurs.

手で触れる物が黄金になるてでふれるものがおうごんになる

Tout ce qu'ils touchent se transforme en or

商品に触れるな。しょうひんにふれるな。

Ne touchez pas à la marchandise !

表面を触れるだけねひょうめんをふれるだけね

Vous venez juste de rayer la surface , junior .

内閣が触れを回した。ないかくがふれをまわした。

Le Cabinet fit circuler un avis officiel.

左耳に触れるだけでいいひだりみみにふれるだけでいい

Touche son oreille gauche.

それは触れないでおくのが一番いい。それはふれないでおくのがいちばんいい。

Il est préférable de ne pas y toucher.

ボタンに触れるな。ボタンにふれるな。

Ne touchez pas ce bouton !

それには触れるな。それにはふれるな。

Vous ne devez pas y toucher.

収容者に触れるなしゅうようしゃにふれるな

Ne touche pas le détenu sauf pour ton travail.

僕の車に触れないでくれ。ぼくのくるまにふれないでくれ。

Laisse ma voiture tranquille.

食べ物に触れる前に手を洗いなさい。たべものにふれるまえにてをあらいなさい。

Lavez-vous les mains avant de manipuler les aliments.

フリースが触れるとフリースがふれると

... dont le toucher

彼らの唇は触れ合った。かれらのくちびるはふれあった。

Leurs lèvres se rencontrèrent.

私のものに触れないで。わたしのものにふれないで。

Ne touchez pas à mes affaires.

何かが足に触れるのを感じた。なにかがあしにふれるのをかんじた。

J'ai senti quelque chose toucher mes pieds.

彼女の手が触れたのを感じた。かのじょのてがふれたのをかんじた。

Je sentis le frôlement de sa main contre moi.

彼は何の前触れもなくやめた。かれはなにのまえぶれもなくやめた。

Il a démissionné sans préavis.

あの電線に触れると感電するよ。あのでんせんにふれるとかんでんするよ。

Si vous touchez ce fil, vous aurez un choc.

彼の私事に触れることはできない。かれのしじにふれることはできない。

Nous ne pouvons pas toucher à ses affaires privées.

陳列物に手を触れるな。ちんれつぶつにてをふれるな。

Ne touchez pas les pièces à conviction.

彼は足で水に触れてみた。かれはあしでみずにふれてみた。

Il a touché l'eau avec son pied.

熊は死体には触れないものだ。くまはしたいにはふれないものだ。

Un ours ne touchera pas un cadavre.

私は軽く肩を触れられるのを感じた。わたしはかるくかたをふれられるのをかんじた。

Je sentis un léger contact sur mon épaule.

記録面に手を触れないで下さい。きろくめんにてをふれないでください。

Veuillez ne pas toucher le côté du disque.

展示品に手を触れないでください。てんじひんにてをふれないでください。

Merci de ne pas toucher aux objets exposés.

私の持ち物に触れないでください。わたしのもちものにふれないでください。

S'il vous plaît, laissez mes affaires tranquilles.

彼には子供と触れ合う時間がなかった。かれにはこどもとふれあうじかんがなかった。

Il n'avait pas de temps à consacrer à ses enfants.

ツバメは夏の前触れだ。ツバメはなつのまえぶれだ。

L'hirondelle est un signe de l'été.

彼女は金の鶴に触れようとした。かのじょはきんのつるにふれようとした。

Elle a essayé de toucher la grue dorée.

彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。かれがそれにてをふれたとたんにばくはつした。

Au moment où il l'a touché, il a explosé.

私は何かが足に触れるのを感じた。わたしはなにかがあしにふれるのをかんじた。

J'ai senti quelque chose toucher mon pied.

腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。うでをはなせ。ひとにふれられるのにはがまんがならんのだ。

Lâche mon bras ! Je ne supporte pas qu'on me touche.

少女の鋭い感性に触れている。しょうじょのするどいかんせいにふれている。

Je suis touché par la sensibilité aiguë de la fille.

彼はそのことには触れなかった。かれはそのことにはふれなかった。

Il ne l'a pas mentionné.

彼女は何かが首に触れるのを感じた。かのじょはなにかがくびにふれるのをかんじた。

Elle sentit quelque chose toucher son cou.

彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。かれ、ボスのげきりんにふれ、ちほうしてんにおいやられたよ。

Il a récemment eu la malchance d'encourir la colère de son patron et a été envoyé au travaildans les bleds.

私の手が彼女の手に触れた。わたしのてがかのじょのてにふれた。

Ma main est entrée en contact avec sa main.

何でも欲しいものに触れるなにでもほしいものにふれる

Je peux toucher tout ce que je veux.

彼は彼女の肩に手を触れた。かれはかのじょのかたにてをふれた。

Il lui toucha l'épaule.

風が柔らかく木立に触れた。かぜがやわらかくこだちにふれた。

Le vent embrassait doucement les arbres.

私の本に汚れた手で触れてはいけない。わたしのほんによごれたてでふれてはいけない。

Ne manipule pas mes livres avec des mains sales.

彼は宴会の事について触れた。かれはえんかいのことについてふれた。

Il évoqua l'affaire du banquet.

絶対にそのスイッチに触れては行けない。ぜったいにそのスイッチにふれてはいけない。

Vous ne devez en aucun cas toucher cet interrupteur.

母はその事については触れなかった。はははそのことについてはふれなかった。

Maman n'en a pas parlé.

彼は二度とその事件に触れなかった。かれはにどとそのじけんにふれなかった。

Il n'a plus jamais évoqué l'incident.

少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。しょうねんはしょうじょのあごにかるくふれ、ほおにキスをした。

Le garçon caressa le menton de la fille et l'embrassa sur la joue.

彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。かのじょはかれにあかちゃんにふれさせなかった。

Elle ne l'a pas laissé toucher son bébé.

The list of you are commenting