Examples of “転地”
転地は私に非常にためになった。 てんちはわたしにひじょうにためになった。
icon Todaii Japanese
Le changement d'air m'avait fait beaucoup de bien.
転地療養は大いに君のためになるだろう。 てんちりょうようはおおいにきみのためになるだろう。
icon Todaii Japanese
Un changement d'air vous fera beaucoup de bien.
転地があなたにとって効果があるでしょう。 てんちがあなたにとってこうかがあるでしょう。
icon Todaii Japanese
Un changement d'air vous fera du bien.
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。 てんちりょうようでかのじょはみちがえるほどげんきになった。
icon Todaii Japanese
Le changement d'air a fait des merveilles pour elle.
彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。 かれはてんちしたためにかえっていっそうわるくなった。
icon Todaii Japanese
Il est tant pis pour un changement d'air.
医者は転地を勧めた。 いしゃはてんちをすすめた。
icon Todaii Japanese
Le médecin conseilla de changer d'air.
あなたは転地療養が必要だ。 あなたはてんちりょうようがひつようだ。
icon Todaii Japanese
Vous avez besoin de changer d'air.
彼は熱海へ転地に行った。 かれはあたみへてんちにいった。
icon Todaii Japanese
Il est allé à Atami pour changer d'air.
私たちは南フランスへ転地療養に行く。 わたしたちはみなみフランスへてんちりょうようにいく。
icon Todaii Japanese
On part dans le sud de la France pour changer d'air.
医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。 いしゃがすすめるので、どこかへてんちりょうようにいこうとおもっています。
icon Todaii Japanese
Je pense aller quelque part pour changer d'air, puisque mon médecin me conseillemoi aussi.
The list of you are commenting