Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “鎖”

鎖を外さないとくさりをはずさないと

La chaîne d'abord !

鎖骨骨折と内出血さこつこっせつとうちしゅっけつ

Maya a la clavicule touchée avec une hémorragie interne possible.

鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。くさりのつよさはそのたまきのいちばんよわいところにさゆうされる。

Une chaîne est aussi solide que son maillon le plus faible.

連鎖反応のれんさはんのうの

réaction en chaîne.

封鎖が破壊されたふうさがはかいされた

Le blocus a été forcé !

右の鎖骨に血腫が見られるみぎのさこつにけっしゅがみられる

On dirait un hématome sur la clavicule droite.

炭素連鎖 C24 たんそれんさ C24

Chaîne de carbone 24.

軍事封鎖区域? ぐんじふうさくいき?

Une zone militaire, ça ?

今我が鎖を解き。いまわがくさりをとき。

J'ai jeté mes chaînes.

奴隷の鎖を断ち切れどれいのくさりをたちきれ

Brisez les chaînes des esclaves !

食物連鎖の上位者だしょくもつれんさのじょういしゃだ

De personnes plus haut placées que moi. - Je ne pouvais rien faire.

食物連鎖は理解してるしょくもつれんさはりかいしてる

Je sais tout de la chaîne alimentaire.

結局　鎖骨の下に針を通したけっきょく　さこつのしたにはりをとおした

Ce que nous avons fini par faire, c'est à enfiler du fil sur une aiguille juste sous la clavicule.

早期閉鎖で利のある者がいたそうきへいさでりのあるものがいた

Il y avait certaines personnes qui allaient tirer des bénéfices d'une fermeture proche plutôt que tardive.

基地は閉鎖だきちはへいさだ

La base va fermer.

銀行を閉鎖しろぎんこうをへいさしろ

Les banques vont être assaillies. Fermez-les.

周囲を封鎖しろ！しゅういをふうさしろ！

Bouclez le périmètre sur cinq pâtes de maisons ! Maintenant !

造船所閉鎖もあるぞうせんしょへいさもある

Nous devons toujours nous occuper de la fermeture du chantier naval, aussi.

道路も閉鎖されているどうろもへいさされている

Les routes sont barrées.

工場の閉鎖が決まった。こうじょうのへいさがきまった。

Ils ont décidé de fermer l'usine.

道路の封鎖を確認するんだどうろのふうさをかくにんするんだ

Vérifiez que ces routes secondaires sont bloqués.

僕らの封鎖は突き通せないぼくらのふうさはつきとおせない

Notre blocus est infranchissable.

造船所閉鎖の背景を調べてるぞうせんしょへいさのはいけいをしらべてる

Nous voulons juste savoir dans quel contexte s'est déroulée la fermeture du chantier naval en avril dernier.

犬は柱に鎖でつながれていた。いぬははしらにくさりでつながれていた。

Le chien était enchaîné au poteau.

その犬は鎖でつないでおくべきだ。そのいぬはくさりでつないでおくべきだ。

Le chien doit être attaché à une chaîne.

この港は封鎖され得る。このみなとはふうさされえる。

Le port peut être bloqué.

この港は封鎖されうる。このみなとはふうさされうる。

Le port peut être bloqué.

造船所は閉鎖していたぞうせんしょはへいさしていた

Le chantier naval allait fermer.

囚人たちは鎖につながれている。しゅうじんたちはくさりにつながれている。

Les prisonniers sont enchaînés.

内部ハッチ閉鎖ないぶハッチへいさ

Sas interne verrouillé.

その鉱山は閉鎖している。そのこうざんはへいさしている。

Cette mine a fermé.

まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。まぁ、にっぽんもさこくしていたわけだしなあ。

Eh bien, après tout, le Japon s'est aussi coupé du monde.

通りを車で　封鎖してるか？とおりをくるまで　ふうさしてるか？

Ils bloquent la circulation ?

日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。にっぽんのしじょうがへいさてきだというひなんは、まけおしみにすぎません。

Les critiques selon lesquelles le marché japonais est fermé ne sont que des raisins aigres.

- ミサイル筒閉鎖 - ミサイルとうへいさ

Fermez le tube à missile.

後方の道路を　封鎖してこうほうのどうろを　ふうさして

Il faut barrer les routes derrière nous.

それから鉱山が閉鎖しそれからこうざんがへいさし

Puis, la mine a fermé...

《この通りは　閉鎖中です》《このとおりは　へいさちゅうです》

Cette rue est bloquée.

政府は刑務所を閉鎖するせいふはけいむしょをへいさする

Cette fois les autorités vont fermer la prison.

数秒でこの先を封鎖されるすうびょうでこのさきをふうさされる

A chaque seconde maintenant, Il y aura un barrage de plus devant nous.

工場は十年前に閉鎖された。こうじょうはじゅうねんまえにへいさされた。

L'usine a été fermée il y a dix ans.

雪のため学校は閉鎖している。ゆきのためがっこうはへいさしている。

L'école a été fermée à cause de la neige.

周囲6ブロックを封鎖しろしゅうい6ブロックをふうさしろ

Bouclez le quartier dans un périmètre de six pâtés de maison.

ジョージはその犬に鎖をつけた。ジョージはそのいぬにくさりをつけた。

George a mis une chaîne au chien.

兵隊が町への道を封鎖した。へいたいがまちへのみちをふうさした。

Les soldats barraient le chemin de la ville.

国際空港も完全に封鎖したこくさいくうこうもかんぜんにふうさした

Les aéroports internationaux sont bouclés.

空港は霧のために閉鎖された。くうこうはきりのためにへいさされた。

L'aéroport a été fermé à cause du brouillard.

その博物館は今は閉鎖している。そのはくぶつかんはいまはへいさしている。

Le musée est fermé maintenant.

たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。たぶんこうじょうはらいしゅうへいさされるだろう。

Peut-être que l'usine sera fermée la semaine prochaine.

彼らはその学校の閉鎖について討論した。かれらはそのがっこうのへいさについてとうろんした。

Ils ont débattu de la fermeture de l'école.

The list of you are commenting