Examples of “言及”
数回バイブルに言及する。 すうかいバイブルにげんきゅうする。
icon Todaii Japanese
Je fais plusieurs allusions à la Bible.
彼はその問題に言及した。 かれはそのもんだいにげんきゅうした。
icon Todaii Japanese
Il a évoqué le sujet.
彼は私の著書に言及した。 かれはわたしのちょしょにげんきゅうした。
icon Todaii Japanese
Il a fait référence à mon livre.
彼女は試験の結果について言及しましたか。 かのじょはしけんのけっかについてげんきゅうしましたか。
icon Todaii Japanese
A-t-elle mentionné les résultats de l'examen?
フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。 フォイエルバッハのさくひんはひんぱんにげんきゅうされている。
icon Todaii Japanese
L'œuvre de Feuerbach est fréquemment citée.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。 きょうくぼくしはほうわのときしばしばせいしょにげんきゅうする。
icon Todaii Japanese
Le vicaire se réfère souvent à la Bible dans son sermon.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 かれはえんぜつのなかでじぶんのかこのけいけんにげんきゅうした。
icon Todaii Japanese
Il a fait référence à son expérience passée dans son discours.
彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。 かのじょはえんぜつのなかでだい2じせかいたいせんにげんきゅうした。
icon Todaii Japanese
Elle a fait référence à la Seconde Guerre mondiale dans son discours.
私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 わたしたちのかいぎちゅうにかれはじぶんのせいしゅんについてげんきゅうした。
icon Todaii Japanese
Au cours de notre conversation, il a évoqué sa jeunesse.
お願いだから、二度とこの件については言及しないで。 おねがいだから、にどとこのけんについてはげんきゅうしないで。
icon Todaii Japanese
Ne revenez plus sur ce sujet, s'il vous plaît.
スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。 スピーチのなかで、かれはきぎょうのつよさについてげんきゅうした。
icon Todaii Japanese
Dans son discours, il a évoqué la force de l'entreprise.
自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。 じでんのなかでかれはくりかえしふこうなしょうねんじだいにげんきゅうしている。
icon Todaii Japanese
Dans son autobiographie, il se réfère à plusieurs reprises à ses jours d'école malheureux.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。 ここにおいて、ちょしゃたちはほうほうろんのちゅうしんてきなもんだいにげんきゅうしている。
icon Todaii Japanese
Ici, les auteurs abordent la question méthodologique centrale.
The list of you are commenting