Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “詳しい”

詳しい説明を？くわしいせつめいを？

Comment vous expliquer ?

詳しい調査は今進行中です。くわしいちょうさはこんしんこうちゅうです。

Une enquête approfondie est actuellement en cours.

詳しいとはいえ、全部ウィキで調べた。くわしいとはいえ、ぜんぶウィキでしらべた。

Bien qu'ils disent qu'il est bien informé, il vient de le chercher sur Wikipedia.

詳しいことは後便で申しあげます。くわしいことはこうびんでもうしあげます。

Un rapport détaillé vous sera envoyé par prochain mail.

より詳しい情報がほしい。よりくわしいじょうほうがほしい。

Nous voulons plus d'informations.

まあ詳しいことは言わんが。まあくわしいことはいわんが。

Je vous passe les détails.

後で詳しい内容を教えてくれ。あとでくわしいないようをおしえてくれ。

Vous pourrez me donner les détails plus tard.

彼に詳しい具体的な指示を与えてください。かれにくわしいぐたいてきなしじをあたえてください。

Veuillez lui donner des instructions détaillées et précises.

彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。かれはくわしいことはそれいじょういわなかった。

Il n'a donné aucun autre détail.

もっと詳しい情報が欲しい。もっとくわしいじょうほうがほしい。

Je veux des informations plus détaillées.

事情に詳しい人間が必要だ。じじょうにくわしいにんげんがひつようだ。

Nous voulons un homme qui sait quel est le score.

この辺に詳しいですか。このあたりにくわしいですか。

Connaissez-vous bien la région ?

もう少し詳しい説明をしていただけませんか。もうすこしくわしいせつめいをしていただけませんか。

Voudriez-vous l'expliquer plus en détail?

君は相撲に詳しいね。きみはすもうにくわしいね。

Vous en savez pas mal sur le sumo.

どうか君の詳しい計画を見せて下さい。どうかきみのくわしいけいかくをみせてください。

Veuillez me montrer votre plan détaillé.

彼がジャズに詳しいのは当然だった。かれがジャズにくわしいのはとうぜんだった。

Bien sûr, il connaissait le jazz.

このあたりはお詳しいですか。このあたりはおくわしいですか。

Connaissez-vous ce domaine ?

トムはパソコンに詳しい。トムはパソコンにくわしい。

Tom en sait beaucoup sur les ordinateurs.

彼女はその問題に詳しい。かのじょはそのもんだいにくわしい。

Elle est à l'aise dans le sujet.

私は手術道具には詳しい。わたしはしゅじゅつどうぐにはくわしい。

Je connais le matériel chirurgical.

彼は日本の文化に詳しい。かれはにっぽんのぶんかにくわしい。

Il connaît la culture japonaise.

彼は海外の事情に詳しい。かれはかいがいのじじょうにくわしい。

Il en sait beaucoup sur les affaires étrangères.

彼はイギリス文学に詳しい。かれはイギリスぶんがくにくわしい。

Il est bien lu dans la littérature anglaise.

あなたはガンマ線に詳しいあなたはがんませんにくわしい

Personne ne connait les radiations gamma mieux que vous.

サムは日本の風物に詳しい。サムはにっぽんのふうぶつにくわしい。

Sam est familier avec les choses japonaises.

彼はコンピューターに詳しい。かれはコンピューターにくわしい。

Il est familier avec les ordinateurs.

彼はフランス近代史に詳しい。かれはフランスきんだいしにくわしい。

Il connaît l'histoire moderne de la France.

その教授は現代文学に詳しい。そのきょうじゅはげんだいぶんがくにくわしい。

Le professeur est familier avec la littérature contemporaine.

罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。ざいじょうはさつじんらしいが、くわしいことはくちにだそうとしない。

Son casier judiciaire est apparemment pour meurtre, mais il ne commencera pas à parler deles détails.

トムはアメリカの歴史に詳しい。トムはアメリカのれきしにくわしい。

Tom en sait beaucoup sur l'histoire américaine.

最近君はどうしているか詳しい便りをください。さいきんくんはどうしているかくわしいたよりをください。

Je veux entendre toutes vos nouvelles.

吉田君はフランスの歴史が詳しいです。よしだくんはフランスのれきしがくわしいです。

M. Yoshida est chez lui dans l'histoire de France.

どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？どうしてそんなににっぽんのれきしにくわしいの？

Comment se fait-il que vous en sachiez autant sur l'histoire du Japon ?

専門家だけあって彼はその分野に詳しい。せんもんかだけあってかれはそのぶんやにくわしい。

Comme on peut s'y attendre d'un expert, il connaît bien le domaine.

スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。スミスはかせはそのもんだいにかんしてはだれよりもくわしい。

Le Dr Smith est l'expert le plus compétent dans ce domaine.

The list of you are commenting