Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “配する”

心配するな。しんぱいするな。

Ne vous inquiétez pas.

心配する事はない。しんぱいすることはない。

Il n'y a aucune raison de s'alarmer indûment.

心配するな、奴はプロだしんぱいするな、やつはプロだ

Vous inquiétez pas, c'est un vrai pro !

心配する必要はない。しんぱいするひつようはない。

Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.

心配する必要はないわしんぱいするひつようはないわ

Vous ne devriez pas vous inquiéter pour moi.

心配するな。もういいよ。しんぱいするな。もういいよ。

Ne vous inquiétez pas. C'est bon.

心配するな。事態は好転している。しんぱいするな。じたいはこうてんしている。

Allez-y doucement. Les choses s'améliorent.

心配する事は何もありません。しんぱいすることはなにもありません。

Aucune raison de s'inquiéter.

心配するな。よくある間違いだから。しんぱいするな。よくあるまちがいだから。

Ne vous inquiétez pas. C'est une erreur courante.

心配するようなことは何もない。しんぱいするようなことはなにもない。

Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.

心配するな。君たちはうまくいくよ。しんぱいするな。きみたちはうまくいくよ。

Ne vous inquiétez pas. Vous y arriverez.

何も心配する事はないなにもしんぱいすることはない

Il n'y a aucune inquiétude à avoir.

もう心配する事はないもうしんぱいすることはない

On n'a plus à s'inquiéter désormais.

何も心配することはない。なにもしんぱいすることはない。

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

あまり心配するとはげるよ。あまりしんぱいするとはげるよ。

Ne vous inquiétez pas trop, ou vous deviendrez chauve.

君には心配することが無いのか。きみにはしんぱいすることがないのか。

Vous n'avez pas le sens de la justice ?

地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。じごくでしはいするのは、てんでつかえるのにまさる。

Mieux vaut régner en Enfer que servir au Ciel.

皆さんは心配することはありません。みなさんはしんぱいすることはありません。

Vous n'avez pas à vous déranger.

他人の事は心配するな。たにんのことはしんぱいするな。

Ne vous souciez pas des autres.

その仕事を心配するな。そのしごとをしんぱいするな。

Ne vous inquiétez pas du travail.

そのことは心配するな。そのことはしんぱいするな。

Ne vous inquiétez pas pour ça.

そのことで心配する必要はない。そのことでしんぱいするひつようはない。

Vous n'avez pas à vous en soucier.

そんなことを心配するな。そんなことをしんぱいするな。

Ne vous inquiétez pas d'une telle chose.

俺達の世代が支配するべきだおれたちのせだいがしはいするべきだ

Il est temps que notre génération prenne le relais.

資金のことを心配する必要はない。しきんのことをしんぱいするひつようはない。

Il n'y a pas besoin de s'inquiéter des fonds.

資金のことは心配する必要はない。しきんのことはしんぱいするひつようはない。

Vous n'avez pas à vous soucier des fonds.

軍は全領土を支配するのに成功した。ぐんはぜんりょうどをしはいするのにせいこうした。

Les forces armées ont réussi à occuper tout le territoire.

テストの結果を心配するな。テストのけっかをしんぱいするな。

Ne vous inquiétez pas du résultat du test.

愛こそが世界を支配する。あいこそがせかいをしはいする。

C'est l'amour qui gouverne le monde.

擦り傷だけで，心配するには中らない。すりきずだけで，しんぱいするにはあたらない。

C'est juste une égratignure, pas besoin de s'inquiéter.

そのことについて心配するな。そのことについてしんぱいするな。

Ne vous inquiétez pas.

船長は船のすべてを支配する。せんちょうはふねのすべてをしはいする。

Le capitaine contrôle tout le navire.

僕がついているから心配するな。ぼくがついているからしんぱいするな。

Ne vous inquiétez pas. Je resterai avec vous.

そんな小さなことは心配するな。そんなちいさなことはしんぱいするな。

Ne vous inquiétez pas pour une si petite chose.

習慣は無思慮な人々を支配する。しゅうかんはむしりょなひとびとをしはいする。

L'habitude règne sur le troupeau irréfléchi.

たいしたことではない、心配するな。たいしたことではない、しんぱいするな。

Ce n'est pas grave. Ne vous inquiétez pas.

そんなつまらないことを心配するな。そんなつまらないことをしんぱいするな。

Ne vous inquiétez pas pour une chose aussi stupide.

そんなつまらないことで心配するな。そんなつまらないことでしんぱいするな。

Ne vous souciez pas d'une telle bagatelle.

ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。ゆりかごをゆらすてはせかいをしはいする。

La main qui berce le berceau gouverne le monde.

The list of you are commenting