Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “通勤”

通勤客はストで足を奪われた。つうきんきゃくはストであしをうばわれた。

Les banlieusards ont été privés de leur moyen de transport par la grève.

通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。つうきんれっしゃにのると、かばんがたなにきちんとならべられていることがみえる。

Lorsque vous montez dans un train de banlieue, vous voyez les mallettes soigneusement empilées surles crémaillères.

自転車で通勤しています。じてんしゃでつうきんしています。

Je fais du vélo pour aller au travail.

私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。わたしはくるまでつうきんしていますが、こうつうじゅうたいにまきこまれないようにできるだけはやくにいえをでるようにしています。

Je vais au bureau en voiture, et j'essaie de partir de chez moi le plus tôt possible pour que jepeut éviter les embouteillages.

私は１時間通勤する。わたしは１じかんつうきんする。

Je me rends au travail pendant une heure.

彼はバスで通勤している。かれはバスでつうきんしている。

Il se rend à son bureau en bus.

この幽霊は通勤できる　見ろこのゆうれいはつうきんできる　みろ

Mais celui-ci se promène. Regarde.

彼はバスで通勤していますか。かれはバスでつうきんしていますか。

Va-t-il travailler en bus ?

今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。きょうでは、つうきんしゃたちはこうつうじゅうたいをあたりまえのこととおもっている。

De nos jours, les navetteurs prennent les embouteillages pour acquis.

会社は時差通勤を導入しようとしています。かいしゃはじさつうきんをどうにゅうしようとしています。

L'entreprise tente d'échelonner les horaires de travail.

どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。どのでんしゃもつうきんしゃでぎゅうぎゅうつめだった。

Les trains étaient bondés de navetteurs.

私は毎日車で通勤している。わたしはまいにちしゃでつうきんしている。

Je me rends chaque jour au travail en voiture.

あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。あいにくあさのつうきんラッシュにぶつかった。

Malheureusement, j'ai atteint l'heure de pointe du matin.

僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。ぼくはじてんしゃでつうきんをこころみたがついにこれはせいにあわなかった。

J'ai essayé de me rendre au travail à vélo pendant un certain temps, mais je n'ai pas accepté.

彼はラッシュ時の通勤を避けられない。かれはラッシュじのつうきんをさけられない。

Il ne peut éviter de se rendre au travail aux heures de pointe.

父はいつも歩いて通勤するわけではない。ちちはいつもあるいてつうきんするわけではない。

Mon père ne se rend pas toujours au travail à pied.

私はめったに歩いて通勤はしない。わたしはめったにあるいてつうきんはしない。

Je ne marche presque jamais pour aller au travail.

私はめったに徒歩では通勤しない。わたしはめったにとほではつうきんしない。

Je ne marche presque jamais pour aller au travail.

彼は横浜から東京へ電車で通勤している。かれはよこはまからとうきょうへでんしゃでつうきんしている。

Il fait la navette entre Yokohama et Tokyo en train.

私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。わたしはとおいこうがいからわざわざつうきんしなくてはいけない。

Je dois faire la navette depuis une banlieue éloignée.

彼は車を売ったので、電車で通勤している。かれはくるまをうったので、でんしゃでつうきんしている。

Il a vendu sa voiture, alors il se rend au bureau en train.

The list of you are commenting