Examples of “違和感”
感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。 かんかくてきにそれにいわかんをかんじるが、いったいそれがなになのかわからなかった。
icon Todaii Japanese
尽管我觉得有什么奇怪的,但我只是不知道是什么它是。
だいじょぶですっ、違和感ないです! だいじょぶですっ、いわかんないです!
icon Todaii Japanese
没关系,没必要难受!
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。 おとといからはなみずがでて、のどにいわかんがあります。
icon Todaii Japanese
这两天流鼻涕,感觉不舒服我喉咙里的感觉。
これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。 これまでわがしゃにそうしたシステムがなかったけど、べつにいわかんはないよ。
icon Todaii Japanese
我们公司从来没有这样的系统,也从来没有让我们觉得不舒服。
トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ! トムめっちゃかわいいから、じょしこうにまぎれこんでてもぜんぜんいわかんないとおもうよ!
icon Todaii Japanese
汤姆,你真的很可爱,所以我认为你会完全融入其中——女子学校。
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。 せいふくだって、いつもきているのよりのりがききすぎていて、ちょっぴりいわかんすらおぼえてします。
icon Todaii Japanese
说到制服的淀粉比我平时穿的多一点,是有点不舒服。