Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “関”

関係者のリストねかんけいしゃのリストね

Vous avez des listes de qui aurait pu vérifier les corps.

関係があるはずかんけいがあるはず

Il doit y avoir un lien.

関税は議会が決めるかんぜいはぎかいがきめる

Les droits de douane sont contrôlés par le Congrès.

関節が凍りそうだよかんせつがこおりそうだよ

J'ai les jointures gelées.

無関係のリストむかんけいのリスト

La liste négligeable.

無関係です。むかんけいです。

Je n'ai rien à voir avec ça.

機関長が下で... きかんちょうがしたで...

Avec le chef !

税関はどこですか。ぜいかんはどこですか。

Où est la douane ?

無関係の人を殺るな！むむかんけいかんけいのひとをやるな

Ne tuez pas les passants !

玄関のベルが鳴っている。げんかんのベルがなっている。

On sonne à la porte.

税関をスルーしちゃったの？ぜいかんをスルーしちゃったの？

Tu n'es pas passée aux douanes ?

玄関のドアは開いていた。げんかんのドアはひらいていた。

La porte d'entrée était ouverte.

友人関係? ゆうじんかんけい?

Vous étiez amis ?

交友関係？こうゆうかんけい？

Notre amitié ?

政府関係？せいふかんけい？

Vous bossez pour le gouvernement ?

父方関係の」ちちかたかんけいの」

Du côté paternel ?

- 関係を持った - かんけいをもった

- J'ai eu une relation amoureuse.

政治関連でも？せいじかんれんでも？

Même sur la politique ?

神は関係ないかみはかんけいない

Il n'y a rien de divin dans tout ça.

軍の関係者なの？ぐんのかんけいしゃなの？

Vous êtes militaire ?

需要関係がタイトだ。じゅようかんけいがタイトだ。

L'équilibre offre-demande est tendu.

訴訟関係とかは？そしょうかんけいとかは？

Et du côté des procès ?

何か関係あるの? なにかかんけいあるの?

Quel rapport ?

相互関係があるのそうごかんけいがあるの

C'est réciproque

私に関係あること？わたしにかんけいあること？

Ça a rapport avec moi?

表玄関開きました。おもてげんかんひらきました。

Porte entrée ouverte.

私は関与していない。わたしはかんよしていない。

Je ne m'implique pas.

私は関わっていない。わたしはかかわっていない。

Je ne m'implique pas.

製薬関係の大物バイヤーですせいやくかんけいのおおものバイヤーです

c'est un acheteur pharmaceutique important.

体調に関して？たいちょうにかんして？

Sur votre santé ?

私には関係ない。わたしにはかんけいない。

Cela ne me concerne pas.

予算の関係だよよさんのかんけいだよ

Oui, on rêve avec le budget qu'on a.

どんな関係です？どんなかんけいです？

Quel relation ?

私には関係ない！わたしにはかんけいない！

Pas pour moi !

私には関係無けどわたしにはかんけいなけど

Dont je fais partie.

宝石の関税を払った。ほうせきのかんぜいをはらった。

Nous avons payé les droits de douane sur les bijoux.

政治に関心があるの? せいじにかんしんがあるの?

Êtes-vous intéressé par la politique?

少佐に関して他にもしょうさにかんしてほかにも

J'ai autre chose sur le capitaine de corvette Warfield.

誰か玄関に来ているよ。だれかげんかんにきているよ。

Quelqu'un est à la porte d'entrée.

監督機関から干渉でも？かんとくきかんからかんしょうでも？

Du genre des interférences des agences de régulation ?

ストレス関連のパラノイアストレスかんれんのパラノイア

Une paranoïa liée au stress.

海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。うみとさかなのかんけいはそらととりのかんけいとおなじだ。

La mer est aux poissons ce que le ciel est aux oiseaux.

故人との関係は？こじんとのかんけいは？

Quel est votre lien avec le défunt ?

バレエと関係あるの? バレエとかんけいあるの?

Qu'est-ce que tout ça a à voir avec le ballet ?

彼女との関係は？かのじょとのかんけいは？

Quelles étaient vos relations avec la victime ?

造船所と関係が？ぞうせんしょとかんけいが？

C'est lié à la fermeture du chantier naval ? Oui.

水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。みずとさかなのかんけいは、くうきとにんげんのかんけいにひとしい。

L'eau est aux poissons ce que l'air est à l'homme.

保釈金に関しては？ほしゃくきんにかんしては？

Et pour la caution ?

ビル、玄関に出てくれ。ビル、げんかんにでてくれ。

Bill, ouvre la porte.

お前には関係ない。おまえにはかんけいない。

Cela ne vous concerne pas.

The list of you are commenting