Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “議長”

議長槌をぎちょうつちを

Je vous en prie, M. Colfax, utilisez votre marteau ! - Quelle indiscipline !

議長は静粛を命じた。ぎちょうはせいしゅくをめいじた。

Le président a ordonné le silence.

議長は突然辞職した。ぎちょうはとつぜんじしょくした。

Le président a démissionné à l'improviste.

議長は会議で重要な案を提出した。ぎちょうはかいぎでじゅうようなあんをていしゅつした。

Le président a présenté un plan important lors de la réunion.

議長は投票を選べますぎちょうはとうひょうをえらべます

Il peut voter s'il le désire.

議長が批判の矢面に立った。ぎちょうがひはんのやおもてにたった。

Le poids des critiques a été supporté par les présidents.

議長はその提案を却下した。ぎちょうはそのていあんをきゃっかした。

Le président a rejeté la proposition.

議長が私の話をさえぎった。ぎちょうがわたしのはなしをさえぎった。

Le président m'a coupé court.

議長は委員会の始まりを告げた。ぎちょうはいいんかいのはじまりをつげた。

Le président rappelle la commission à l'ordre.

議長は彼のばかげた提案を拒絶した。ぎちょうはかれのばかげたていあんをきょぜつした。

Le président a rejeté sa proposition absurde.

議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。ぎちょうはかれのばかげたていあんをいちけりした。

Le président a rejeté sa proposition absurde.

議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。ぎちょうはしょうすういけんをこうりょにいれるべきだ。

Le président doit tenir compte de l'opinion minoritaire.

議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。ぎちょうはわたしたちがそのもんだいについてとうぎするべきだとていしょうした。

Le président a proposé que nous discutions du problème.

議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。ぎちょうとしてドン・ジョーンズをしめいしたいとおもいます。

Je voudrais nommer Don Jones comme président.

議長はその団体に１０年間加入しています。ぎちょうはそのだんたいに１０ねんかんかにゅうしています。

Le président est associé à l'organisation depuis dix ans.

議長の依頼により彼女はその会合に出席した。ぎちょうのいらいによりかのじょはそのかいごうにしゅっせきした。

Elle a assisté à la réunion à la demande du président.

議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。ぎちょうはみずからのけんかいをひこうしきにのべるだけだろう。

La présidente ne ferait ses commentaires qu'officiellement.

議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。ぎちょうはいけんがふいっちにおわるかのうせいをはいじょしなかった。

Le président n'a pas exclu la possibilité d'un désaccord.

彼は議長を務めた。かれはぎちょうをつとめた。

Il a agi en tant que président.

彼は議長に選ばれた。かれはぎちょうにえらばれた。

Il a été élu président.

彼が議長に選出された。かれがぎちょうにせんしゅつされた。

Il a été élu président.

私は議長に指名された。わたしはぎちょうにしめいされた。

J'ai été nommé président.

彼は議長の役を務めた。かれはぎちょうのやくをつとめた。

Il a agi en tant que président.

私は議長に任命された。わたしはぎちょうににんめいされた。

J'ai été nommé président.

彼は議長に話しかけた。かれはぎちょうにはなしかけた。

Il a parlé au président.

彼は議長に任命された。かれはぎちょうににんめいされた。

Il a été nommé président.

誰が議長に選ばれるのだろう。だれがぎちょうにえらばれるのだろう。

Qui sera élu président ?

彼は議長に発言許可を求めた。かれはぎちょうにはつげんきょかをもとめた。

Il s'adressa au président.

彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。かれをぎちょうにすえることにだれもいぎをとなえなかった。

Personne ne s'est opposé à sa nomination comme président.

彼は議長の職に就くことを受諾した。かれはぎちょうのしょくにつくことをじゅだくした。

Il a accepté sa nomination en tant que président.

誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。だれがぎちょうににんめいされるかについて、はげしいぎろんがかわされた。

Il y a eu une vive discussion pour savoir qui devrait être nommé président.

私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。わたしがぎちょうにせんしゅつされましたことはたいへんなめいよであります。

C'est un grand honneur pour moi d'avoir été élu président.

会議の議長が病気になった。かいぎのぎちょうがびょうきになった。

Le président de l'assemblée est tombé malade.

彼女は議長に話しかけた。かのじょはぎちょうにはなしかけた。

Elle a parlé au président.

彼女は議長に任命された。かのじょはぎちょうににんめいされた。

Elle a été nommée présidente.

彼女は議長に指名された。かのじょはぎちょうにしめいされた。

Elle a été nommée présidente.

第６条議長は全会議を主宰するものとする。だい６じょうぎちょうはぜんかいぎをしゅさいするものとする。

Article 6. Le président préside toutes les réunions.

彼は三年議長を務めた。かれはさんねんぎちょうをつとめた。

Il a été président pendant trois ans.

マイクは議長に選出された。マイクはぎちょうにせんしゅつされた。

Mike a été élu président.

私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。わたしはながねんぎちょうをつとめてきたので、もうそろそろいんたいしようかとおもっている。

J'ai passé tant d'années en tant que président que je pense qu'il est temps que je démissionne.

彼らは彼を議長に選んだ。かれらはかれをぎちょうにえらんだ。

Ils l'ont élu président.

彼らは彼を議長に任命した。かれらはかれをぎちょうににんめいした。

Ils l'ont nommé président.

私達は彼を議長に推薦した。わたしたちはかれをぎちょうにすいせんした。

Nous l'avons recommandé comme président.

彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。かれらがかれをぎちょうにえらんだのはふしぎではない。

Pas étonnant qu'ils l'aient élu président.

浅田さんが議長に任命されました。あさださんがぎちょうににんめいされました。

Mme Asada a été nommée présidente.

今日は誰が議長になるのでしょうか。きょうはだれがぎちょうになるのでしょうか。

Qui sera le président aujourd'hui ?

だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。だれもかれをぎちょうにえらぶのにはんたいしなかった。

Personne ne s'est opposé à sa nomination comme président.

ジェームズを議長に選んだ。ジェームズをぎちょうにえらんだ。

Nous avons élu James président.

我々は投票で議長を選んだ。われわれはとうひょうでぎちょうをえらんだ。

Nous avons choisi le président par un vote.

私たちは彼を議長に選んだ。わたしたちはかれをぎちょうにえらんだ。

Nous l'avons élu président.

The list of you are commenting