Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “詫び”

お詫びのエスプレッソをおわびのエスプレッソを

Expresso et excuses ?

お詫びします。おわびします。

Je m'excuse.

お詫びの言葉もありません。おわびのことばもありません。

Je ne peux pas m'excuser assez.

お詫びしなければなりません。おわびしなければなりません。

Je dois vous demander pardon.

お詫びとして、少し言わせてください。おわびとして、すこしいわせてください。

J'aimerais dire quelques mots en guise d'excuse.

お詫びに二言三言、言わせてください。おわびににごんさんこと、いわせてください。

J'aimerais dire quelques mots en guise d'excuse.

お詫びとして一言言わせていただきたいと思います。おわびとしてひとこといわせていただきたいとおもいます。

Je voudrais dire un mot d'excuse.

人類に詫びるべきだなじんるいにわびるべきだな

Tu devrais demander des excuses à l'humanité.

心よりお詫び申し上げますこころよりおわびもうしあげます

Veuillez accepter mes excuses les plus sincères.

心からのお詫び。こころからのおわび。

Excuses sincères.

彼は無礼を詫びた。かれはぶれいをわびた。

Il s'est excusé pour l'impolitesse.

きみは失礼を詫びるべきだ。きみはしつれいをわびるべきだ。

Vous devriez vous excuser pour votre grossièreté.

先日のことをお詫びしたいと思います。せんじつのことをおわびしたいとおもいます。

Je veux m'excuser pour l'autre jour.

先日の件でのお詫び旁お伺いに参りました。せんじつのけんでのおわびぼうおうかがいにまいりました。

Je suis venu m'excuser pour l'autre jour.

私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。わたしのこころからのおわびをどうかおききください。

Veuillez accepter mes sincères excuses.

彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。かれはかれのぶれいをわびたが、かのじょはゆるそうとしなかった。

Il s'est excusé pour sa grossièreté, mais elle ne lui pardonnerait pas.

どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。どうしてあなたにおわびするりゆうがあるのですか。

Pourquoi devrais-je m'excuser auprès de vous ?

私は遅れたことを大げさに詫びた。わたしはおくれたことをおおげさにわびた。

Je me suis excusé abondamment pour mon retard.

彼は彼女を怒らせたことを詫びた。かれはかのじょをおこらせたことをわびた。

Il s'est excusé de l'avoir offensée.

彼女は私の足を踏んだことを詫びた。かのじょはわたしのあしをふんだことをわびた。

Elle s'est excusée auprès de moi pour m'avoir marché sur le pied.

前に手紙を書かなかったことをお詫びします。まえにてがみをかかなかったことをおわびします。

Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir écrit plus tôt.

花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。かびんをこわしたことを、あなたにおわびしなければなりません。

Je dois vous présenter mes excuses pour avoir cassé le vase.

議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。ぎじじこうをおくるのがおくれたことをおわびします。

Je m'excuse pour le retard dans l'envoi de l'ordre du jour.

この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。このけんでごめいわくをおかけしたことをおわびします。

Veuillez accepter nos excuses pour les ennuis que cette affaire vous a causés.

このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。このようなめいわくをおかけしたことをおわびします。

Je regrette sincèrement de vous avoir causé un tel désagrément.

彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。かれはやくそくをまもらなかったことをわたしたちにわびた。

Il nous a présenté ses excuses pour avoir rompu sa promesse.

ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。ごちゅうもんのしながはそんしていたとのことで、おわびもうしあげます。

Nous sommes vraiment désolés que votre commande ait été endommagée.

先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。さきほどふてきせつなはつげんがありましたことをふかくおわびいたします。

Nous sommes profondément désolés pour la remarque inappropriée de tout à l'heure.

こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。こんなにながいまおたよりをさしあげなかったことをおわびしなければなりません。

Je dois m'excuser de ne pas avoir écrit depuis si longtemps.

ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。ミーティングにあなをあけてしまったことにたいし、さいどおわびします。

Permettez-moi de m'excuser une fois de plus d'avoir manqué notre réunion.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。きみはおとうさんに、ゆうしょくにまにあうようにきたくしなかったことをわびるべきだ。

Tu devrais t'excuser auprès de ton père de ne pas être rentré à temps pour le dîner.

The list of you are commenting