Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “近いうちに”

近いうちにお会いしたい。ちかいうちにおあいしたい。

J'espère te voir bientot.

近いうちに連絡します。ちかいうちにれんらくします。

Je vous recontacterai bientôt.

近いうちにお宅にうかがいます。ちかいうちにおたくにうかがいます。

Nous vous rendrons visite un de ces jours.

近いうちにパリに会いに来てよ。ちかいうちにパリにあいにきてよ。

Venez nous rendre visite à Paris très prochainement.

近いうちにお訪ねします。ちかいうちにおたずねします。

Je viendrai te voir un de ces jours.

近いうちに選挙があるそうだ。ちかいうちにせんきょがあるそうだ。

On dit qu'il y aura bientôt des élections.

近いうちにこちらから連絡します。ちかいうちにこちらかられんらくします。

Vous aurez bientôt de nos nouvelles.

近いうちに彼の絵を見たいと思う。ちかいうちにかれのえをみたいとおもう。

J'espère voir sa photo bientôt.

近いうちにまたお会いしましょう。ちかいうちにまたおあいしましょう。

Nous nous rencontrerons bientôt.

近いうちに立ち寄らせていただきます。ちかいうちにたちよらせていただきます。

Je vous rejoindrai dans un futur proche.

近いうちに春が当地に訪れるだろう。ちかいうちにはるがとうちにおとずれるだろう。

Le printemps sera bientôt là.

近いうちに地震があるといううわさだ。ちかいうちにじしんがあるといううわさだ。

Ils disent que nous aurons un tremblement de terre un de ces jours.

近いうちにお訪ねしたいと思います。ちかいうちにおたずねしたいとおもいます。

J'aimerais faire appel à vous un de ces jours.

近いうちにお目に掛かれることでしょう。ちかいうちにおめにかかれることでしょう。

Je pourrai te voir un de ces jours.

近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。ちかいうちにごれんらくくださるのをおまちしています。

J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles bientôt.

近いうちに私のところへ来ませんか。ちかいうちにわたしのところへきませんか。

Pourquoi ne viendriez-vous pas chez moi prochainement ?

近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。ちかいうちにあなたをたずねようかとおもっています。

Je pense te rendre visite un de ces jours.

近いうちに大地震が起こると言われている。ちかいうちにだいじしんがおこるといわれている。

On dit qu'il y aura un grand tremblement de terre dans un proche avenir.

近いうちにあなたに会いに行ってもよろしいですか。ちかいうちにあなたにあいにいってもよろしいですか。

Puis-je venir vous voir un de ces jours ?

近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。ちかいうちにもういちどおめにかかるのをたのしみにしています。

J'ai hâte de vous revoir bientôt.

近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。ちかいうちにごれんらくくださるのをおまちしております。

J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles bientôt.

近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。ちかいうちにあなたにおあいするのをたのしみにしています。

J'ai hâte de vous voir un de ces jours.

近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。ちかいうちにかれはとうぜんのむくいをうけることになります。

Dans un avenir proche, il obtiendra ses justes mérites.

近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。ちかいうちにまたおめにかかるのをたのしみにまっています。

J'ai hâte de vous revoir bientôt.

近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。ちかいうちにおたよりいただけるのをたのしみにしています。

J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles bientôt.

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。ちかいうちにかのじょからたよりがあることをねがっている。

J'espère qu'il ne faudra pas longtemps avant que j'entende parler d'elle.

近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。ちかいうちにあめがふらないかぎり、このまちはしんこくなみずぶそくになるだろう。

Cette ville souffrira d'une grave pénurie d'eau à moins qu'il ne pleuve bientôt.

また近いうちにお会いましょう。またちかいうちにおあいましょう。

J'espère vous revoir bientôt.

また近いうちにお目にかかりましょう。またちかいうちにおめにかかりましょう。

Retrouvons-nous bientôt.

私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。わたしはちかいうちにあなたにあうのをたのしみにしています。

J'espère te revoir bientôt.

私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。わたしはちかいうちにそのてんらんかいをみにいくつもりだ。

Je vais visiter l'exposition d'art un de ces jours.

いつか近いうちに伺います。いつかちかいうちにうかがいます。

Je te rendrai visite dans un proche avenir.

彼には近いうちに休みをやろう。かれにはちかいうちにやすみをやろう。

Il aura des vacances un de ces jours.

戦争が近いうちに終わる事が望まれる。せんそうがちかいうちにおわることがのぞまれる。

On espère que la guerre se terminera bientôt.

正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。まさおがちかいうちにひょっこりあらわれるようなきがするんだ。

J'ai le sentiment que Masao pourrait bientôt arriver.

あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。あなたがちかいうちにいらっしゃるのをたのしみにしております。

Je me réjouis vraiment de votre visite dans un proche avenir.

ジョンには近いうちに休みをやろう。ジョンにはちかいうちにやすみをやろう。

Jean aura des vacances un de ces jours.

ジョンには近いうちに休みをあげよう。ジョンにはちかいうちにやすみをあげよう。

Jean aura des vacances un de ces jours.

その歌手は近いうちに有名になるだろう。そのかしゅはちかいうちにゆうめいになるだろう。

Un de ces jours, le chanteur sera célèbre.

彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。かのじょはまたちかいうちにたよりをだすむねをてがみにつけくわえた。

Elle ajouta dans sa lettre qu'elle écrirait de nouveau bientôt.

いいえ、また近いうちに来てね。いいえ、またちかいうちにきてね。

Aucun problème. Reviens bientôt.

じゃさよなら、また近いうちにね。じゃさよなら、またちかいうちにね。

Bonne journée. À bientôt.

The list of you are commenting