Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “誤解”

誤解です。ごかいです。

C'est un malentendu.

誤解だよ！ごかいだよ！

Tu te trompes!

誤解しないでよ。ごかいしないでよ。

Ne vous méprenez pas.

誤解しないでくれ。ごかいしないでくれ。

Ne vous méprenez pas.

誤解があるようです。ごかいがあるようです。

Il semble y avoir un malentendu.

誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。ごかいされえるものはいずれすべてごかいされるであろう。

Tout ce qui peut être mal compris le sera.

誤解を解いてくださってありがとう。ごかいをといてくださってありがとう。

Merci d'avoir dissipé le malentendu.

誤解を正させてください。ごかいをたださせてください。

S'il vous plaît, laissez-moi remettre les pendules à l'heure.

誤解を解くためにこれを書いています。ごかいをとくためにこれをかいています。

C'est pour dissiper le malentendu.

誤解があったように思われる。ごかいがあったようにおもわれる。

Il semble qu'il y ait eu un malentendu.

誤解を正してくださってありがとう。ごかいをただしてくださってありがとう。

Merci d'avoir remis les pendules à l'heure.

誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。ごかいをさけるために、かれらはもういちどけいやくしょをけんとうした。

Afin d'éviter tout malentendu, ils ont revu le contrat.

誤解しないように、約束をしようというわけではないから。ごかいしないように、やくそくをしようというわけではないから。

Ne vous méprenez pas; nous ne faisons aucune promesse.

よく誤解される？よくごかいされる？

Ça arrive souvent ?

何か誤解があるはずです。なにかごかいがあるはずです。

Il doit y avoir un malentendu.

何か誤解があったようですが。なにかごかいがあったようですが。

Je pense qu'il y a eu un malentendu ici.

これも誤解かね？これもごかいかね？

C'est un malentendu aussi ?

どんな誤解もあって欲しくない。どんなごかいもあってほしくない。

Je ne veux pas qu'il y ait de malentendu.

彼は私を誤解した。かれはわたしをごかいした。

Il m'a trompé.

君は私を誤解している。きみはわたしをごかいしている。

Vous me faites du tort.

どうやら誤解があるようだ。どうやらごかいがあるようだ。

Il semble y avoir un malentendu.

私は君を誤解していたようですね。わたしはきみをごかいしていたようですね。

Il me vient à l'esprit que je vous ai peut-être mal compris.

彼は君を誤解していたのかもしれない。かれはきみをごかいしていたのかもしれない。

Il vous a peut-être mal compris.

ひとつの誤解から多くの争いが生じる。ひとつのごかいからおおくのあらそいがしょうじる。

Bien des querelles naissent d'un malentendu.

あなたを誤解してしまってごめんなさい。あなたをごかいしてしまってごめんなさい。

Je suis désolé de vous avoir mal compris.

我々は彼を誤解しているらしい。われわれはかれをごかいしているらしい。

Il me semble que nous le comprenons mal.

そのことで誤解しないで下さい。そのことでごかいしないでください。

Qu'il n'y ait pas d'erreur à ce sujet.

私のことを誤解しないでください。わたしのことをごかいしないでください。

S'il vous plaît, ne vous méprenez pas.

彼の発言は誤解を招く可能性がある。かれのはつげんはごかいをまねくかのうせいがある。

Sa remarque prête à malentendu.

つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。つまらないごかいがかれらのながいゆうじょうをたちきった。

Un malentendu stupide a rompu leur longue amitié.

彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。かれのことをごかいしていたのだとわたしはきづきはじめた。

Il m'est apparu peu à peu que je l'avais mal compris.

そのおかげで誤解が解ける。そのおかげでごかいがとける。

Cela lève les malentendus.

彼らの争いは誤解に基づくものだ。かれらのあらそいはごかいにもとづくものだ。

Le différend entre eux est dû à un malentendu.

あなたは私を誤解しているようです。あなたはわたしをごかいしているようです。

J'ai peur que vous m'ayez mal compris.

これは　きっと誤解です！これは　きっとごかいです！

C'est sûrement un malentendu!

彼に対する妻の誤解は解けなかった。かれにたいするつまのごかいはとけなかった。

L'incompréhension de sa femme à son sujet n'a pas disparu.

彼らのけんかは誤解から起こった。かれらのけんかはごかいからおこった。

Leur querelle est née d'un malentendu.

そういう発言は誤解を招きやすい。そういうはつげんはごかいをまねきやすい。

Une telle remarque prête à malentendu.

どうしてこんな誤解が生じたのだろう。どうしてこんなごかいがしょうじたのだろう。

Comment ce malentendu est-il arrivé ?

それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。それはきっと、ごかいだ。きみはわたしをかだいひょうかしてる。

C'est un malentendu assurément. Tu me donnes trop de crédit.

私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。わたしはかれのいとをごかいしていたということが、だんだんわかってきた。

Il m'est apparu que je me trompais sur son intention.

それは私に対する誤解ですよ。それはわたしにたいするごかいですよ。

Vous me faites du tort.

彼の言ったことは誤解を招いた。かれのいったことはごかいをまねいた。

Ce qu'il a dit a provoqué un malentendu.

もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。もしかしたらきみをごかいしていたのかもしれないとふとおもう。

Il me vient à l'esprit que je vous ai peut-être mal compris.

この問題はお互いの誤解から生じたものだ。このもんだいはおたがいのごかいからしょうじたものだ。

Ce problème est né d'un malentendu mutuel.

私たちは報酬のことを誤解していた。わたしたちはほうしゅうのことをごかいしていた。

Nous nous sommes trompés sur la récompense.

私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。わたしたちはかのじょのことをごかいしていたのかもしれない。

Nous l'avons peut-être mal comprise.

彼はコニーを私の姉だと誤解した。かれはコニーをわたしのあねだとごかいした。

Il a pris Connie pour ma sœur.

私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。わたしたちににんのまになにかのごかいがあるにちがいない。

Il doit y avoir un malentendu entre nous.

彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。かれらはわたしのていねいさとゆうじょうをごかいした。

Ils ont pris ma politesse pour de l'amitié.

The list of you are commenting