Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “配”

配達？新聞配達？はいたつ？しんぶんはいたつ？

Pour distribuer des journaux ?

配達をしろ！はいたつをしろ！

Faites la livraison !

配管工は配管系の設計・組立を行う。はいかんこうははいかんけいのせっけい・くみたてをおこなう。

Les tuyauteurs conçoivent et assemblent des systèmes de tuyauterie.

配達は有料ですか。はいたつはゆうりょうですか。

Y-a-t-il des frais de livraison?

配送は有料ですか。はいそうはゆうりょうですか。

Faites-vous payer la livraison ?

配管工やっときたわはいかんこうやっときたわ

Oh mon Dieu, le plombier est là.

配送に来た... 管理部にはいそうにきた... かんりぶに

Livraison au département restauration.

配達のバンとか無いの？はいたつのバンとかないの？

Il n'y a pas de camionnettes de livraison ?

心配停止しんぱいていし

Elle fait un arrêt cardiaque.

心配だわ。しんぱいだわ。

Je me fais du souci pour toi.

支配しろ! しはいしろ!

Reprends le contrôle !

心配なんて？しんぱいなんて？

Pourquoi s'inquiéter ?

心配すべき？しんぱいすべき？

- On a du souci à se faire ?

心配するな。しんぱいするな。

Ne vous inquiétez pas.

手配済みですてはいずみです

C'est déjà fait.

心配しないで。しんぱいしないで。

Ne vous inquiétez pas.

心配しないで！しんぱいしないで！

Ne vous inquiétez pas!

心配は身の毒。しんぱいはみのどく。

Care a tué un chat.

心配は　いらないしんぱいは　いらない

Nous n'allons pas nous inquiéter pour le moment. D'accord ?

心配いりません。しんぱいいりません。

Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.

"配達が最優先"だ "はいたつがさいゆうせん"だ

toujours donner la priorité au"paquet".

心配すべきなの？しんぱいすべきなの？

On devrait s'inquiéter pour toi ?

心配だったけどね！しんぱいだったけどね！

- t'as réussi ! - Grâce à mon inquiétude !

心配する事はない。しんぱいすることはない。

Il n'y a aucune raison de s'alarmer indûment.

心配するな、奴はプロだしんぱいするな、やつはプロだ

Vous inquiétez pas, c'est un vrai pro !

支配人に殺されそうしはいにんにころされそう

Non. Le gérant me tuerait.

心配する必要はない。しんぱいするひつようはない。

Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.

心配の第一は食料だしんぱいのだいいちはしょくりょうだ

La nourriture est mon souci premier, toujours.

心配してるようだなしんぱいしてるようだな

Vous semblez préoccupé avec elle.

支配人が話したいとしはいにんがはなしたいと

Le gérant voudrait vous parler, s'il vous plaît ouvrez!

心配しなくていいよ。しんぱいしなくていいよ。

Ne vous inquiétez pas.

緊急配備！きんきゅうはいび！

- Évacuation d'urgence ! - Compris.

郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。ゆうびんはいたつじんはいちけんづつゆうびんをくばる。

Le facteur livre le courrier de porte à porte.

冷却配管があるれいきゃくはいかんがある

Ce sont des tubes de réfrigération

ご心配ありがとう。ごしんぱいありがとう。

Merci pour votre inquiétude.

古い配送住所ラベルねふるいはいそうじゅうしょラベルね

C'est une vieille étiquette d'expédition.

新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。しんぶんはいたつのしょうねんはどんなてんきでもしんぶんをはいたつする。

Le vendeur de journaux livre des journaux quel que soit le temps qu'il fait.

私、心配性です。わたし、しんぱいせいです。

Je m'inquiète beaucoup.

時々心配になるときどきしんぱいになる

Parce que des fois je m'inquiète.

券の手配しとくよ。けんのてはいしとくよ。

Je vais voir pour obtenir les billets.

- 年配のご婦人です - ねんぱいのごふじんです

- Non, une dame plus âgée.

俺の心配をするな。おれのしんぱいをするな。

Ne vous inquiétez pas pour moi.

何が心配なの？特に？なにがしんぱいなの？とくに？

Quelque chose vous inquiète en particulier ?

私を心配しているのか？わたしをしんぱいしているのか？

Tu te fais du souci pour moi?

何も心配する事はないなにもしんぱいすることはない

Il n'y a aucune inquiétude à avoir.

秋の気配が感じられた。あきのけはいがかんじられた。

Il y avait un soupçon de chute dans l'air.

- 心配すれば救えるのか？ - しんぱいすればすくえるのか？

- M'en soucier les sauvera ?

もう心配する事はないもうしんぱいすることはない

On n'a plus à s'inquiéter désormais.

叔母が心配？おばがしんぱい？

Tu te soucies de ma tante ?

彼女の気配は？かのじょのけはいは？

Aucun signe d'elle?

The list of you are commenting