Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “記”

記憶が？きおくが？

Un souvenir ?

記憶は戻るきおくはもどる

Le souvenir revient.

記憶の場所にきおくのばしょに

là où le souvenir est gardé.

記録的寒波の冬きろくてきかんぱのふゆ

Lors du pire hiver de l'histoire.

記録15 1965年9月きろく15 1965ねん9つき

Entrée 15 : septembre 1965.

記録78 1984年4月きろく78 1984ねん4つき

Entrée 78 : avril 1984.

記録24 1965年10月きろく24 1965ねん10つき

Entrée 24 : octobre 1965.

記憶にまだ新しい。きおくにまだあたらしい。

Il est encore frais dans ma mémoire.

記録には修理中ときろくにはしゅうりちゅうと

Selon ma feuille de route, elle est en réparation.

記事を一つ書きたい。きじをひとつかきたい。

Je veux écrire un article.

記録によるとそうねきろくによるとそうね

C'est là, selon les fichiers.

記憶力が衰えました。きおくりょくがおとろえました。

Ma mémoire fait défaut.

記録にはない移植できろくにはないいしょくで

Aucune transplantation n'a été enregistrée pour lui.

記憶の宮殿と呼んでるきおくのきゅうでんとよんでる

C'est appelé un palais de la mémoire.

記者が君なら分かるときしゃがきみならわかると

Le journaliste a dit que vous me compreniez.

記憶の混乱は？もうない？きおくのこんらんは？もうない？

Plus de confusion ?

"記憶は魂の筆記者だ" "きおくはたましいのひっきしゃだ"

"La mémoire est le scribe de l'âme."

前記参照。ぜんきさんしょう。

Voir au dessus.

ご記入をごきにゅうを

- Il faut remplir le formulaire. - Vraiment ?

日記だよにっきだよ

- Mon journal de bord.

日記はない? にっきはない?

Pas de journal ?

暗記によると... あんきによると...

Mais selon l'encodage...

＜記憶の宮殿＞の中にか？＜きおくのきゅうでん＞のなかにか？

Dans votre palais de mémoire ?

日記をつけていますか。にっきをつけていますか。

Tenez-vous un journal ?

あの記者？あのきしゃ？

La journaliste ?

彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。かれのきろくは１００メートルのせかいしんきろくだ。

Son record est un nouveau record du monde au 100 mètres.

この記号は？このきごうは？

Et ce code ?

結婚記念日？けっこんきねんび？

Notre anniversaire de mariage ?

死亡記事VT ？しぼうきじVT ？

Sa nécrologie ?

その記事は昨日記事解禁となった。そのきじはきのうきじかいきんとなった。

L'interdiction de presse sur l'affaire a été levée hier.

結婚記念日にけっこんきねんびに

Joyeux anniversaire

私は記者です。わたしはきしゃです。

Je suis un journaliste.

彼は記憶が良い。かれはきおくがよい。

Il a une bonne mémoire.

革命記念日万歳！かくめいきねんびまんさい！

Célébrez la journée commémorative de la révolution !

販売記録はある？はんばいきろくはある？

Et ils ont un enregistrement de la personne a qui ils l'ont vendu?

- 記入をして下さい - きにゅうをしてください

- Vous pouvez remplir ça ?

彼は記憶力がよい。かれはきおくりょくがよい。

Il a une bonne mémoire.

人の記憶の彼方へひとのきおくのかなたへ

au-delà de la mémoire des Hommes.

兄は記憶力がいい。あにはきおくりょくがいい。

Mon frère a une bonne mémoire.

彼は記憶を失った。かれはきおくをうしなった。

Il a perdu la mémoire.

彼は記録を破った。かれはきろくをやぶった。

Il a battu le record.

その記者は死んだそのきしゃはしんだ

La reporter est morte maintenant.

この記録は正確か？このきろくはせいかくか？

Tout est exact ?

その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。そのきしゃはしんぶんがいんさつされるちょくぜんにきじをおくった。

Le journaliste a déposé son histoire juste avant que le journal ne soit mis sous presse.

どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。どのきしゃも、じぶんのかいたきじをただちにそうしんした。

Chaque journaliste a envoyé ses histoires avec le moins de retard possible.

この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。このきねんひはあるいだいなせいじかをきねんしたものだ。

Ce monument est à la mémoire d'un grand homme d'État.

彼の記憶にアクセスできるかれのきおくにアクセスできる

Vous pourriez accéder à ses souvenirs.

新聞記者の方ですね。しんぶんきしゃのほうですね。

Vous êtes journaliste.

その記事をメールするわそのきじをメールするわ

Je t'enverrai cet article par mail.

電話記録にアクセスしましたでんわきろくにアクセスしました

Nous avons accédé aux enregistrements téléphoniques.

The list of you are commenting