Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “邪魔”

邪魔かな？じゃまかな？

Je interrompre quelque chose?

邪魔なのです。じゃまなのです。

C'est dans le chemin.

邪魔するのか。じゃまするのか。

Vous me gênez ?

邪魔だ。気が散るよ。じゃまだ。きがちるよ。

C'est une diversion.

邪魔してすみません。じゃましてすみません。

Je suis désolé de vous déranger.

邪魔になっています。じゃまになっています。

Ils sont sur le chemin.

邪魔して悪かったね。じゃましてわるかったね。

Je suis désolé de t'avoir dérangé.

邪魔をしてごめんなさい。じゃまをしてごめんなさい。

Je suis désolé de vous interrompre.

邪魔をしてはいけないよ。じゃまをしてはいけないよ。

Ne pas interférer!

邪魔な奴は誰でも殺すのかじゃまなやつはだれでもころすのか

Il tuera quiconque l'en empêchera.

邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。じゃまをしてすまない、ちょっとはなしがあるのだ。

Excusez-moi de vous interrompre, j'ai quelque chose à vous dire.

お邪魔しました。おじゃましました。

Désolé pour l'interruption.

お邪魔するって事？おじゃまするってこと？

Ce que tu suggères c'est... Une interruption de coït à la turc.

お邪魔ではありませんか。おじゃまではありませんか。

Est-ce que je vous dérange?

お邪魔じゃないでしょうか。おじゃまじゃないでしょうか。

Je ne te dérange pas, n'est-ce pas ?

お邪魔だったらすいません。おじゃまだったらすいません。

Je suis désolé si je vous ai dérangé.

お邪魔してしまってすみません。おじゃましてしまってすみません。

Désolé pour l'intrusion.

お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。おじゃましてもうしわけありませんが、おでんわがはいっています。

Je suis désolé de vous déranger, mais il y a un appel téléphonique pour vous.

俺は邪魔だよ。おれはじゃまだよ。

Je te dérange.

私の邪魔をするな。わたしのじゃまをするな。

Ne te mets pas en travers de mon chemin.

胸が邪魔してたのよむねがじゃましてたのよ

- Ta poitrine envahit mon espace.

私は邪魔されたくない。わたしはじゃまされたくない。

Je n'aime pas être dérangé.

私の邪魔をしないでくれ。わたしのじゃまをしないでくれ。

Laisse-moi tranquille.

私の邪魔をしないでください。わたしのじゃまをしないでください。

N'interfère pas avec moi.

私の邪魔をするものは何もない。わたしのじゃまをするものはなにもない。

Il n'y a rien pour m'en empêcher.

君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。きみをじゃまするくらいならわたしはすうどくをやってるよ。

Je jouerai alors au Sudoku au lieu de continuer à vous embêter.

トム、邪魔しないで。トム、じゃましないで。

Tom, ne m'interrompez pas.

彼女の邪魔をするな。かのじょのじゃまをするな。

Ne la dérangez pas.

仕事の邪魔をしないでください。しごとのじゃまをしないでください。

Merci de ne pas me distraire de mon travail.

離れて邪魔にならないようにする。はなれてじゃまにならないようにする。

Allez sauter dans le lac.

彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。かのじょのじゃまをするな。かのじょはいま、しごとちゅうだ。

Ne la dérangez pas. Elle est au travail en ce moment.

仕事の邪魔をされるのにたえられない。しごとのじゃまをされるのにたえられない。

Je ne supporte pas d'être dérangé dans mon travail.

デートを邪魔したくないデートをじゃましたくない

On ne veut pas interrompre votre rencard.

見た目が邪魔だもんな。みためがじゃまだもんな。

C'est une horreur.

君は僕の邪魔をしている。きみはぼくのじゃまをしている。

Vous êtes sur mon chemin.

勉強中に邪魔をしないでくれ。べんきょうちゅうにじゃまをしないでくれ。

Ne me distrait pas pendant que j'étudie.

明日、お邪魔してもかまいませんか。あした、おじゃましてもかまいませんか。

Cela vous dérange-t-il que je vous rende visite demain ?

先日はお邪魔してすいませんでした。せんじつはおじゃましてすいませんでした。

Pardonnez-moi de vous interrompre l'autre jour.

彼は父の邪魔をしないように静かにしている。かれはちちのじゃまをしないようにしずかにしている。

Il se tait pour ne pas déranger son père.

それらを邪魔にならないところに置いてください。それらをじゃまにならないところにおいてください。

Éloignez-les du chemin.

僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。ぼくはきみのじゃまをしないよう、きみをおとずれなかったのです。

Je ne t'ai pas appelé de peur de te déranger.

彼は仕事の邪魔をされた。かれはしごとのじゃまをされた。

Il a été gêné dans son travail.

私の仕事を邪魔しないでくれ。わたしのしごとをじゃましないでくれ。

Ne me gênez pas dans mon travail.

私の勉強の邪魔をしないでくれ。わたしのべんきょうのじゃまをしないでくれ。

Ne me dérange pas pendant que j'étudie.

ちょっとお邪魔してよろしいですか。ちょっとおじゃましてよろしいですか。

Puis-je vous interrompre ?

私の勉強の邪魔をしないでください。わたしのべんきょうのじゃまをしないでください。

N'interfère pas avec mes études.

彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。かのじょはかれにじゃましないようにとたんがんした。

Elle l'a supplié de ne pas la déranger.

彼らの勉強を邪魔された。かれらのべんきょうをじゃまされた。

Ils ont été gênés dans leur étude.

私たちは彼の邪魔をした。わたしたちはかれのじゃまをした。

Nous l'avons dérangé.

彼女の睡眠の邪魔をするな。かのじょのすいみんのじゃまをするな。

Ne la dérangez pas pendant qu'elle dort.

The list of you are commenting